Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Beijing Shi-BJ
Architecture
頤和園 颐和园
Der Sommerpalast an den Westbergen bei Peking ist der einzige erhaltene kaiserliche Garten. In ihm ist der vollkommene Traum der chinesischen Gartenarchitektur verwirklicht. Dass dieser Garten mit seinen Palästen und Tempeln, Pavillons und Pagoden, mit insgesamt 3000 Räumen auf 290 Hektar Grund heute noch ein Gefühl davon vermitteln kann, wie die chinesischen Kaiser und ihr Hofstaat gelebt haben.
日壇 日坛
日坛又称朝日坛。在朝阳区朝阳门外东南。围以红墙，西向，嘉靖九年建。台制一成，春分之日祭大明之神(即太阳)。《天府广记》载：“祭用太牢、玉礼三献，乐七奏、舞八佾。甲、丙、戊、壬年，皇帝亲祭”。 是明清两代帝王祭祀大明之神(太阳)的处所，建于明嘉靖九年(1530年)，坛为方形。在公园东南角建有胜春园，占地1万平方米，中有曲池，池中有一对石雕的天鹅，一只石-向上喷水。
王府井天主堂/Saint Joseph Cathedral Beijing
东堂（St Joseph's Church），全称天主教圣若瑟堂，又称王府井天主堂、八面槽教堂，原属葡萄牙耶稣教会，位于北京市东城区王府井大街74号，始建于清顺治十二年（1655年），清康熙、嘉庆、光绪年间三次被毁，于清光绪三十年（1904年）重建，是耶稣会士在北京城区继南堂之后兴建的第二所教堂，也是北京四大天主教堂之一。 东堂占地面积约1.18公顷，主体建筑坐东朝西，平面呈长方形，立面外观三层，局部四层，砖石结构，灰砖清水墙体，青石基础。堂顶立十字架3座。堂内有18根圆形砖柱支撑，直径0.65米，柱础为方形，堂内两侧挂着耶酥受难等多幅油画，是中西建筑风格共融的典范。
Party and government
國家稅務總局 国家税务总局/State Administration of Taxation
国务院主管税收工作直属机构 国家税务总局（State Taxation Administration of The People's Republic of China），为中华人民共和国国务院主管税收工作的直属机构，正部级。
國家醫療保障局 国家医疗保障局/Nation Healthcare Security Administration
国家医疗保障局，简称国家医保局，是中华人民共和国国务院主管医疗保障基金与医疗服务招标采购的副部级直属机构。 国家医疗保障局主要负责拟订医疗保险、生育保险、医疗救助等医疗保障制度的政策、规划、标准并组织实施，监督管理相关医疗保障基金，完善国家异地就医管理和费用结算平台，组织制定和调整药品、医疗服务价格和收费标准，制定药品和医用耗材的招标采购政策并监督实施，监督管理纳入医保范围内的医疗机构相关服务行为和医疗费用等。
Aerospace
中国民用航空局/Civil Aviation Administration of China
釣魚台國賓館 钓鱼台国宾馆
钓鱼台国宾馆是坐落于中国北京市海淀区玉渊潭公园东侧的一处古代皇家园林及现代国宾馆建筑群。金章宗完颜璟（西元1190年至1208年）曾在此筑台垂钓，因而得名“钓鱼台”，迄今已有800馀年历史。至清代，乾隆帝敕命疏濬玉渊潭并在此兴建行宫，收为皇家园林。现代的国宾馆园区是由中华人民共和国政府于1958年至1959年在古钓鱼台风景区基础上扩大修建，作为来访贵宾的下榻及会晤、会议场所，与位于西城区天安门广场西侧的北京人民大会堂相同。钓鱼台国宾馆位于北京西部阜成门外，玉渊潭东侧，阜成路与三里河路交汇的西南侧。 国宾馆园区南北长约1公里，东西宽约0.5公里，总面积42万平方米，总建筑面积16.5万平方米，湖水面积5万平方米。钓鱼台国宾馆附近的地标有海军总医院、国家外汇管理局、中央广播电视塔、中央电视台、中华世纪坛、国家税务总局、中国铁路总公司、军事博物馆、国家统计局、中共中央港澳办等。
