Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Toscana

笠松/Pinus pinea/意大利石松/意大利伞松/意大利五针松
Die Pinie, auch Italienische Steinkiefer,Mittelmeer-Kiefer oder Schirm-Kiefer, früher auch Pinienfichte, genannt, ist eine Pflanzenart, die zur Gattung der Kiefern (Pinus) aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae) gehört. Sie kommt im nördlichen Mittelmeerraum vor und wird zwischen 200 und 250 Jahre alt. Die Samen, die auch Pinienkerne genannt werden, sind essbar.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
皮翁比诺
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
比薩 比萨
Pisa ist eine Stadt in Italien, gelegen in der Toskana am Arno nahe dessen Mündung in das Ligurische Meer. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Pisa als Republik Pisa ein Stadtstaat und eine der Seerepubliken und ist heute Hauptstadt der Provinz Pisa. Wahrzeichen ist der als Schiefer Turm von Pisa bekannte Campanile des Doms auf der Piazza dei Miracoli im Norden des Stadtzentrums. Mittelpunkt der historischen Viertel San Martino, Santa Maria, San Francesco.

比萨(Pisa),意大利中部托斯卡纳大区城市,比萨省首府,因为它的历史,它的建筑艺术,使比萨成为著名的旅游城市。
比萨拥有著名景点比萨斜塔、比萨大教堂、奇迹广场、骑士广场及比萨洗礼堂。还因1590年,伽利略在比萨斜塔上做了“两个铁球同时落地”的实验,使得比萨名声远扬。比萨意大利语Pisa)是意大利中部名城,位于阿尔诺河三角洲,人口10余万,面积190平方公里,纺织、制革业和商业较发达。同时也是著名的文教中心,有1813年由拿破仑创建的比萨高等师范大学比萨大学是欧洲最古老的大学之一。

Beginnen wir mit der Besichtigung an der Piazza del Duomo (dt. Domplatz), auch als Piazza dei Miracoli (dt. Platz der Wunder) bekannt, der von allen Touristen besucht wird. Auf diesem Platz befinden sich die wichtigsten Monumente von Pisa: die Galleria im nördlichen Teil des Camposanto (dt. heiliges Feld), die Cappella del Pozzo, das Baptisterum, welches sich vor dem Dom S. Maria Assunta und dem Schiefen Turm (it. torre pendente) befindet. Der Turm war seit 1992 wegen Umsturzgefahr geschlossen. Während der Restaurationsarbeiten versuchte man, die schiefe Lage des Turmes zu korrigieren und ihn in dieselbe Lage wie vor etwa 500 Jahren zu bringen. Dazu wurden Eisenseile an der Gegenseite angebracht und das Fundament mit Zement ausgegossen. Seit dem 15. Dezember 2001 ist er wieder für Besucher zugänglich. Es wird erzählt, dass im Jahre 1203 der Erzbischof Ubaldo Lanfranchi die auf dem Gogata gesammelte Erde nach Pisa geschafft und auf das Feld (it. Campo) geschüttet habe.(Quelle:http://www.toskana.net/guida/toskana/pisa2.htm)

Pisa ist eine Stadt in Italien, gelegen in der Toskana am Arno nahe dessen Mündung in die Ligurische See. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Pisa ein Stadtstaat und eine der Seerepubliken und ist heute mit ca. 91.000 Einwohnern Hauptstadt der Provinz Pisa.

Wahrzeichen ist der als Schiefer Turm von Pisa bekannte Campanile des Doms auf der Piazza dei Miracoli im Norden des Stadtzentrums. Mittelpunkt der historischen Viertel San Martino, Santa Maria, San Francesco und Sant’Antonio ist die zentrale Arno-Brücke, der Ponte di Mezzo.

Neben der Universität Pisa haben unter anderem die Scuola Normale Superiore und die Scuola Superiore Sant’Anna, Elitehochschulen des italienischen Staates, ihren Sitz in Pisa. Mit etwa 40.000 Personen bildet die Gruppe der Studierenden fast die Hälfte der Einwohnerschaft und prägt nicht unwesentlich die Atmosphäre der Stadt. Des Weiteren spielt der Tourismus eine erhebliche Rolle.

ピサ (イタリア語: Pisa ( 音声ファイル)) は、イタリア共和国トスカーナ州にある都市であり、その周辺地域を含む人口約9万人の基礎自治体コムーネ)。ピサ県県都である。 

Pisa (/ˈpzə/; Italian pronunciation: [ˈpiːsa; ˈpiːza] (About this sound listen)) is a city in the Tuscany region of Central Italy straddling the Arno just before it empties into the Ligurian Sea. It is the capital city of the Province of Pisa. Although Pisa is known worldwide for its leaning tower (the bell tower of the city's cathedral), the city of over 91,104 residents (around 200,000 with the metropolitan area) contains more than 20 other historic churches, several medieval palaces and various bridges across the Arno. Much of the city's architecture was financed from its history as one of the Italian maritime republics.

The city is also home of the University of Pisa, which has a history going back to the 12th century and also has the Scuola Normale Superiore di Pisa, founded by Napoleon in 1810, and its offshoot, the Sant'Anna School of Advanced Studies as the best sanctioned Superior Graduate Schools in Italy.[2]

Pise (en italien Pisa) est une ville italienne d'environ 90 000 habitants, chef-lieu de la province de même nom en Toscane. Elle est célèbre dans le monde principalement pour sa tour penchée. Elle est traversée par le fleuve Arno et située sur la via Aurelia

Pisa (Ascolta[?·info], AFI: [ˈpiːza])[3] è un comune italiano di 90 300 abitanti[2], capoluogo della provincia omonima in Toscana.

Il comune è il quinto della Toscana per popolazione e si inserisce in un territorio con caratteristiche omogenee, denominato area pisana, che con i vicini comuni di Calci, Cascina, San Giuliano Terme, Vecchiano e Vicopisano, arriva a formare un sistema urbano di circa 195 000 abitanti distribuiti su 475 km²[4]. Inoltre con un traffico di quasi 5 milioni di passeggeri nel 2016, Pisa ospita l'aeroporto più rilevante della Toscana, il Galileo Galilei[5].

Secondo una leggenda Pisa sarebbe stata fondata da alcuni mitici profughi greci provenienti dall'omonima città greca di Pisa, posta vicino ad Olimpia nella valle del fiume Alfeo[6], nel Peloponneso. Per questo i pisani sono anche detti alfei.

Tra i monumenti più importanti della città vi è la celebre piazza del Duomo, detta Piazza dei Miracoli, dichiarata patrimonio dell'umanità, con la Cattedrale edificata tra il 1063 e il 1118 in stile romanico pisano e la Torre pendente, campanile del XII secolo, oggi uno dei monumenti italiani più conosciuti al mondo per via della sua caratteristica inclinazione.

La città è la sede di tre tra le più importanti istituzioni universitarie d'Italia e d'Europa, l'Università di Pisa, la Scuola Normale Superiore e la Scuola Superiore Sant'Anna, nonché la più grande sede del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) e di altri numerosi istituti di ricerca.

La città di Pisa in passato fu un'importante repubblica marinara.

Pisa es una ciudad de la región italiana de la Toscana y la capital de la provincia homónima.

Entre los monumentos más importantes de la ciudad figura —en la célebre Piazza dei Miracoli, declarada Patrimonio de la Humanidad— la catedral, construida en mármol entre los años 1064 y 1118, en estilo románico pisano, con su portal en bronce de Bonanno Pisano y el púlpito de Giovanni Pisano. Al lado de la catedral se encuentra la llamativa torre inclinada, del siglo XII, con una altura de 58,36 metros, que sufrió su característica inclinación inmediatamente después de iniciarse su construcción.

Debido a la naturaleza del terreno, existen en Pisa otras dos torres inclinadas: el campanario de la iglesia de San Nicola, en el extremo opuesto de Vía Santa Maria, junto al Lungarno; y el campanario de la iglesia de San Michele degli Scalzi, en la mitad del paseo fluvial delle Piagge, sito en la parte este de la ciudad (en este caso incluso la iglesia está inclinada). También está inclinado el Palacio Toscanini en "Lungarno Pacinotti".

La razón de que tal cantidad de edificios, sobre todo los altos y esbeltos como los campanarios, se encuentren inclinados, es la naturaleza pantanosa del terreno sobre el que está situada la ciudad, que en muchos casos cede y se asienta con el peso de estas edificaciones.

Пи́за (итал. Pisa) — итальянский город и коммуна в регионе Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (англ.) (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
皮斯托亚
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
皮蒂利亞諾 皮蒂利亚诺
Pitigliano ist eine italienische Gemeinde im Südosten der Provinz Grosseto in der Toskana, zwischen steil eingeschnittenen Tälern gelegen mit einem mittelalterlichen Stadtkern. Die Stadt liegt im ursprünglich etruskischen Stammland und ist auf einen ca. 300 m hoch gelegenen Tuffsteinfelsen gebaut. Der Tuff ist auch das hier übliche Baumaterial, das in Ziegelform aus dem Fels geschnitten wird.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
皮蒂國際時裝週 皮蒂国际时装周
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
比薩城市規劃 比萨城市规划
Pianta Della Citta Di Pisa Fatta l'anno 1793/Plant Della Citta Di Pisa Ohne Jahreszahl 1793, 1793, Alessandro da Marrona

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
波吉邦西
https://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Dsc_0378.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
蒙塔奇诺布鲁诺金山特酿
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Riserva_Poggio_all27_Oro_Brunello_di_Montalcino.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
柏麗慕達時裝學院 柏丽慕达时装学院
Auf Initiative der Gemeinden Florenz und Prato, der Provinz Florenz, des Centro di Firenze per la Moda Italiana, der Associazione degli Industriali della Provincia di Firenze und der Unione Industriale Pratese sowie in Zusammenarbeit mit dem Fashion Institute of Technology (FIT) der State University of New York wurde 1986 das erste Politecnico Internazionale della Moda, heute Polimoda, gegründet.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
蓬塔谢韦
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
老橋 老桥/维琪奥桥
Der Ponte Vecchio (Aussprache:[ˈpɔnteˈvɛkkio], italienisch für Alte Brücke) ist die älteste Brücke über den Arno in der italienischen Stadt Florenz. Das Bauwerk gilt als eine der ältesten Segmentbogenbrücken der Welt.
/assets/contentimages/Ponte_Vecchio.jpg
老桥意大利语Ponte Vecchio、发音:ˈponte ˈvɛkkjo[1][2])是意大利佛罗伦斯市内一座中世纪建造的石造拱桥,横跨在阿诺河上,桥上直到目前为止仍有商店存在。桥上的店铺最初为肉铺,现在则多半是珠宝店和旅游纪念品贩卖店。老桥也被认为是意大利现存最古老的石造封闭拱肩圆弧拱桥[1]天主圣三桥恩宠桥(Ponte alle Grazie)皆位于老桥附近。老桥也是佛罗伦斯著名的地标之一。 
 
Der Ponte Vecchio (Aussprache:[ˈpɔnteˈvɛkkio], italienisch für Alte Brücke) ist die älteste Brücke über den Arno in der italienischen Stadt Florenz. Das Bauwerk gilt als eine der ältesten Segmentbogenbrücken der Welt. 
 

ヴェッキオ橋またはポンテ・ヴェッキオ(Ponte Vecchio)は、イタリアフィレンツェを流れるアルノ川に架かるイタリア語で「古い橋」[1]の名が示すとおり、フィレンツェ最古の橋であり、先の大戦を生き延びたフィレンツェ唯一の橋である。河川の氾濫などで何度か建て直されており、現在の橋は1345年に再建されたもの[2]。橋の上に宝飾店が建ち並んでいることで知られる[3]

プッチーニのオペラ『ジャンニ・スキッキ』のアリア「私のお父さん」「お父様にお願い」(O mio babbino caro)で娘のラウレッタが「お父さん、もしリヌッチョと結婚できないなら、私、ポンテ・ヴェッキオからアルノ川に身投げしてしまうから」と脅すのでも有名で、フィレンツェの代表的な観光スポットになっている。

The Ponte Vecchio ("Old Bridge", Italian pronunciation: [ˈponte ˈvɛkkjo])[1][2] is a medieval stone closed-spandrel segmental arch bridge over the Arno River, in Florence, Italy, noted for still having shops built along it, as was once common. Butchers initially occupied the shops; the present tenants are jewelers, art dealers and souvenir sellers. The Ponte Vecchio's two neighbouring bridges are the Ponte Santa Trinita and the Ponte alle Grazie

Le Ponte Vecchio (vieux pont, en italien) est un pont bâti de Florence, en Italie. Il est à la fois le pont, la rue piétonne, et la galerie marchande les plus anciens (XIVe siècle), les plus célèbres et les plus touristiques de la ville, dont il est un des emblèmes. Haut lieu de la joaillerie et de l'orfèvrerie de luxe de la ville et de l'Italie, il traverse le fleuve Arno à son point le plus étroit, presque en face de la Galerie des Offices, entre l'Oltrarno (rive gauche) et le Lungarno (rive droite). Ce pont couvert est soutenu par trois arcs, dont le plus grand mesure 30 m et les deux autres 27 m

Il Ponte Vecchio è uno dei simboli della città di Firenze ed uno dei ponti più famosi del mondo. Attraversa il fiume Arno circa 150 metri a valle dell'area in cui il fiume presenta naturalmente uno dei punti in cui l'alveo è più stretto all'interno della città di Firenze nel suo tratto a monte delle Cascine. L'area in questione è ai Canottieri sotto gli Uffizi. Nell'antichità esisteva un guado

El Ponte Vecchio (pronunciación: [ˈpɔnte ˈvɛkkio]) es un puente medieval sobre el río Arno en Florencia, (Italia). Es un símbolo de la ciudad y uno de los puentes más famosos del mundo. Atraviesa el río Arno en su punto más estrecho.El puente se sostiene sobre tres arcos, el principal tiene una luz de 30 metros y los otros dos de 27 metros. El alzado de los arcos varía entre 3,5 y 4,4 metros.

Понте-Веккьо (итал. Ponte Vecchio, Старый мост) — мост во Флоренции, расположенный в самом узком месте реки Арно, почти напротив галереи Уффици. Это самый старый мост в городе: он был построен в 1345 году архитектором Нери ди Фьораванти[it] и сохранил свой первоначальный облик до наших дней. Изначально здесь находились лавки мясников; сегодня тут расположились ювелирные магазины и продавцы сувениров. Ближайшие к нему мосты: мост Санта-Тринита и Понте-алле-Грацие

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.