漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog International cities

Benxi
本溪市,是中国辽宁省下辖地级市,国务院批复确定的辽宁省东部的中心城市,位于辽宁省东南部,总面积8413.96平方千米。本溪市方言属于辽中方言区。本溪地区在夏、商时期分别属于青州、营州。秦时期属辽东郡襄平县。东汉时期曾改属玄菟郡。魏晋及后数百年间归属次更迭。唐时期,属安东都护府辽城州,后属渤海国所辖。元代属辽阳行省辽阳路东宁府辽阳县。明代归辽东都指挥使司所辖。清光绪三十二年(1906年),设置本溪县。本溪素有“燕东胜境”之称,也有“绿色钢都”“中国药都”“枫叶之都”的美誉, 拥有“奇洞、名山、秀水、温泉、枫叶、民俗”六大名片,是东北抗联重要根据地,是中国拥有自然和文化“双遗产”的城市之一。也是中国重要的老工业基地,矿藏丰富,本溪的辽砚为中国三大名砚之一。本溪市现辖4个市辖区、2个自治县。 市辖区:平山区、溪湖区、明山区、南芬区 自治县:本溪满族自治县、桓仁满族自治县 此外,本溪市还设立国家级本溪高新技术产业开发区。
Pilsen
比尔森(捷克语:Plzeň;德语:Pilsen)位于捷克波希米亚地区西部,距离布拉格约90公里,是比尔森州的首府,也是该国第四大城市。比尔森位在拉德布扎河、姆热河、乌赫拉瓦河与乌斯拉瓦河四条河流的汇集之处,它们在此汇合成贝龙卡河。 著名的比尔森啤酒即于19世纪发源于比尔森。
Pisa
比萨(意大利语:Pisa)是意大利中部名城,位于阿尔诺河三角洲,面积190平方公里,纺织、制革业和商业较发达。同时也是著名的文教中心,有1813年由拿破仑创建的比萨高等师范大学,比萨大学是欧洲最古老的大学之一。 公元1564年2月,天文学家、数学家、物理学家伽利略·伽利莱即出生于此。比萨的名胜古迹以奇迹广场为中心,包括主教座堂、洗礼堂和钟楼(即比萨斜塔)等,其中以比萨斜塔最为著名。
Bischkek/Бишкек/بىشكەك
比什凯克(柯尔克孜语西里尔字母:Бишкек,柯尔克孜语阿拉伯字母:بىشكەك),吉尔吉斯共和国首都。亦是该国的政治、经济、交通、科教及文化中心。比什凯克海拔约800米(2,600 英尺),城市在天山山脉延伸的阿拉图山脉的北部边缘。这些山脉高达 4,895米(16,060 英尺)。在城市的北部,肥沃而起伏的草原向北延伸到邻近的哈萨克斯坦。
Bitola
Bitola (mazedonisch Битола, albanisch Manastir, türkisch Manastır) ist mit 71.890 Einwohnern[1] die drittgrößte Stadt Nordmazedoniens. Sie bildet ein administratives, wirtschaftliches, kulturelles und politisches Zentrum im südlichen Teil des Landes.