Der Aquädukt von Segovia in Zentralspanien stammt aus der Blütezeit des römischen Imperiums und führte jahrhundertelang frisches Quellwasser aus den Bergen der Sierra de Fuenfría in ca. 17 Kilometern Entfernung in die Stadt.Der Aquädukt wurde wahrscheinlich von Kaiser Domitian (reg. 81–96 n. Chr.) in Auftrag gegeben und 98 n. Chr. unter dem römischen Kaiser Trajan (reg. 98–117 n. Chr.) fertiggestellt.[1] In maurischer Zeit (1072) wurde er in Teilen beschädigt; die Schäden wurden jedoch im ausgehenden 15. Jahrhundert zur Zeit der Katholischen Könige durch das behutsame Einfügen von 36 gotischen Spitzbögen behoben. Der Aquädukt war noch bis 1974 in Betrieb.

Steinmaterial und Mauertechnik

Die Pfeiler wurden in einer Art Gusstechnik errichtet, bei der eine in die Höhe wachsende Mauerschale aus Granit mit einer Mischung aus kleinen Geröllsteinen und Mörtel (opus caementitium) gefüllt wurde. Das vollkommen gleichmäßige Mauerwerk lässt darauf schließen, dass die Steine bereits im Steinbruch auf die vorgegebenen Maße zugehauen wurden und an Ort und Stelle ohne größere Nachbearbeitung versetzt werden konnten.

Architektur

Insgesamt verfügt der maximal 28 Meter hohe Aquädukt über 163 Bögen, die durch 119 Zwischenbögen (44 Doppelbögen im Zentrum und 75 Einzelbögen an den Seiten) stabilisiert werden. Die im unteren Bereich etwa 4,50 Meter auseinanderliegenden Pfeiler springen mehrfach leicht zurück und sind erst in einer lichten Höhe von teilweise bis zu 18 Metern durch Stabilisierungsbögen miteinander verbunden – durch diese gewagte Bauweise wurde eine enorme Material- und Transportkostenersparnis erreicht. Die obere Bogenreihe ist deutlich niedriger und schlanker und hat eine lichte Weite zwischen den ungegliederten Pfeilern von ca. 5,10 Meter.

Inschrift und Statuen

Oberhalb der drei höchsten Bögen in der Mitte befindet sich ein gemauerter Sockel, auf welchem ehemals wohl eine Inschrift zu Ehren des Erbauers angebracht war. Des Weiteren sind zwei Nischen zu sehen, in denen wahrscheinlich Statuen von Hercules, dem sagenhaften Gründer der Stadt aufgestellt waren. Heute befinden sich hier Figuren der Muttergottes (Virgen de la Fuencisla) und des Hl. Sebastian, die erstmals im 16. Jahrhundert erwähnt werden.

Aufgrund seiner äußerst soliden Bauweise mit Pfeilerkernen aus antikem Beton (opus caementitium), Steinen aus Granit sowie der permanenten Instandhaltung über Jahrhunderte gilt der Aquädukt von Segovia als besterhaltenes Zeugnis römischer Architektur auf der iberischen Halbinsel. Seit 1985 ist er zusammen mit der Altstadt von Segovia auf der Liste des UNESCO-Welterbes aufgeführt. Die American Society of Civil Engineers hat ihn 1999 in die List of International Historic Civil Engineering Landmarks aufgenommen.

塞哥维亚输水道（西班牙语：Acueducto de Segovia）是一座位于西班牙古城塞哥维亚的水道桥遗迹。这座水道桥除了是伊比利亚半岛上最雄伟、保存最好的古罗马遗迹之外，也是所在地塞哥维亚的象征，并被使用在其城徽上。

该建筑修建于公元1世纪，最高达28.5米，用167个拱门支撑。其水源来自17公里外的冷水河（Fuente Fría），水流在途中会过滤掉一些泥沙，通往老城中心的城堡（Segovia Alcázar）、阿索格霍广场（Plaza Azoguejo）。

该建筑是塞哥维亚最重要的标志性建筑，将近两千年来一直运作良好，为塞哥维亚提供了水源。在20世纪，它受到汽车污染的损害，花岗岩受到侵蚀。1997年以来进行修复，以确保其能保存下去。在修复工程完成后，交通改道，阿索格霍广场成为行人专用区。

Der Cervantespreis, spanisch Premio Miguel de Cervantes oder Premio Cervantes, ist der wichtigste Literaturpreis in der spanisch sprechenden Welt und dort ähnlich angesehen wie international der Literaturnobelpreis. Der Preis ist nach Miguel de Cervantes benannt, dem Autor des Don Quijote. Der Preisträger wird jeweils gegen Ende des Jahres bekanntgegeben; der Preis wird dann im Folgejahr an Cervantes’ Todestag, dem 23. April, in seinem Geburtsort Alcalá de Henares verliehen.

Die Auszeichnung bezieht sich nicht auf ein einzelnes Werk, sondern auf das Lebenswerk des geehrten Autors.[1]

Die Kandidaten werden von den nationalen Sprachakademien der spanischsprachigen Länder (Academias de la Lengua de los países de habla hispana) nominiert; vergeben wird der Preis vom spanischen Ministerium für Kultur. Der Preis wurde erstmals 1976 ausgeschrieben, in der Zeit der Transition (des Wechsels von Diktatur zu Demokratie in Spanien). Traditionell werden abwechselnd ein Spanier und ein Hispano-Amerikaner zum Preisträger ernannt; seit 1996 wurde von dieser ungeschriebenen Regel nur bei der Preisträgerin 2018 abgewichen. Insgesamt haben nur sechs Frauen den Cervantespreis erhalten (Stand 2021).[2]

Der Cervantespreis war ursprünglich mit 90.000 Euro dotiert; 2008 wurde das Preisgeld auf 125.000 Euro erhöht.

米格尔·德·塞万提斯奖（Premio Miguel de Cervantes），简称塞万提斯奖（Premio Cervantes），西班牙为表彰杰出的西班牙语作家而创设，以小说《堂吉诃德》的作者塞万提斯命名，现在本奖的奖金是12.5万欧元。

西班牙语语言文字学术院联合会（Asociación de Academias de la Lengua Española全球各西语系国家的语言文字学术院组成的联合会）推荐候选人，西班牙文化部Ministerio de Cultura de España主办，每年12月评出年度得主，次年4月23日（塞万提斯逝世的纪念日）在塞万提斯故乡的阿尔卡拉大学由西班牙国王亲自颁授，可说是西班牙语世界的最高文学荣誉，被许多评论称为西班牙语世界的诺贝尔文学奖[1]。

塞万提斯奖得奖人表[2]

年份	作家	国籍
1976	豪尔赫·纪廉 Jorge Guillén	西班牙
1977	阿莱霍·卡彭铁尔 Alejo Carpentier	古巴
1978	达马索·阿隆索 Dámaso Alonso	西班牙
1979	豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 Jorge Luis Borges	阿根廷
	赫拉多·迪亚哥 Gerardo Diego	西班牙
1980	胡安·卡洛斯·奥内蒂 Juan Carlos Onetti	乌拉圭
1981	奥克塔维奥·帕斯 Octavio Paz	墨西哥
1982	路易斯·罗萨雷斯 Luis Rosales	西班牙
1983	拉法埃尔·阿尔维蒂 Rafael Alberti	西班牙
1984	埃内斯托·萨巴托 Ernesto Sabato	阿根廷
1985	贡萨洛·托兰得·巴列斯特 Gonzalo Torrente Ballester	西班牙
1986	安东尼奥·布埃罗·巴耶霍 Antonio Buero Vallejo	西班牙
1987	卡洛斯·富恩特斯 Carlos Fuentes	墨西哥
1988	马利亚·萨布兰诺 María Zambrano	西班牙
1989	奥古斯托·罗亚·巴斯托斯 Augusto Roa Bastos	巴拉圭
1990	阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯 Adolfo Bioy Casares	阿根廷
1991	法兰西斯科·阿亚拉 Francisco Ayala	西班牙
1992	杜尔赛·马利亚·洛伊那斯 Dulce María Loynaz	古巴
1993	米格尔·戴利贝斯 Miguel Delibes	西班牙
1994	马里奥·巴尔加斯·略萨 Mario Vargas Llosa	秘鲁
1995	卡米洛·何塞·塞拉 Camilo José Cela	西班牙
1996	何塞·加西亚·涅托 José García Nieto	西班牙
1997	吉列尔莫·卡夫列拉·因方特 Guillermo Cabrera Infante	古巴
1998	何塞·伊埃罗 José Hierro	西班牙
1999	豪尔赫·爱德华斯 Jorge Edwards	智利
2000	法兰西斯科·乌布拉尔 Francisco Umbral	西班牙
2001	阿尔瓦罗·穆蒂斯 Álvaro Mutis	哥伦比亚
2002	何塞·希门内斯·洛萨诺 José Jiménez Lozano	西班牙
2003	贡萨洛·罗哈斯 Gonzalo Rojas	智利
2004	拉法埃尔·桑切斯·费尔洛西奥 Rafael Sánchez Ferlosio	西班牙
2005	塞尔西欧·皮托尔 Sergio Pitol	墨西哥
2006	安东尼奥·加莫内达 Antonio Gamoneda	西班牙
2007	胡安·赫尔曼 Juan Gelman	阿根廷
2008	胡安·马尔塞 Juan Marsé	西班牙
2009	何塞·埃米利欧·巴切科 José Emilio Pacheco	墨西哥
2010	安娜·玛利亚·马图特 Ana María Matute	西班牙
2011	尼卡诺·帕拉 Nicanor Parra	智利
2012	何塞·马努埃尔·卡瓦列罗·博纳尔德 José Manuel Caballero Bonald	西班牙
2013	埃莱娜·波尼亚托夫斯卡 Elena Poniatowska	墨西哥
2014	胡安·戈伊蒂索洛 Juan Goytisolo	西班牙
2015	费尔南多·德尔帕索 Fernando del Paso	墨西哥
2016	爱德华多·门多萨·伽里加 Eduardo Mendoza	西班牙
2017	塞尔希奥·拉米雷斯 Sergio Ramírez Mercado	尼加拉瓜
2018	伊达·比塔莱 Ida Vitale	乌拉圭
2019	胡安·马卡里特[3] Joan Margarit i Consarnau	西班牙
2020	弗朗西斯科·布里内斯[4] Francisco Brines	西班牙
2021	克里斯蒂娜·佩里·罗西 Cristina Peri Rossi	乌拉圭

Das Instituto Cervantes [instiˈtuto θerˈβantes] wurde 1991 vom spanischen Staat mit dem Ziel gegründet, die spanische Sprache zu fördern und zu verbreiten sowie die Kultur Spaniens und aller spanischsprachigen Länder im Ausland bekannt zu machen. Das Institut ist eine gemeinnützige und öffentliche Einrichtung. Es ist das spanische Pendant zum Goethe-Institut. Der Hauptsitz befindet sich in Madrid und Alcalá de Henares, dem Geburtsort des Schriftstellers Miguel de Cervantes. Das Instituto Cervantes ist weltweit die größte Institution für die spanische Sprache. Es existieren mehr als 70 Zentren auf fünf Kontinenten.

Im deutschsprachigen Raum gibt es sechs Cervantes-Institute: Berlin,[1] Bremen, Frankfurt, Hamburg, München und Wien.

塞万提斯学院（西班牙语：Instituto Cervantes）由西班牙政府于1991年创办，是世界性的非营利组织，以推广西班牙语，以至西班牙及美洲西班牙语地区文化为目的。其总部设于马德里阿尔拉卡街49号，以纪念西班牙文学名著堂吉诃德的作者塞万提斯。

Sevilla (spanisch: [seˈβiʎa, seˈβiʝa], deutsch: [zeˈvɪlja]) ist die Hauptstadt der Autonomen Region Andalusien und der Provinz Sevilla von Spanien. Mit knapp 690.000 Einwohnern ist Sevilla die viertgrößte Stadt Spaniens. Nach einer Legende wurde die Stadt von dem griechischen Helden Herakles gegründet.^[2] Die Einwohner werden als sevillanos bezeichnet.

Die Stadt ist ein wesentlicher Industrie- und Handelsplatz und ein Touristenzentrum. Sevillas Altstadt ist die größte Spaniens und neben Venedig sowie der Altstadt von Genua eine der größten Altstädte Europas.

塞维利亚^{[注 1]}（西班牙语：Sevilla，[seˈβiʎa] （^ⓘ）；英语：Seville）是西班牙第四大城市（仅次于马德里、巴塞罗那和巴伦西亚），欧盟第26大城市，也是西班牙安达卢西亚自治区和塞维利亚省的首府。该市2021年人口681,998人^[2]，是西班牙南部的艺术、文化与金融中心。塞维利亚大都市区由46个市镇组成，总面积4905.04平方公里，2016年总人口1,535,379人。^[3]瓜达尔基维尔河从市中穿流而过。塞维利亚拥有王宫，与马德里、巴塞罗那和帕尔马是西班牙王室是拥有官方住所的四个城市。塞维利亚是欧洲编目古迹最多的城市之一。它的历史中心是西班牙最大的中心城区之一。

古市区仍保留着几个世纪前摩尔人式建筑。塞维利亚曾是一个重要港口，西班牙船队从新大陆运来大批黄金、白银，经塞维利亚转运往欧洲各地。市中那座耸立在瓜达尔基维尔河畔的十二等边形黄金塔是于1221年建造的，古时外壁曾铺上金砖，显示当时塞维利亚的繁荣。塞维利亚举办过1992年的世界博览会。瓜达尔基维尔河上的一座圣地亚哥·卡拉特拉瓦设计的阿拉米略桥便是为此而建。

塞维利亚西班牙唯一一个有港口的内陆城市，距离大西洋约90公里，因为瓜达尔基维尔河可从其在桑卢卡尔-德巴拉梅达的河口通航到该市，尽管它们进入的船只的大小受到一个最大吃水8.5米的水闸的限制，而百年环桥将空气吃水限制在42米。

塞维利亚拥有发达的公路和铁路运输网络以及国际机场。它强调了航空工业和军事工业在该市的历史存在。

2014年，在拉卡尔图哈岛建造了塞维利亚塔摩天大楼，由于其可能的视觉影响，该摩天大楼受到争议。同年，塞维利亚水族馆在德利西亚斯码头建造。水族馆主题之旅的一部分灵感来自麦哲伦-埃尔卡诺探险队，纪念第一次环游世界。

Die Schengener Abkommen sind internationale Übereinkommen, insbesondere zur Abschaffung der stationären Grenzkontrollen an den Binnengrenzen der teilnehmenden Staaten. Dies sind im Kern die Mitglieder der Europäischen Union, jedoch ohne Irland, Rumänien, Bulgarien und Zypern. Durch Zusatzabkommen mit der Europäischen Union wurde der Anwendungsbereich auf Island, Liechtenstein, Norwegen und die Schweiz ausgedehnt. Der Gültigkeitsbereich des Abkommens wird gemeinhin als Schengen-Raum bezeichnet.

Das erste dieser Abkommen vom 14. Juni 1985 sollte vor allem die Schaffung eines europäischen Binnenmarktes vorantreiben und wurde nach dem Unterzeichnungsort benannt, der Gemeinde Schengen im Großherzogtum Luxemburg. Die mehrfach modifizierten Regelungen (Schengen I bis III) konstituieren den Schengen-Besitzstand, einen wesentlichen Pfeiler des „Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts“^[1] der Europäischen Union. Bedeutung und Verdienste des Schengener Abkommens werden im Europäischen Museum Schengen dokumentiert.

Das unkontrollierte Passieren der Binnengrenzen als Prinzip der Schengener Abkommen wurde im Zuge der Flüchtlingskrise in Europa ab 2015 zeitweise von mehreren europäischen Ländern außer Kraft gesetzt, nachdem einzelne Mitgliedstaaten die Sicherung der Außengrenzen der Europäischen Union gefährdet sahen.

Von März bis Juni 2020 waren wegen der COVID-19-Pandemie zahlreiche Grenzen zwischen Mitgliedstaaten geschlossen.^[2][3] Im Februar 2021 kam es wegen der Pandemie erneut zu Grenzschließungen.

《申根协议》（德语：Schengener Abkommen；法语：Convention de Schengen；荷兰语：Verdrag van Schengen），是一项欧洲大陆国家间的条约协定，其签约目的是取消相互之间的边境检查点，并协调对申根区之外的边境控制。即在成员国相互之间取消边境管制，持有任一成员国有效身份证或申根签证的人可以在所有成员国境内自由流动。根据该协定，旅游者如果持有其中一国的旅游签证即可合法地到所有其他申根国家。

《申根协议》的成员国亦称“申根国家”或者“申根协议国”，成员国的整体又称“申根区”。申根区目前包含26个国家，其中有22个属于欧盟成员。四个非欧盟成员国中，冰岛和挪威以北欧护照联盟成员国的身份加入申根区，官方分类属于与欧盟申根区活动相关的国家。不属于欧洲大陆的爱尔兰没有加入。