漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
汉语 — 德语
埃米爾 埃米尔
  Āi mǐ ěr
  4 3年前 2年前
Emir /أمير‎
埃米尔(阿拉伯语:أمير‎,拉丁化:Amīr),又译艾米尔或阿米尔,是阿拉伯国家的贵族头衔。其意思“统帅”意译为总督,或从其功能意译为“国王”、“酋长”等等。
Die Bezeichnung Emir (im europäischen Raum emīr ausgesprochen, über niederländisch emier 1728 ins Deutsche vermittelt;[1] von arabisch أميرDMG amīr, wie Admiral, abgeleitet vom Verbalstamm أَمَرَDMG amara ‚befehlen‘, über türk. emir) bedeutet „Befehlshaber“, „Herrscher“, „Fürst“, „Stammesfürst“, auch „Gouverneur“, und wird oder wurde entsprechend in mehreren islamischen Ländern verwendet. Weitere Träger dieses Titels sind nicht-regierende Mitglieder arabischer Herrscherhäuser, die selbst keine besonderen Machtbefugnisse besitzen oder die Herrscherhäusern in Ländern angehören, in denen die Monarchie nicht mehr besteht. Die deutsche Entsprechung ist in diesem Fall in der Regel der Begriff Prinz.
此图片/视频/音频可能受版权保护,它仅用于教学目的。如果您发现了不妥之处请用通知我们,我们将马上删除它。