Deutsch-Chinesische Enzyklopädie
       
German — Chinese
Siena Deutscher Wortschatz
  7.2 K 2022.05.27
锡耶那

    锡耶纳(Siena)位于意大利中部距佛罗伦萨南部大约50公里的南托斯卡纳州,该城建在阿尔西亚和阿尔瑟 河河谷之间基安蒂山三座小山的交汇处。锡耶纳城始建于公元前29年,是至今仍保存完好的中世纪城市。现有人口约54498人,面积118 平方公里。早在中世纪这里诞生了欧洲第一家银行;锡耶纳大学创建于1240年,为世界上历史最悠久的大学之一。作为金融、商贸、陶瓷、手工业及艺术、教 育、文化鼎盛一时的都市国家,锡耶纳的建筑、艺术和城市的规划对意大利甚至大部分欧洲都产生了很深刻的影响。1995年,联合国教科文组织将这座具有千年 历史的城市列入"世界遗产名录"。如今,这里已成为一座驰名世界的旅游文化名城。
    锡耶纳古城景观
    如 果说佛罗伦萨是文艺复兴的摇篮,那么锡耶纳就是这个摇篮中的一件艺术精品。宁静山丘上广布着小麦田,挺立如伞的柏树像一个个符号点缀着弯弯曲曲山间公路, 阳光斑驳的山丘边点缀着古老的城镇和村庄,中世纪的教堂和美术馆若隐若现。这座中世纪古城在恬美的托斯卡纳乡村的环抱之中,历经千年的洗礼仍保持着蓬勃的 生机,其中自然凝聚了锡耶纳人对家乡的无限热爱。19世纪英国诗人勃朗宁和勃朗宁夫人传奇般的爱情小说《看得见风景的房间》里的葡萄园就是以这里为背景而 创作出来的。热恋意大利温暖阳光的英国人让这里的托斯卡尼(Tuscany)名满天下,而一部《托斯卡尼艳阳下》又不知道勾起了多少人对这片土地的向往。

(Quelle: /www.bjghw.gov.cn)

锡耶纳意大利语Siena)是意大利托斯卡纳大区的一座城市,也是锡耶纳省的首府。其老城中心区1995年被联合国教科文组织列为世界文化遗产。锡耶纳是意大利著名旅游景点之一,在2008年共有超过169,000人次造访这座城市。锡耶纳以独特的料理、艺术博物馆、中世纪景观和赛马节闻名于世。 

Siena (italienische Aussprache [ˈsjɛːna]) ist der Name einer Stadt mit 53.772 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2016) und eines früheren Stadtstaates im Zentrum der italienischen Toskana.

Siena gilt als eine der schönsten Städte der Toskana und Italiens. Schon von jeher befindet sie sich in Rivalität mit Florenz, in politischer, wirtschaftlicher oder künstlerischer Hinsicht. Während Florenz als Paradebeispiel einer Renaissance-Stadt vor allem durch die schiere Masse und Größe seiner Bauwerke und Kunstwerke beeindruckt, hat Siena den mittelalterlichen Charakter der italienischen Gotik erhalten. Die historische Altstadt gehört seit 1995 zum UNESCO-Welterbe. Die Universität Siena, gegründet 1240, gehört zu den ältesten Universitäten Italiens und wird heute von etwa 20.000 Studenten besucht. Aus Siena stammt die Heilige Katharina von Siena.

Siena ist auch bekannt für den Palio di Siena, ein Pferderennen, das am zentralen Platz Piazza del Campo ausgetragen wird. Bei dem Rennen, das seit dem Mittelalter eine sehr große Bedeutung für Siena hat, treten zweimal im Jahr jeweils zehn der 17 Bezirke (Contrade) der Stadt gegeneinander an.

Siena ist Sitz der Banca Monte dei Paschi di Siena, der ältesten noch existierenden Bank der Welt, die gleichzeitig drittgrößte[2] Bank Italiens ist.

シエーナイタリア語: Siena ( 音声ファイル))は、イタリア共和国トスカーナ州中部にある都市であり、その周辺地域を含む人口約5万3000人の基礎自治体コムーネ)。シエーナ県の県都である。カナ転記としては「スィエーナ」が現地音に近い。「シエナ」とも表記される。

中世には金融業で栄えた有力都市国家であり、13世紀から14世紀にかけて最盛期を迎えた。トスカーナ地方の覇権をフィレンツェと競い、またその経済力を背景として、ルネサンス期には芸術の中心地のひとつであった。中世の姿をとどめる旧市街は「シエーナ歴史地区」として世界遺産に登録されている。

Siena (Italian pronunciation: [ˈsjɛːna] (About this sound listen); in English sometimes spelled Sienna; Latin: Sena Iulia) is a city in Tuscany, Italy. It is the capital of the province of Siena.

The historic centre of Siena has been declared by UNESCO a World Heritage Site.[2] It is one of the nation's most visited tourist attractions, with over 163,000 international arrivals in 2008.[3] Siena is famous for its cuisine, art, museums, medieval cityscape and the Palio, a horse race held twice a year.

Sienne (Siena en italien) est une ville italienne, chef-lieu de la province du même nom, dans la région de Toscane. Elle compte 53 900 habitants en 2017.

La ville est célèbre pour son patrimoine artistique et pour la course du Palio delle Contrade, souvent abrégé en Palio, une spectaculaire course de chevaux qui voit s'affronter les contrade (paroisses et quartiers) de la ville deux fois par an, le 2 juillet et le 16 août. Elle figure dans la liste du patrimoine mondial établie par l'UNESCO.

Siena (Ascolta[?·info], IPA: /ˈsjɛna/) è un comune italiano di 53 818 abitanti[3], capoluogo dell'omonima provincia in Toscana.

La città è universalmente conosciuta per il suo ingente patrimonio storico, artistico, paesaggistico e per la sua sostanziale unità stilistica dell'arredo urbano medievale, nonché per il celebre Palio.

Nel 1995 il suo centro storico è stato inserito dall'UNESCO nel Patrimonio dell'Umanità.

Nella città ha sede la Banca Monte dei Paschi di Siena, fondata nel 1472 e dunque la più antica banca in attività nonché la più longeva al mondo.

Siena es una ciudad italiana de la región de la Toscana (Italia), capital de la provincia de Siena

Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии. В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.

 

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
2020.07.19
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.

 

  Author Tokugawa@yizuo-media.com Dom von Siena 锡耶纳大教堂/Duomo di Siena
2020.07.19
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Duomo_di_Siena.jpg
  Author Nikolaus@yizuo-media.com Palazzo Salimbeni 萨林贝尼宫
2020.07.19
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Palazzo_Salimbeni.jpg
 
  Author Nikolaus@yizuo-media.com Palio 锡耶纳赛马节
2020.07.19
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.

  Author Nikolaus@yizuo-media.com Palio 锡耶纳赛马节
2020.07.19
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.