Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Schwarzwald Deutscher Wortschatz
  529 2 years ago 1 day ago
黑森林
/assets/contentimages/SchwarzwaldReise.jpg

    位处德国西南边巴登(Baden)区内的黑森林,是欧洲最老的山群,森林中许多湖泊、山峰,都是冰河时期就有的自然景观。黑森林幅员广阔,北起卡尔斯鲁厄 (Karlsuhre),南到瑞士边境巴塞(Basel),提供德国人一片长约一百六十公里、宽约六十公里的大森林区。区内因为生长的多是终年长绿的冷杉、枞树等针叶林木,茂密而翠郁,远看色黑,黑森林因而得名。
  依地理位置,黑森林可分为北中南三部分。
  北黑森林从弗兹翰(Pfrozheim)到金奇希山谷(Kinzigtal),这里有冰河时期遗留下来的冰斗湖,像穆莫尔湖(Mummelsee)和威尔德湖(Wildsee)。观光休闲的焦点,在著名的温泉疗养圣地巴登巴登(Baden-Baden)。
   中部黑森林则衔接金奇希山谷,南到何兰山谷. 区内有堪称整个黑森林区内最美丽的山谷景致,奥芬堡(Offenburg)与维林根-诗维宁根(Villingen-Schwenningen)之间的铁 路,穿越在山群溪谷之间,欣赏田园秀丽风光,是旅游黑森林不可错过的经验。德国最高的瀑布、德国时钟博物馆,也在这个区域。
  随着山势不断向上 爬升,在南黑森林可以找到黑森林的最高峰费尔德山(Feldberg),是滑雪胜地;游客如织的帝帝湖(Titisee),还有僻静的舒路荷湖 (Schluchsee),也是冰河时期留下来的自然杰作。大学城弗莱堡(Freiburg)是黑森林中的大城,市中心重要街道的两旁,有着来自黑森林清 澈泉水的小河道,是极适合散步漫游的城市。
  四、五百年前,原始自然的黑森林开始出现大量人类足迹,但因这里的居民在本世纪初与外界的互动尚不频繁,所以黑森林至今仍保留着古式简朴的情调。
  黑森林有着得天独厚的自然条件,是德国阳光最多、气候最温和的区域之一,因此有「德国的普罗旺斯」之称。蓊郁森林、清澈溪谷、陡峭山势、如茵绿草的观光资源,加上淳朴的民风、古式的农家,黑森林的旅游事业非常兴盛。
  黑森林四季皆适合造访。春天,可以感受到万物回春的生命力;夏季,健行、洗温泉、玩水、骑车都不错;秋天,可以尝到才收成酿制的葡萄新酒、成熟的水果与核果;冬天,可以在皑皑的白色世界滑雪、散步。
  在千山幽古中深呼吸,对忙碌的现代人来说,黑森林是远离尘嚣,身心休憩的好去处。(
Quelle:http://www.uutuu.com)

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Triberg.jpg
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/DSC_0446.jpg
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.

/assets/contentimages/normal_Wappen_Freiburg_im_Breisgau.png  http://www.entdecken-geniessen.de/images/freiburg.jpghttp://home.arcor.de/muezik-grup/freiburg/freiburg-2.jpeg http://www.gelbeseiten.de/branchenbuch/images/freiburg1.jpg

    弗莱堡位于德国法国瑞士三国的交界处,是前往黑森林、法国阿尔萨斯州和瑞士郊游和旅行最理想的出发点。弗莱堡充满着活力,近550年悠久历史的弗莱堡大学坐落这里,精湛的文体活动比比皆是,美食佳肴令人流连忘返。   

    弗莱堡是通往南部黑森林的门户,也是葡萄酿酒和文化生活的中心,阿雷曼人的快乐性格使这座城市充满活力。这里有凯泽施图尔葡萄山 (Kaiserstuhl),著名的弗莱堡大教堂(Münster)带有基督教界“最漂亮的城楼”,众多小溪沿老城的街道流过,街道则是由莱茵石铺成的花 石地。充满野味及浪漫情调的地狱谷从城市脚下展开。

    这个黑森林首府(Schwarzwaldhauptstadt)的人被阳光宠爱着,充满了生活乐趣,对游人们也非常热情好客。除了老城区及其弯弯曲曲的小 巷和田园诗般的内院以及被人称作“小溪流(Bächle)”的小水渠外,老城区温馨的餐馆、独特的小酒馆和酒吧也是魅力十足。大教堂(Münster)及 其独一无二的塔楼高高君临于其他建筑之上。弗赖堡也是倍受葡萄专家和美食者们青睐的地方。在德国,没有任何城市像这里一样,能够在城区之内有如此之大的葡萄种植区。
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/DSC_0366.jpg
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Baden_Baden.jpg
巴 登巴登坐落在德国西南部的黑森林边上,离法国和瑞士都很近。优雅的城市,依山傍水。起伏的群山,潺 潺的溪流瀑布与古老的城堡、修道院浑然一体;说它“满城泉水满城花”一点也不为过,汩汩喷涌的温泉与满眼的绿地花园,让这里充满了优雅浪漫的味道。德国的 高速列车ICE不曾在此停留,因为巴登巴登不想被打扰,就连它的城郊,也有个别致的名字叫Rebland(葡萄园区),在众多德国人的眼中,德国的春天就 从这里开始。 巴登在德语中就是洗澡的意思,巴登巴登———洗澡洗澡,直接道出了这是个国际知名的温泉疗养胜地,而用了两个巴登,有舍 我 其谁的意 味。早在公元一世纪,古罗马人就在山谷里发现了温度高达69℃的矿泉,并用此泉水为军人治病疗伤,巴登温泉由此得名。罗马皇帝卡拉卡拉曾于公元213年到 此享受温泉。漫长岁月里,造访过巴登巴登的名人还有:拿破仑三世、俾斯麦、维多利亚女王、瓦格纳、拉姆斯……