Lederverarbeitung/Leather processing
1生皮 2浸水 3去肉 4脱脂 5脱毛 6浸碱膨胀 7脱灰 8软化 9浸酸 10鞣制
11剖层 12削匀 13复鞣 14中和 15染色加油 16填充 17干燥 18整理 19涂饰 20成品皮革
11剖层 12削匀 13复鞣 14中和 15染色加油 16填充 17干燥 18整理 19涂饰 20成品皮革
1 Rohhaut 2 Einweichen in Wasser 3 Entfleischen 4 Entfetten 5 Enthaaren 6 Einweichen Alkaliquellung 7 Entaschung 8 Weichmachen 9 Pflücksäure 10 Gerben 11 Spaltschicht 12 Rasieren 13 Nachgerben 14 Neutralisieren 15 Färben und Ölen 16 Füllen 17 Trocknen 18 Ausrüsten 19 Ausrüsten 20 Fertigleder
1 Rawhide 2 Soaking in water 3 Fleshing 4 Degreasing 5 Dehairing 6 Soaking alkali expansion 7 Deashing 8 Softening 9 Pickling 10 Tanning 11 Split layer 12 Shaving 13 Retanning 14 Neutralization 15 Dyeing and oiling 16 Filling 17 Drying 18 Finishing 19 Finishing 20 Finished leather