Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Qinqiang Deutscher Wortschatz
  1 2 years ago
秦腔/Qinqiang-Oper
秦腔(Qinqiang Opera),别称“梆子腔”“陕西梆子” ,中国汉族最古老的戏剧之一,起于西周,源于西府[核心地区是陕西省宝鸡市的岐山(西岐)与凤翔(雍城)]。成熟于秦。国家级非物质文化遗产之一。古时陕西、甘肃一带属秦国,所以称之为“秦腔”。因为早期秦腔演出时,常用枣木梆子敲击伴奏,故又名“梆子腔”。秦腔成形后,流传全国各地,因其整套成熟、完整的表演体系,对各地的剧种产生了不同程度的影响,并直接影响了梆子腔成为梆子腔剧种的始祖。秦腔的表演技艺朴实、粗犷、豪放,富有夸张性,生活气息浓厚,技巧丰富。

  http://i0.sinaimg.cn/cj/U2914P308T37D12095F952DT20101221114257.jpg

Qinqiang Oper, eine populäre lokale Oper, hat eine lange Tradition in Nordwestchina, es ist populär Shaanxi und Gansu in den Provinzen, besonders in Shaanxi, in dem die alte Qin Region ist, also wird es Qin Drama genannt. Weil der Musikergebrauch bangzi Stock, zum des Rhythmus während des Spiels, es zu schlagen auch „Knall Zi Qiang“ außerdem genannt wird. Sein alternativer Name ist „Luan Bräunen-beiläufiger Schlag“.

Es gibt mehr als 10 Arten lokale Opern in Shaanxi, einschließlich Qinqiang, Wanwanqiang, Mihu, Tongzhou Bangzi und die eben neu erstellte Xi'an Musik und die Tänze der Zapfendynastie. Von allem ist diese, Qinqiang das populärste. Alle Opern werden durch die begeisterten, sonorous und starken Melodien gekennzeichnet.

Qinqiang und Wanwanqing, die durch microtones gekennzeichnet werden. Um die microtones zu spielen, verbindet der Daumen der linken Hand (die normalerweise nicht benutzt wird) die anderen Finger um die Zeichenketten gleichzeitig zu betätigen. Im Adagio wird Glissando verwendet, um die weinende Melodie zu verzieren. Im Allegro bildet der synkopierte Rhythmus es froh und humorvoll. Kommt dann die ungehemmte Kadenz. Im coda spielt das Erhu mit der vollständigen Länge des Bogens stark, der vividly den einfachen und ehrlichen Buchstaben der Leute in der nordwestlichen Region darstellt?(Quelle:http://www.chinadiscover.net/china-reisen/xian/xian-qingqiang-oper.htm)

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.