《大地之歌》
古斯塔夫·马勒(Gustav Mahler)是19世纪末、20世纪初著名浪漫主义作曲家和指挥家。
自十三世紀的「馬可波羅遊記」起,「中國」在西方世界便一直帶著一份神秘色彩;其後,隨著哥倫布和達伽馬的地理大發現,以及鄭和的七度下西洋,東西方開始 有了接觸交流;於是,十七世紀的歐洲,掀起了一陣中國風,中國的瓷器漆器,涼亭欄杆成了西方爭相仿效的對象,不論是從流傳下來的器物、建築,甚至自當時的 小說描述中,我們都可清楚見到這一股曾令歐洲社會留戀不已的異國風味;在西方,他們稱呼這股潮流為 ─ Chinoiserie (中國風,法文)。
中 國風在歐洲,最初體現於建築和陶瓷品中,十七、十八世紀有大量的仿青花或粉彩瓷器出現於歐洲宮廷,也有許多仿中國式的亭台樓榭,慢慢到了十九世紀,這股中 國風被帶進了繪畫界,然後才是文學、音樂界。但是,除了最初的陶瓷和建築外,在西方眼中的所謂中國風,其實只是一個「概括性的」東方風名詞,主要是想營造 一種異國情調,所以,所仿文物到底夠不夠有「中國味」,其實並非被關心的範疇。在十九世紀藝術領域中所統稱的中國風,甚至還挾帶著廣義的東洋主義,如仿日 本的繪畫等,不過,日韓的文字和書畫甚至茶道,本就源自西元八世紀的中國(大唐盛世),以中國風來統稱西方這股思潮,我到覺得不為過。




