Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Zhenjiang Deutscher Wortschatz
  1 2 years ago
镇江市
镇江市,古称京口、润州、南徐、丹徒、朱方、宜邑,江苏省辖地级市,长江三角洲中心区城市,位于长江与京杭大运河“十”字交汇处,地处中国华东地区、江苏省西南部,西衔南京市,南靠常州市,北邻扬州市。镇江市是国家历史文化名城,在春秋时称为“朱方”,战国时改称“谷阳”,秦朝时称“丹徒”,三国时为“京口”,南朝宋在京口设“南徐州”,隋统一后改置“润州”,镇江之名自北宋至今,民国时期为江苏省省会。镇江市是国务院批复确定的中国长江三角洲重要的港口、风景旅游城市 ,是南京都市圈成员城市、扬子江城市群重要组成部分和华东地区重要的交通中枢。

Fast 3.000 Jahre alt ist Zhenjiang, entsprechend viele Mythen ranken sich um die historische chinesische Stadt im Osten der Volksrepublik. Vor allem jedoch ist die Millionenstadt am Fluss Jangtse ein aufstrebender Industriestandort. Eng verbunden ist Zhenjiang mit der Wirtschaftsmetropole Shanghai.

Malerisch sind die Hügel, die sich um Zhenjiangs Stadtzentrum gruppieren, sie tragen bildhafte Namen wie „Goldene Schildkröte“ oder „Fließender Jade-Hügel“. DieAltstadt mit ihren schmalen Straßen und den Kolonialbauten zeichnet sich durch eine besondere Atmosphäre aus. Im Osten der Stadt wiederum befindet sich die wirtschaftlich-technische Sonderentwicklungszone „Zhenjiang New Area“. Ansässig sind viele internationale Unternehmen. Die Universität Jiangsu mit ihren 35.000 Studierenden ist eine wichtige Bildungsstätte der Region. Das ganze Jahr über ist Zhenjiang auch kulturell rege. Das neue Jahr wird feierlich auf dem „Goldenen Hügel“ eingeläutet, im März startet das farbenfrohe Tourismus-Festival. Außerdem gehört Zhenjiangs Küche zu den vier großen Küchen Chinas. Und den Namen „Stadt von süß und sauer“ trägt Zhenjiang, weil hier der beste chinesische Essig erzeugt wird.

Den Partnerschaftsvertrag unterzeichnen die Stadtoberhäupter 2004, zuerst in Mannheim, kurz darauf in Zhenjiang. Dabei geht die Verbindung auf das Jahr 1994 zurück, als Zhenjiangs Oberbürgermeister sein Interesse an einem freundschaftlichen Austausch mit Mannheim bekundet. Nun kommen fast jährlich Delegationen aus Zhenjiang, im Fokus steht das Knüpfen von Wirtschaftskontakten. Der Bau des Duojing-Gartens im Mannheimer Luisenpark beruht ebenso auf der Städteverbindung. Doch auch im schulischen Bereich gibt es Kontakte und einen Austausch.(Quelle:https://www.mannheim.de)

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
8 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
Zhenjiang (chinesisch 鎮江市 / 镇江市 Zhènjiāng shì) ist eine bezirksfreie Stadt im süd-westlichen Teil der Provinz Jiangsu in der Volksrepublik China. Sie liegt an der Stelle, wo der Jangtsekiang den Großen Kanal schneidet. Das Verwaltungsgebiet von Zhenjiang hat eine Fläche von 3.799 km² und ca. 3.113.384 Einwohner (Ende 2010). Auf Kreisebene setzt sich Zhenjiang aus drei Stadtbezirken und drei kreisfreien Städten zusammen. Diese sind:
  • Stadtbezirk Jingkou (京口区), 316 km², 601.671 Einwohner, Zentrum, Sitz der Stadtregierung;
  • Stadtbezirk Runzhou (润州区), 132 km², 296.453 Einwohner;
  • Stadtbezirk Dantu (丹徒区), 611 km², 360.000 Einwohner;
  • Stadt Yangzhong (扬中市), 332 km², 270.000 Einwohner;
  • Stadt Danyang (丹阳市), 1.023 km², 960.418 Einwohner;
  • Stadt Jurong (句容市), 1.385 km², 617.680 Einwohner.
Im Osten des Stadtbezirks Jingkou gibt es seit Juni 1998 eine wirtschaftlich-technische Sonderentwicklungszone mit der Bezeichnung Zhenjiang Xinqu (镇江新区 = "Zhenjiang Neue Zone"), die einer gemeinsamen Verwaltung durch Provinz- und Stadtregierung untersteht. Die "Neue Zone" ist ca. 82 km² groß und hat rund 80.000 Einwohner. Administrativ setzt sie sich aus zwei Straßenvierteln und vier Großgemeinden zusammen. Diese sind:
  • Straßenviertel Dagang (大港街道);
  • Straßenviertel Dingmao (丁卯街道);
  • Großgemeinde Dagang (大港镇);
  • Großgemeinde Dalu (大路镇);
  • Großgemeinde Yaoqiao (姚桥镇);
  • Großgemeinde Dinggang (丁岗镇).
Im Straßenviertel Dingmao haben sich verstärkt Unternehmen der Solarindustrie angesiedelt, u.a. die SiC Processing aus Hirschau.  
8 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
镇江,为江苏省辖地级市,古称润州京口。镇江西界南京,北依长江扬州泰州相望,东南环抱常州。全市现下辖3个区、代管3个县级市,总面积3843平方公里,2015年常住人口约317万。
镇江地处江苏省西南,长江三角洲北翼,西界省会南京,是南京都市圈核心层城市之一,国家级苏南现代化建设示范区重要组成部分;也是长江与京杭运河、长江三角洲经济圈和南京都市圈的交汇点。
镇江是中国第二批国家历史文化名城,民国时期为江苏省省会。也是长江京杭运河交汇处的一个港口和商业贸易转运和转口城市。 
镇江境内京沪铁路京沪高铁沪宁高铁沪蓉高速公路扬溧高速公路泰镇高速镇丹高速312国道、104国道等通达全国各主要城市,长江流域第三大航运中心——镇江港通江达海。