斯科普里（马其顿语：Скопје，罗马化：Skopje）是马其顿共和国的首都，也是马其顿最大的都市，马其顿全国总人口的三分之一居住在斯科普里。斯科普里也是马其顿的政治、文化、经济、学术的中心都市。斯科普里在古罗马时期的名称是斯库皮（Scupi）。斯科普里附近地区自约公元前4000年以来就有人居住。在今日斯科普里市中心的斯科普里城堡附近发现了新石器时代的集落遗迹。1世纪前夕，集落被罗马人攻克，成为罗马军队的野营地^[2][3]。

罗马帝国在395年分为东罗马帝国和西罗马帝国，斯库皮由首都位于君士坦丁堡的东罗马帝国统治。在中世纪的早期，拜占庭和保加利亚第一帝国争夺巴尔干地区的霸权。972年至992年期间，斯科普里是保加利亚第一帝国的首都。1282年开始，斯科普里由塞尔维亚统治。1346年，塞尔维亚帝国将斯科普里设为首都。1392年，斯科普里被奥斯曼帝国征服，奥斯曼人称斯科普里为于斯屈普（Üsküp）。斯科普里在此之后被奥斯曼统治超过500年，是于斯屈普帕夏桑扎克的首府。之后又是科索沃州（Vilayet of Kosovo）的首府。在这一期间，市内建造了许多著名的东方样式的建筑物。

在1912年巴尔干战争期间，斯科普里被塞尔维亚王国征服，第一次世界大战之后，斯科普里成为新建国家塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国（后成为南斯拉夫王国）的一部分。第二次世界大战时期，斯科普里被轴心国国家保加利亚王国军队占领。1944年，成为南斯拉夫社会主义联邦共和国的加盟国马其顿社会主义共和国的首都。斯科普里在第二次世界大战之后得到了急速的开发。但因1963年发生了地震，其发展一时停滞。1991年，斯科普里成为自南斯拉夫独立的马其顿共和国的首都。

Skopje (mazedonisch Скопје, albanisch Shkupi bzw. Shkup, türkisch Üsküp) ist die Hauptstadt Mazedoniens und mit über 540.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt des Landes. Etwa ein Viertel der Bevölkerung Mazedoniens lebt in der Großstadt. Skopje weist eine mehr als zwei Jahrtausende zurückreichende Besiedlungsgeschichte auf und gehört somit zu den ältesten noch bestehenden Städten des Landes.

Die Stadt am Vardar ist sowohl Sitz des Parlamentes als auch der Regierung. Sie ist ebenso das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum des Landes, orthodoxer Bischofssitz und Sitz eines Großmuftis.

スコピエ（マケドニア語: Скопје/Skopje [ˈskɔpjɛ] ( 音声ファイル)）はマケドニア共和国の首都。 

マケドニア共和国の全人口の3分の1が居住する最大の都市であり、同国の政治、文化、経済、学術の中心都市である。古代ローマ期にはスクウピ (en) の名で知られていた。スコピエ周辺は紀元前4000年頃以来人が居住し、新石器時代の集落跡が現代のスコピエ中心部を見下ろすケール城塞（スコピエ城塞（英語版））周辺で発見されている。1世紀直前、集落はローマ人によって押さえられ軍の野営地となった。^[1][2]

ローマ帝国が395年に東西に分かれるとスクウピはコンスタンティノープルのビザンティンの支配下に入った。中世初期の多くの期間ビザンティンと第一次ブルガリア帝国の間でその覇権が争われ、972年から992年にかけてスコピエには第一次ブルガリア帝国の首都が置かれた。1282年からは町はセルビアの支配下に入り、1346年にセルビア帝国の首都が置かれている。1392年、スコピエの町はオスマン帝国に征服されオスマンの人々は町をユスキュプ（Üsküp）と呼んでいた。以来、約500年以上にわたりオスマンの支配下にありユスキュプ・パシャサンジャクの首都で後にコソボ州 (en) の首都であった。この期間に現在でも市内に残る著名なオリエンタル様式の建築物の多くが造られている。

1912年に町はバルカン戦争の期間セルビア王国によって征服され、第一次世界大戦後、新たに形成された後のユーゴスラビア王国となるスロベニア人・クロアチア人・セルビア人国の一部となる。第二次世界大戦時には町は枢軸国の一部であったブルガリア王国の軍によって占領された。1944年にはユーゴスラビア社会主義連邦共和国の構成国であるマケドニア社会主義共和国の首都となる。スコピエは第二次世界大戦後に急速に開発されるが、1963年に発生した1963年スコピエ地震（英語版）によりその発展が一時滞る。1991年にはユーゴスラビアから独立しマケドニア共和国の首都となっている。

Skopje (/ˈskɒpji, -jeɪ/, US also /ˈskoʊp-/;^[2] Macedonian: Скопје [ˈskɔpjɛ] ( listen)) is the capital and largest city of the Republic of Macedonia. It is the country's political, cultural, economic, and academic center. It was known in the Roman period under the name Scupi.

The territory of Skopje has been inhabited since at least 4000 BC; remains of Neolithic settlements have been found within the old Kale Fortress that overlooks the modern city centre. Scupi became the capital of Dardania in the second century BC. On the eve of the 1st century AD, the settlement was seized by the Romans and became a military camp.^[3][4] When the Roman Empire was divided into eastern and western halves in 395 AD, Scupi came under Byzantine rule from Constantinople. During much of the early medieval period, the town was contested between the Byzantines and the Bulgarian Empire, whose capital it was between 972 and 992.

From 1282, the town was part of the Serbian Empire and acted as its capital city from 1346 to 1371. In 1392, the city was conquered by the Ottoman Turks who called the town Üsküp. The town stayed under Turkish control for over 500 years, serving as the capital of pashasanjak of Üsküb and later the Vilayet of Kosovo. At that time the city was famous for its oriental architecture^{[citation needed]}. In 1912, it was annexed by the Kingdom of Serbia during the Balkan Wars^[5] and after the First World War the city became part of the newly formed Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (Kingdom of Yugoslavia) becoming the capital of the Vardarska banovina. In the Second World War the city was conquered by the Bulgarian Army, which was part of the Axis powers. In 1944, it became the capital city of Democratic Macedonia (later Socialist Republic of Macedonia), which was a federal state, part of Democratic Federal Yugoslavia (later Socialist Federal Republic of Yugoslavia). The city developed rapidly after World War II, but this trend was interrupted in 1963 when it was hit by a disastrous earthquake. In 1991, it became the capital city of an independent Macedonia.

Skopje is located on the upper course of the Vardar River, and is located on a major north-south Balkan route between Belgrade and Athens. It is a center for metal-processing, chemical, timber, textile, leather, and printing industries. Industrial development of the city has been accompanied by development of the trade, logistics, and banking sectors, as well as an emphasis on the fields of transportation, culture and sport. According to the last official count from 2002, Skopje has a population of 506,926 inhabitants; according to official estimates, the city has a population of 544,086 inhabitants, as of June 30, 2015.^[6]

Skopje (en macédonien Скопје, prononcé [ˈskɔ.pjɛ] (skopiè) ^Écouter, Scopie en français, en turc Üsküp) est la capitale et la plus grande ville de la république de Macédoine. Elle compte aujourd'hui un peu plus de 500 000 habitants, soit le tiers de la population totale du pays, dont une forte minorité d'Albanais et des communautés turque et rom. Seule métropole macédonienne, elle concentre la majeure partie des fonctions administratives, économiques et culturelles du pays. Elle est située sur un important carrefour routier des Balkans, entre l'Égée et le Danube, et l'Adriatique et la mer Noire, et vit principalement de l'industrie métallurgique, agroalimentaire et textile.

Après avoir été le lieu de diverses occupations préhistoriques, Skopje naît véritablement au I^er siècle avec la fondation d'une colonie romaine appelée « Scupi », qui est rattachée à l'Empire romain d'Orient en 395. La ville antique est détruite par un séisme en 518. Reconstruite quelques kilomètres plus loin et fortifiée, elle connaît de nombreuses invasions au cours des X^e et XI^e siècles, entrant au X^e siècle dans le Premier Empire bulgare sous Siméon I^er de Bulgarie, pour revenir dans l'Empire byzantin en 1018 après la défaite du dernier tsar bulgare Samuel par le Basileus Basile II et la disparition du Premier Empire bulgare. La domination byzantine s'achève avec la conquête serbe en 1282, et Skopje devient brièvement la capitale de l'Empire serbe en 1346. L’État s'affaiblit toutefois rapidement et la ville est conquise par les Ottomans en 1392.

La ville devient alors majoritairement musulmane et sa fonction commerciale est favorisée par sa situation entre l'Europe centrale et la mer Égée. Au XVII^e siècle, Skopje est l'une des plus grandes villes des Balkans. Mais elle est incendiée en 1689 au cours de la Deuxième Guerre austro-turque et elle périclite par la suite jusqu'au milieu du XIX^e siècle. L'ouverture d'une voie ferrée permet une certaine croissance démographique, et Skopje devient chef-lieu du vilayet du Kosovo en 1877.

Elle redevient serbe en 1912, puis est intégrée à la Yougoslavie en 1918. Chef-lieu de la banovine du Vardar, l'une des dix régions du royaume de Yougoslavie, elle devient capitale de la République socialiste de Macédoine après la Seconde Guerre mondiale, puis, naturellement, capitale de la Macédoine ex-Yougoslave lorsque celle-ci devient indépendante en 1991. Tout au long du XX^e siècle, la croissance démographique est soutenue et la ville s'industrialise. Cet essor est brièvement interrompu par le tremblement de terre de 1963. La ville est presque entièrement détruite, mais la reconstruction est rapide et s'accompagne d'une forte croissance des investissements.

Les années qui suivent l'indépendance sont difficiles sur le plan économique. Skopje demeure une ville pauvre par comparaison aux villes européennes, bien que les Skopiotes aient un meilleur niveau de vie que le reste des Macédoniens. La ville se caractérise par une architecture variée, comprenant plusieurs témoignages de la présence ottomane ainsi qu'un important ensemble de style moderniste édifié après le séisme de 1963. Le centre-ville est depuis la fin des années 2000 le siège d'une vaste opération d'urbanisme, destinée à lui donner un visage plus monumental et affirmer son statut de capitale nationale.

Skopje (in macedone Скопје, in albanese Shkup) è la capitale e la città più popolosa della Repubblica di Macedonia, con 506.926 abitanti^[1].

La Città di Skopje costituisce una speciale area amministrativa nell'ordinamento dello Stato, la Grande Skopje, costituita da dieci comuni.^[2] Con più di un quarto della popolazione del Paese, è il centro politico, culturale, economico ed accademico della nazione. Conosciuta al tempo dei romani sotto il nome di Scupi, la città si è sviluppata rapidamente dopo la seconda guerra mondiale, ma questa crescita venne interrotta nel 1963, quando fu colpita da un disastroso terremoto.

Skopje si trova lungo il corso superiore del fiume Vardar e su una delle strade principali dei Balcani tra l'Europa centrale ed Atene. È un centro principale per le industrie metalmeccaniche, chimiche, tessili, di stampa e concerie, ma ha sofferto molti fallimenti dal 1991. Lo sviluppo industriale della città è stato accompagnato dallo sviluppo del commercio e del settore bancario, così come nel campo della cultura e dello sport. Skopje è anche un mercato di prodotti agricoli e zootecnici. L'università risale al 1949, quindi la città è anche un importante centro culturale nell'ambito della Repubblica. Ospita uno dei due aeroporti dello stato.

Skopie¹​ (en macedonio: Скопје  [ˈskɔpjɛ] (?·i)) es la capital y la mayor ciudad de la República de Macedonia; sus 668 518 habitantes (según el censo de 2006) suponen la cuarta parte de la población del país.²​ La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.