革命不是請客吃飯，不是做文章，不是繪畫繡花，不能那麼雅緻，那樣從容不迫，文質彬彬，那樣溫良恭儉讓。革命是暴動，是一個階級推翻一個階級的暴烈的行動。 革命不是请客吃饭，不是做文章，不是绘画绣花，不能那样雅致，那样从容不迫，文质彬彬，那样温良恭俭让。革命是暴动，是一个阶级推翻一个阶级的暴烈的行动。
Gé mìng bù shì qǐng kè chī fàn, bù shì zuò wén zhāng, bù shì huì huà xiù huā, bù néng nà yàng yǎ zhì, nà yàng cóng róng bù pò, wén zhì bīn bīn, nà yàng wēn liáng gōng jiǎn ràng. Gé mìng shì bào dòng, shì yī gè jiē jí tuī fān yī gè jiē jí de bào liè de xíng dòng.
Eine Revolution ist kein Abendessen, kein Essay, kein Gemälde, keine Stickerei; sie kann nicht so raffiniert, so gemächlich und sanft, so gemäßigt, freundlich, höflich, zurückhaltend und großmütig sein. Eine Revolution ist ein Aufstand, ein Gewaltakt, durch den eine Klasse eine andere stürzt.
Mao Zedong (26. Dezember 1893 - 9. September 1976), Rufname Runzhi (潤之), geboren in Shaoshanchong (韶山冲), Xiangtan (湘潭), Provinz Hunan, war ein moderner chinesischer marxistisch-leninistischer Theoretiker, Revolutionär, Politiker, Militärstratege und Dichter.
A revolution is not a dinner party, or writing an essay, or painting a picture, or doing embroidery; it cannot be so refined, so leisurely and gentle, so temperate, kind, courteous, restrained and magnanimous. A revolution is an insurrection, an act of violence by which one class overthrows another.
Dies ist eine Passage aus dem Bericht des Genossen Mao Zedong von 1927 über die Untersuchung der Bauernbewegung in Hunan.