漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
陶然亭公园
  tao2 ran2 ting2 gong1 yuan2
  1 2 years ago
Taoranting-Park
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Tao20Ran20Ting20Gong20Yuan20.jpg

 

Der weit im Süden der Stadt (auf gleicher Höhe mit dem Himmelstempel) gelegene Taoranting Park dürfte wohl nur wenigen Touristen ein Begriff sein, erfreut sich aber bei den Beijingern großer Beliebtheit. Die ungünstige Lage sollte denn auch nicht darüber hinwegtäuschen, dass es sich um eine der interessantesten Parkanlagen Beijings handelt. Markantestes Merkmal des Parks sind seine zahlreichen Pavillons. Tatsächlich finden sich hier Nachbildungen der berühmtesten Pavillons des gesamten Landes. Ein großer Teil des Parks wird aber von einem See ausgefüllt, in welchem sich eine über mehrere Brücken zu erreichende Insel befindet. Auf dieser Insel erwartet die Besucher mit dem festungsartigen Cibei Nonnenkloster (慈悲庵) eine kleine architektonische Überraschung. Während des 20. Jahrhundert war es wiederholt Rückzugs- und Versammlungsort hochrangiger Vertreter der kommunistischen Partei. Davon zeugt heute aber nur noch eine kleine, und in dem bereits während der Yuan-Dynastie (元朝, 1271-1368) errichteten Nonnenkloster etwas unpassend wirkende Fotoausstellung. Interessanter wäre es sicherlich gewesen, ein wenig mehr über die vielen Dichter zu erfahren, die sich von diesem Ort haben inspirieren lassen. Der Name des dem Kloster angegliederten und wegen seiner Schönheit gerühmten Taoran Pavillons (陶然亭, zugleich Namensgeber des Parks) geht übrigens auf ein Gedicht des Tang-Dichters Bai Juyi (白居易, 772-846) zurück. Etwa zwei Stunden Zeit sollte man für einen Besuch des Parks auf jeden Fall mitbringen, da es auch jenseits der Insel noch so manches zu entdecken gibt und die Anlage recht weitläufig ist. (Quelle:http://www.insidebeijing.de/taoranting.htm)

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
9 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
Zum Vergrößern bitte anklicken! Zum Vergrößern bitte anklicken! Zum Vergrößern bitte anklicken! Zum Vergrößern bitte anklicken!
Zum Vergrößern bitte anklicken! Zum Vergrößern bitte anklicken! Zum Vergrößern bitte anklicken! Zum Vergrößern bitte anklicken!

Zum Vergrößern bitte anklicken! Zum Vergrößern bitte anklicken! Zum Vergrößern bitte anklicken! Zum Vergrößern bitte anklicken!
9 years ago 2 years ago