Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Schwarzwald Deutscher Wortschatz
  589 2 years ago 1 day ago
黑森林
/assets/contentimages/SchwarzwaldReise.jpg

    位处德国西南边巴登(Baden)区内的黑森林,是欧洲最老的山群,森林中许多湖泊、山峰,都是冰河时期就有的自然景观。黑森林幅员广阔,北起卡尔斯鲁厄 (Karlsuhre),南到瑞士边境巴塞(Basel),提供德国人一片长约一百六十公里、宽约六十公里的大森林区。区内因为生长的多是终年长绿的冷杉、枞树等针叶林木,茂密而翠郁,远看色黑,黑森林因而得名。
  依地理位置,黑森林可分为北中南三部分。
  北黑森林从弗兹翰(Pfrozheim)到金奇希山谷(Kinzigtal),这里有冰河时期遗留下来的冰斗湖,像穆莫尔湖(Mummelsee)和威尔德湖(Wildsee)。观光休闲的焦点,在著名的温泉疗养圣地巴登巴登(Baden-Baden)。
   中部黑森林则衔接金奇希山谷,南到何兰山谷. 区内有堪称整个黑森林区内最美丽的山谷景致,奥芬堡(Offenburg)与维林根-诗维宁根(Villingen-Schwenningen)之间的铁 路,穿越在山群溪谷之间,欣赏田园秀丽风光,是旅游黑森林不可错过的经验。德国最高的瀑布、德国时钟博物馆,也在这个区域。
  随着山势不断向上 爬升,在南黑森林可以找到黑森林的最高峰费尔德山(Feldberg),是滑雪胜地;游客如织的帝帝湖(Titisee),还有僻静的舒路荷湖 (Schluchsee),也是冰河时期留下来的自然杰作。大学城弗莱堡(Freiburg)是黑森林中的大城,市中心重要街道的两旁,有着来自黑森林清 澈泉水的小河道,是极适合散步漫游的城市。
  四、五百年前,原始自然的黑森林开始出现大量人类足迹,但因这里的居民在本世纪初与外界的互动尚不频繁,所以黑森林至今仍保留着古式简朴的情调。
  黑森林有着得天独厚的自然条件,是德国阳光最多、气候最温和的区域之一,因此有「德国的普罗旺斯」之称。蓊郁森林、清澈溪谷、陡峭山势、如茵绿草的观光资源,加上淳朴的民风、古式的农家,黑森林的旅游事业非常兴盛。
  黑森林四季皆适合造访。春天,可以感受到万物回春的生命力;夏季,健行、洗温泉、玩水、骑车都不错;秋天,可以尝到才收成酿制的葡萄新酒、成熟的水果与核果;冬天,可以在皑皑的白色世界滑雪、散步。
  在千山幽古中深呼吸,对忙碌的现代人来说,黑森林是远离尘嚣,身心休憩的好去处。(
Quelle:http://www.uutuu.com)

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/badeparadies-schwarzwald.jpg
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Schwarzwald_Photo.jpg
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Schwarzwald%7E0.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Trieberg_Naturpark%7E1.jpg
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Triberg%7E1.jpg