Deutsch-Chinesische Enzyklopädie
       
German — Chinese
Kiew Deutscher Wortschatz
  8.1 K 2022.07.02
基辅
基辅(乌克兰语:Київ;俄语:Ки́ев 英语:Kiev)位于乌克兰中北部,第聂伯河中游。为乌克兰的首都,经济、文化中心。位于第聂伯河中游两岸,及其最大支流普里皮亚季河与杰斯纳河汇合处附近。面积777平方千米,人口约260万,全市分为10个行政区。
  城市西部地势高亢,东部低平、宽阔。属温和的大陆性气候。基辅市区有数十条林荫大道以及数百个街心花园和草坪,一幢幢现代化的建筑掩映在绿树和花丛中,基辅因而赢得了“花园城市”的美名。 基辅的历史已有1500多年。古老的属于人类文明最高的成就之一的乌克兰文化是在这里形成的。历史悠久。始建于5世纪下半叶,9~13世纪为第一个俄罗斯国家基辅罗斯的都城和中心,有“俄国城市之母”之称。1793年并入俄国。自古为贸易要冲。19世纪末成为俄国西南部重要商业城市和甜菜制糖中心。1934年乌克兰首都由哈尔科夫迁此。第二次世界大战中曾被德军占领。战后重建,工业基础不断扩展。
  该市接近顿巴斯和第聂伯河沿岸钢铁基地,周围是富饶的农业区,机械制造业和轻工业发达。机械制造业门类较多,大多与运输业相联系,还有机床、仪器、化工和机械等。轻工业有照相机、食品、编织品等。化学工业和印刷出版业也很发达。是乌克兰的交通枢纽。东郊设有国际机场,河运直达黑海,市内建有地下铁道。  (Quelle:http://baike.baidu.com)

基辅乌克兰语Київ,转写:Kyiv [ˈkɪjiu̯] 聆听古东斯拉夫语Кыѥвъ;俄语:Киев转写Kiyev [ˈkʲiɪf])位于乌克兰中北部第聂伯河中游,是乌克兰首都、基辅州首府及第一大城市,人口达2,907,817(2016年)。[4]

基辅是东欧重要的工业科学文化教育中心,也是许多高科技产业、高等教育机构和历史建筑的所在地,拥有广泛的基础设施和高度发达的公共交通系统,如基辅地铁

基辅的名称来自“Kyi”,传说中这座城市的建立者之一(Kyi, Shchek, Khoryv三兄弟和姐妹Lybid)。基辅在5世纪时是一座交易所,后逐渐成为东斯拉夫文明的中心,并在10世纪至13世纪成为基辅罗斯的首都。1240年12月的拔都入侵彻底摧毁了这座城市,使基辅失去过去数个世纪所获得的政治影响力。后来强盛邻国的兴起,使得这里成为这些大国的边境重镇(立陶宛大公国波兰立陶宛联盟俄罗斯帝国)。

19世纪末,基辅因俄罗斯帝国工业革命而再度兴起。基辅在经历1917年俄国革命引发的动荡时期后,自1921年起成为乌克兰苏维埃社会主义共和国的重要城市,1934年后成为首都。苏德战争期间,基辅在1941年7月7日—9月26日的基辅战役中被纳粹德国国防军占领,1943年10月被红军解放,并迅速发展成为苏联第三大城市。1991年苏联解体,乌克兰独立,基辅成为乌克兰首都。

Kiew (ukrainisch Київ/Kyjiw [ˈkɪjiu̯]; russisch Киев/Kijew [ˈkʲi(ɪ̯)ɪf]) ist die Hauptstadt und größte Stadt der Ukraine sowie Verwaltungssitz des Oblast Kiew und des Rajon Kiew-Swjatoschyn. Sie liegt am bis hierhin für kleinere Seeschiffe befahrbaren Dnepr und hat etwa 2,9 Millionen Einwohner im Stadtgebiet[1], die Agglomeration umfasst mehr als vier Millionen Einwohner.

Kiew gilt als wichtiger Bildungs- und Industriestandort und bildet darüber hinaus den wichtigsten Verkehrsknotenpunkt des Landes. Aufgrund ihrer historischen Bedeutung als Mittelpunkt der Kiewer Rus trägt die Stadt oft den Beinamen Mutter aller russischen Städte. Wegen der vielen Kirchen und Klöster und seiner Bedeutung für die orthodoxe Christenheit wird Kiew seit dem Mittelalter außerdem als Jerusalem des Ostens bezeichnet. Nach Ende des Zweiten Weltkriegs erhielt Kiew die Auszeichnung einer Heldenstadt. Der am 28. August 1973 von T. M. Smirnowa am Krim-Observatorium entdeckte Asteroid (2171) Kiev wurde nach der Stadt benannt.

 キエフウクライナ語: Київ [ˈkɪjiw] ( 音声ファイル) キーイウ[4]ロシア語: Киев [ˈkʲiɪf])は、ウクライナ首都ドニプロ川の中流に位置する。同国最大の都市で、政治・経済・社会・学術・交通の中心地である。特別自治都市。5世紀後半に建設されたポリャーネ族の集落から発展した。中世にはキエフ・ルーシの都であったが、近世にはコサックキエフ連隊の中心となった。20世紀中にウクライナ人民共和国ウクライナ国ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の首都であり続けた。キエフ市内の人口はおよそ279万人であるが、キエフ首都圏の人口はおよそ400万人となっている。東ヨーロッパにおける最古の都市で、キリスト教聖地の一つである。都内にある聖ソフィア大聖堂キエフ洞窟大修道院世界遺産に登録されている。

Kiev (/ˈkɛf, -ɛv/ KEE-ef, -ev)[10] or Kyiv (Ukrainian: Київ, translit. Kyiv [ˈkɪjiu̯] (About this sound listen); Russian: Киев, translit. Kiyev [ˈkʲi(j)ɪf]; Old East Slavic: Кыѥвъ, translit. Kyjev) is the capital and largest city of Ukraine, located in the north central part of the country on the Dnieper. The population in July 2015 was 2,887,974[2] (though higher estimated numbers have been cited in the press),[11] making Kiev the 7th most populous city in Europe.[12]

Kiev is an important industrial, scientific, educational, and cultural centre of Eastern Europe. It is home to many high-tech industries, higher education institutions, and world-famous historical landmarks. The city has an extensive infrastructure and highly developed system of public transport, including the Kiev Metro.

The city's name is said to derive from the name of Kyi, one of its four legendary founders (see Name, below). During its history, Kiev, one of the oldest cities in Eastern Europe, passed through several stages of great prominence and relative obscurity. The city probably existed as a commercial centre as early as the 5th century. A Slavic settlement on the great trade route between Scandinavia and Constantinople, Kiev was a tributary of the Khazars,[13] until seized by the Varangians (Vikings) in the mid-9th century. Under Varangian rule, the city became a capital of the Kievan Rus', the first East Slavic state. Completely destroyed during the Mongol invasion in 1240, the city lost most of its influence for the centuries to come. It was a provincial capital of marginal importance in the outskirts of the territories controlled by its powerful neighbours; first the Grand Duchy of Lithuania, followed by Poland and Russia.[14]

The city prospered again during the Russian Empire's Industrial Revolution in the late 19th century. In 1917, after the Ukrainian National Republic declared independence from the Russian Empire, Kiev became its capital. From 1921 onwards Kiev was a city of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, which was proclaimed by the Red Army, and, from 1934, Kiev was its capital. During World War II, the city again suffered significant damage, but quickly recovered in the post-war years, remaining the third largest city of the Soviet Union.

Following the collapse of the Soviet Union and Ukrainian independence in 1991, Kiev remained the capital of Ukraine and experienced a steady migration influx of ethnic Ukrainians from other regions of the country.[15] During the country's transformation to a market economy and electoral democracy, Kiev has continued to be Ukraine's largest and richest city. Kiev's armament-dependent industrial output fell after the Soviet collapse, adversely affecting science and technology. But new sectors of the economy such as services and finance facilitated Kiev's growth in salaries and investment, as well as providing continuous funding for the development of housing and urban infrastructure. Kiev emerged as the most pro-Western region of Ukraine where parties advocating tighter integration with the European Union dominate during elections.
 

Kiev (en ukrainien : Київ /ˈkɪjiu̯/, Kyïv, Kyiv ; en russe : Киев, Kiev ; en polonais : Kijów /ˈkʲijuf/) est la capitale et la plus grande ville d'Ukraine. C'est aussi la capitale de l'oblast de Kiev et l'une des plus anciennes villes de Ruthénie (au sens large). Elle comptait 2 845 023 habitants en 2013.

Kiev se trouve sur la rivière Dnipro, au Nord-Ouest du pays. La date exacte de la fondation reste inconnue. Les fouilles archéologiques donnent lieu de croire que Kiev est devenu une ville à la fin de IXe siècle. Kiev a été la capitale de Ruthénie, de la principauté de Kiev, du grand-duché de Ruthénie, de la République populaire ukrainienne, de l’État ukrainien et de la République socialiste soviétique d'Ukraine. Kiev a été aussi le centre administratif du grand-duché de Ruthénie, de la voïvodie de Kiev, du gouvernement de Kiev, du district général de Kiev pendant la Seconde Guerre mondiale et de l'oblast de Kiev.

La ville est un des plus anciens centres de l'Europe de l'Est et du christianisme. La cathédrale Sainte-Sophie et la laure des Grottes de Kiev sont inscrites sur la liste du patrimoine mondial.

Kiev (in ucraino: Київ? ascolta[?·info], traslitterato Kyjiv, IPA [ˈkɨjiu̯]; in russo: Киев?, traslitterato: Kiev ascolta[?·info]) è la capitale e la maggiore città dell'Ucraina. Conta 2.906.600 abitanti. 

Kiev1​ (en ucraniano, Київ [Kyiv Acerca de este sonido /ˈkɪjiu̯/ (?·i)]; en ruso, Киев [Kiev /ˈkʲiɪf/]; en polaco, Kijów) es la capital y mayor ciudad de Ucrania, así como del óblast de Kiev, con una población de aproximadamente 2,8 millones de habitantes.2​ Kiev es un importante centro industrial, científico, educativo y cultural de Europa del Este. Es sede de muchas industrias de alta tecnología, instituciones educativas y de famosos monumentos históricos. La ciudad cuenta con una amplia infraestructura y un sistema de transporte público, incluyendo el Metro de Kiev.

El nombre de la ciudad se dice que deriva del nombre de Kiy, uno de sus cuatro fundadores legendarios. Durante su historia, Kiev, una de las ciudades más antiguas de Europa del Este, pasó por varias fases de gran prominencia y una relativa oscuridad. La ciudad, probablemente, existió como un centro comercial ya en el siglo V. Un asentamiento eslavo en la gran ruta comercial entre Escandinavia y Constantinopla, Kiev era tributaria de los jázaros,3​ hasta que los varegos se apoderaron de ella (vikingos) en la segunda mitad del siglo IX. Bajo el dominio varego, la ciudad se convirtió en capital del Rus de Kiev, el primer estado eslavo oriental. Completamente destruida durante la invasión de los mongoles en 1240, la ciudad perdió gran parte de su influencia en los siglos venideros. Fue una capital provincial de importancia marginal en las afueras de los territorios de diversos estados: en primer lugar del Gran Ducado de Lituania, seguido de Polonia y Rusia.4

La ciudad prosperó nuevamente durante la revolución industrial del Imperio Ruso en el siglo XIX. En 1917, después de que la República Popular Ucraniana declarase su independencia del Imperio Ruso, Kiev se convirtió en su capital. Y a partir de 1921 en adelante, Kiev era una ciudad importante de la República Socialista Soviética de Ucrania, y, a partir de 1934, su capital. Durante la Segunda Guerra Mundial, la ciudad volvió a sufrir daños significativos, pero se recuperó rápidamente en los años de la posguerra, quedando como la tercera ciudad más grande de la Unión Soviética. Tras el colapso de la Unión Soviética y la Declaración de Independencia de Ucrania de 1991, Kiev se vuelve la capital de Ucrania independiente. Desde que el ruso ha dejado de ser la lengua oficial en Ucrania, se ha incitado a usar el nombre ucraniano Kyiv.

Ки́ев (др.-рус. Києвъ, Кыѥвъ, рус. дореф. Кіевъ, укр. Київ [ˈkɪjiu̯] произношение ) — столица и крупнейший город Украины. Расположен на реке Днепр, центр Киевской агломерации. Отдельная административно-территориальная единица Украины; культурный, политический, социально-экономический, транспортный, научный и религиозный центр страны. Киев — административный центр Киевской области и Киево-Святошинского района Киевской области, хотя и не входит в их состав, имея особый правовой статус. Расположен на севере центральной части Украины. Киев — седьмой по населению город Европы после Стамбула, Москвы, Лондона, Санкт-Петербурга, Берлина и Мадрида[7].

За свою историю Киев был столицей полян, Киевской Руси, Киевского княжества, Украинской Народной Республики, Украинской Народной Республики Советов, Украинской державы, Украинской Советской Социалистической Республики, а с 1991 года — независимой Украины. В нём расположены руководящие структуры ГУАМ и УНТЦ. В силу его значения как исторического центра Руси, город именуют «матерью городов русских»; в силу заслуг периода Второй мировой войны — носит высшую степень отличия «Город-герой».

 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Kiew.jpg  

公元822年,第一个俄罗斯民族国家基辅罗斯在乌克兰的基辅建立。988年全市改宗东正教,往后两个世纪通过欧亚贸易逐渐繁荣起来,被称为第聂伯河上的“帝王之城”。1240年,成吉思汗的孙子拔都及其蒙古帝国远征军攻占基辅,其后成为钦察汗国的一个重要城市。1362年,西面的立陶宛公国入侵;1569年又被割让予波兰;1686年归于俄国。19世纪俄国沙皇锐意发展工业,基辅成为乌克兰一带的领导城市;60年代与莫斯科敖德萨通铁路。1917年俄国十月革命成功,基辅遂于翌年成为独立的乌克兰国家首都。1941年苏军败退,被纳粹德军占领。1943年苏军重临解放基辅。二次世界大战后,苏联政府授予基辅以“英雄城市”的称号和金星勋章、列宁勋章,表扬该市人民在战争中的勇敢和牺牲。1991年,基辅发生骚动,乌克兰脱离苏联独立,该市成为乌克兰的首都。

基辅的标志性建筑--索菲娅教堂和乌民族英雄赫梅利尼茨基的塑像   索菲娅教堂建于11世纪,巴洛克式建筑风格。是智者雅罗斯拉夫为庆祝古罗斯军队战胜突厥佩切涅格人和颂扬基督教而修建的。“索菲亚”是希腊语“智慧”的意思。该教堂建成后,很快成为基辅罗斯的宗教、政治和文化中心。罗斯的大主教住持于此,大公在这里接见外国使节,签订国际条约。现在这里还陈列着许多考古文物和建筑模型。

2021.03.17
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
2021.03.17
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
2021.03.17
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
2021.03.17
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.