Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Niki Lauda Deutscher Wortschatz
  1 4 years ago
尼克·劳达

http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/normal_Niki_Lauda.jpg

  他全身心地投入到F1比赛运动当中并且几乎献出了自己的生命。在经历了一次可怕 的事故最后,他与死神擦肩而过,凭借他顽强的意志恢复过来,他令人惊讶地很快 就又回到了赛道上,被人们成为F1历史中最英勇的“复出”。在获得两届世界冠军 之后,他萌生去意,并离开了F1,但不久后他又重回F1再一次获得年度车手总冠军 。这位敢于挑战机遇和F1的身经百战的世界冠军留下了一段生动的传奇经历。

 1949年2月22日,Andreas.Nikolaus.Lauda 出生在维也纳一个富庶的商业金融家族 中,尽管他的父亲就是靠造纸业发家的,也希望Niki能给家族带来好的名声,但是 家族对这位叛逆的孩子没有提供很多有益的帮助,因为靠他玩赛车只会给家族带来 坏名声。此外在接受教育方面,Niki拒绝上大学而是报名参加了一所汽车竞赛驾校 ,为了筹到学费,他向奥地利银行借了一笔款子。1968年他参加了MINI车竞赛,他 一级方程式车队“March-Ford”。但这支毫无竞争力的车队意味着他不能证明自己 是一名优秀的赛车手,更不必说能解决自己的资金问题,如果收入不好,他有可能 破产,但他又没有从事其他职业的技能,别无选择他只能继续他的赛车运动。  1973年,他说服了自己,以一种廉价的租界方式加入了BRM车队,在那个赛季。他 取得了一些成绩,并得到了些回报,车队同一和他签署一份新的合同,车队帮他偿 还了债券,作为交换Niki将在车队再待2个赛季,但后来Niki从Ferrari车队那儿得 到一笔钱,于是他与BRM车队解约,1974年他加入了Ferrari车队。Ferrari车队自 从1964年John.Surteens之后,就再也没有染指过车手总冠军。虽然Ferrari车队对 Niki的冷酷直率相当吃惊,但他们还是对这位瘦削,长着龅牙的,充满自信并谨小 慎微的奥地利人影响深刻。在1974年,Niki首次测试Ferrari 312赛车之后,他对 Enzo说这部赛车就像一堆垃圾,他也保证道他能使赛车发挥出全部能力,此刻在聚 光灯下,他嫣然成了Ferrari的救世主。媒体也注意到了Lauda的酷以及他很好的分 析能力,于是记者们给他去了个绰号“计算机”.但是“计算机”的驾驶技术还是 有些问题,1974年他犯了几次要命的错误,他说道从错误中吸取教训是一种最快的 改进方式。事实证明他的理论是正确的,他的第一个F1分站赛冠军是在西班牙获得 的,随后他在荷兰又赢了。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
20 years ago 4 years ago