Enciclopedia italiana

    Italian
Napoli
  18.553 K 2 years ago 3 hours ago
Napoli (AFI: /ˈnapoli/; Nàpule in napoletano, pronuncia [ˈnɑːpulə] o [ˈnɑːpələ]) è un comune italiano ], capoluogo dell'omonima città metropolitana e della regione Campania.

Napoli (AFI: /ˈnapoli/[4] ascolta[?·info]; Nàpule in napoletano, pronuncia [ˈnɑːpulə] o [ˈnɑːpələ]) è un comune italiano di 964 004 abitanti[2], capoluogo dell'omonima città metropolitana e della regione Campania.

Terzo comune in Italia per popolazione, Napoli è tra le più popolose e densamente popolate aree metropolitane dell'Unione europea.[N 1]

Fondata dai Cumani nell'VIII secolo a.C., fu tra le città più importanti della Magna Græcia[5][6], grazie al rapporto privilegiato con Atene[7], ed esercitò una notevole influenza commerciale, culturale e religiosa sulle popolazioni italiche circostanti[8] tanto da diventare sede della scuola epicurea di Filodemo di Gadara e Sirone. Dopo il crollo dell'Impero romano, nell'VIII secolo la città formò un ducato autonomo indipendente dall'Impero bizantino; in seguito, dal XIII secolo e per circa seicento anni, fu capitale del Regno di Napoli; con la Restaurazione divenne capitale del Regno delle Due Sicilie sotto i Borbone fino all'Unità d'Italia. Per motivi culturali, politici, storici e sociali è stata, dall'evo antico sino ai giorni nostri, una delle città cardine dell'Occidente.[9]

Sede della Federico II, la più antica università statale d'Europa,[10] ospita altresì l'Orientale, la più antica università di studi sinologici ed orientalistici del continente[11] e la Nunziatella, una delle più antiche accademie militari al mondo, eletta patrimonio storico e culturale dei Paesi del Mediterraneo da parte dell'Assemblea parlamentare del Mediterraneo.[12] Luogo d'origine della lingua napoletana, ha esercitato ed esercita un forte ruolo in numerosi campi del sapere, della cultura e dell'immaginario collettivo a livello nazionale ed internazionale.

Centro della filosofia naturalistica del rinascimento[13] e centro illuminista di livello europeo[14], è stata a lungo un punto di riferimento globale per la musica classica e l'opera attraverso la scuola musicale napoletana[15], dando tra l'altro origine all'opera buffa.[16]

Città dall'imponente tradizione nel campo delle arti figurative, che affonda le proprie radici nell'età classica, ha dato luogo a movimenti architettonici e pittorici originali, quali il rinascimento napoletano[17] e il barocco napoletano,[18] il caravaggismo,[19] la scuola di Posillipo[20] ed il Liberty napoletano,[21] nonché ad arti minori ma di rilevanza internazionale, quali la porcellana di Capodimonte[22] ed il presepe napoletano.[23]

È all'origine di una forma distintiva di teatro,[24] di una canzone di fama mondiale[25] e di una peculiare tradizione culinaria[26] che comprende alimenti che assumono il ruolo di icone globali, come la pizza napoletana,[27] e l'arte dei suoi pizzaioli che è stata dichiarata dall'UNESCO patrimonio immateriale dell'umanità.[28]

Nel 1995 il centro storico di Napoli è stato riconosciuto dall'UNESCO come patrimonio mondiale dell'umanità, per i suoi eccezionali monumenti, che testimoniano la successione di culture del Mediterraneo e dell'Europa[29]. Nel 1997 l'apparato vulcanico Somma-Vesuvio è stato eletto dalla stessa agenzia internazionale (con il vicino Miglio d'Oro, in cui ricadono anche i quartieri orientali della città) tra le riserve mondiali della biosfera.[30]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
  Author Lorenzo@yizuo-media.com Sorrento 索伦托
2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/sorrento.jpg
Torna a Surriento 重归苏莲托
Vir 'o mare quant’è bello, ispira tanto sentimento, comme tu a chi tiene a' mente, ca scetato 'o faje sunnà. Guarda qua chistu ciardino; siente, sie’ sti sciure arance: nu profumo accussi fino dinto 'o core se ne va… E tu dice: "I’ parto, addio!" T’alluntane da stu core… da la terra de l’ammore… Tiene 'o core 'e nun turnà? Ma nun me lassà, nun darme sto turmiento! Torna a Surriento, famme campà! Vir 'o mare de Surriento, che tesoro tene 'nfunno: chi ha girato tutto 'o munno nun l'ha visto comm'a ccà. Guarda attuorno sti Serene, ca te guardano 'ncantate, e te vonno tantu bene... Te vulessero vasà. E tu dice: "I' parto, addio!" T'alluntane da stu core da la terra de l'ammore tiene 'o core 'e nun turnà? Ma nun me lassà, nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, famme campà! »
 
尚家骧译
《重归苏莲托》
看,这海洋多么美丽!多么激动人的心情!看这大自然的风景,多么使人陶醉!
看,这山坡旁的果园,长满黄金般的蜜柑,到处散发着芳香,到处充满温暖。
可是你对我说“再见”,永远抛弃你的爱人,永远离开你的家乡,你真忍心不回来?请别抛弃我,别使我再受痛苦!
重归苏莲托,你回来吧!
  Author simon@yizuo-media.com ’O sole mio 我的太阳
2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/sole.jpg
Neapolitanisch (Original)    Italienisch    Deutsche Übersetzung
Che bella cosa è na jurnata ’e sole,
Che bella cosa una giornata di sole,
Wie schön ist ein sonniger Tag,
n’aria serena doppo na tempesta!
un’aria serena dopo una tempesta!
die klare Luft nach einem Sturm!
Pe’ ll’aria fresca para già na festa...
Per l’aria fresca pare già una festa
Die frische Luft wirkt wie ein Fest
Che bella cosa na jurnata ’e sole.
Che bella cosa una giornata di sole.
Wie schön ist ein sonniger Tag.
 
Ma n’atu sole cchiù bello, oi ne’,
Ma un altro sole più bello non c’è.
Es gibt keine Sonne, die schöner ist (als Du).
’o sole mio sta nfronte a te!
Il sole mio, sta in fronte a te!
Oh, meine Sonne, strahlt von Dir!
’o sole, ’o sole mio, sta nfronte a te,
Il sole, il sole mio, sta in fronte a te,
Die Sonne, meine Sonne, strahlt von Dir,
sta nfronte a te!
sta in fronte a te!
strahlt von Dir!
多么辉煌那灿烂的阳光
暴风雨过去后天空多晴朗
清新的空气令人心仪神旷
多么辉煌那灿烂的阳光
 
啊你的眼睛闪烁着光芒
仿佛那太阳灿烂辉煌
眼睛闪烁着光芒
仿佛太阳灿烂辉煌
(同响)
(男高音起)
当黑夜来临太阳不再发光
我心中凄凉独自在彷徨
(切换)
向你的窗口不断的张望
当黑夜来临太阳不再发光
啊你的眼睛闪烁着光芒
仿佛那太阳灿烂辉煌
眼睛闪烁着光芒
仿佛太阳灿烂辉煌
仿佛太阳灿烂辉煌
仿佛太阳灿烂辉煌
她的眼睛永远是我心中的最美
 
  Author Tuev_global@yizuo-media.com Vesuv 维苏威火山
2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/photos/cpg/albums/userpics/10002/vesuv~0.jpg
  Author Tuev_global@yizuo-media.com Vesuv 维苏威火山
2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/photos/cpg/albums/userpics/10002/vesuv~1.jpg
  Author Tuev_global@yizuo-media.com Vesuv 维苏威火山
2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/photos/cpg/albums/userpics/10002/vesuv~2.jpg