Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Freiburg im Breisgau Deutscher Wortschatz
  11.836 K 2 years ago 17 hours ago
弗赖堡
 /assets/contentimages/Freiburg_im_Breisgau.jpg

    弗莱堡位于德国法国瑞士三国的交界处,是前往黑森林、法国阿尔萨斯州和瑞士郊游和旅行最理想的出发点。弗莱堡充满着活力,近550年悠久历史的弗莱堡大学坐落这里,精湛的文体活动比比皆是,美食佳肴令人流连忘返。   

    弗莱堡是通往南部黑森林的门户,也是葡萄酿酒和文化生活的中心,阿雷曼人的快乐性格使这座城市充满活力。这里有凯泽施图尔葡萄山 (Kaiserstuhl),著名的弗莱堡大教堂(Münster)带有基督教界“最漂亮的城楼”,众多小溪沿老城的街道流过,街道则是由莱茵石铺成的花 石地。充满野味及浪漫情调的地狱谷从城市脚下展开。

    这个黑森林首府(Schwarzwaldhauptstadt)的人被阳光宠爱着,充满了生活乐趣,对游人们也非常热情好客。除了老城区及其弯弯曲曲的小 巷和田园诗般的内院以及被人称作“小溪流(Bächle)”的小水渠外,老城区温馨的餐馆、独特的小酒馆和酒吧也是魅力十足。大教堂(Münster)及 其独一无二的塔楼高高君临于其他建筑之上。弗赖堡也是倍受葡萄专家和美食者们青睐的地方。在德国,没有任何城市像这里一样,能够在城区之内有如此之大的葡萄种植区。(Quelle:http://www.overseasstudy.cn)

弗莱堡(德语:Freiburg im Breisgau,全称“布莱斯高的弗莱堡”)是德国巴登-符腾堡州直辖市弗赖堡行政区首府。城市位于黑森林南部的最西端,人口约20万。

历史上,弗莱堡是黑森林西部,上莱茵河平原地区的交通枢纽。作为古老的大学城和天主教教区中心,弗莱堡有文艺复兴时期创建的弗莱堡大学,以及著名的中世纪弗赖堡大教堂。弗莱堡是巴登葡萄酒产区的中心。除了作为德国气候最温暖,阳光最灿烂的城市之外,它也以先进环保理念和高水平生活而闻名。

 

Freiburg im Breisgau (alemannisch Friburg im Brisgau, Zum Anhören bitte klicken! [ˈfʁiːb̥əɡ̊]; abgekürzt Freiburg i. Br. oder Freiburg i. B.) ist eine kreisfreie Großstadt in Baden-Württemberg. Von 1945 bis zur Gründung des Landes Baden-Württemberg am 25. April 1952 war Freiburg im Breisgau die Landeshauptstadt des Landes Baden (Südbaden). Die südlichste Großstadt Deutschlands ist Sitz des Regierungspräsidiums Freiburg sowie des Regionalverbands Südlicher Oberrhein und des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald. Sie wird von diesem Landkreis fast völlig umschlossen, dem sie selbst nicht angehört; als kreisfreie Stadt bildet Freiburg einen Stadtkreis.

Gegenwärtig hat das am Fluss Dreisam gelegene Freiburg 227.590 Einwohner (Stand 31. Dezember 2016) und nimmt damit auf der Liste der größten Städte Baden-Württembergs nach Stuttgart, Karlsruhe und Mannheim die vierte Stelle ein. Zusammen mit den Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen bildet die Stadt die (Wirtschafts-)Region Freiburg mit insgesamt circa 630.000 Einwohnern. Sie liegt in der trinationalen Metropolregion Oberrhein mit circa sechs Millionen Einwohnern.

Die Altstadt mit ihren Wahrzeichen – besonders dem Münster und den Bächle – ist Ziel von jährlich über drei Millionen Besuchern.

Mit der 1457 gegründeten Albert-Ludwigs-Universität zählt Freiburg zu den klassischen deutschen Universitätsstädten.

フライブルク・イム・ブライスガウ(標準ドイツ語:Freiburg im Breisgau, アレマン語:Friburg im Brisgau)は、ドイツ連邦共和国南西部、バーデン=ヴュルテンベルク州の郡独立市である。単にフライブルクと呼ばれることも多く、以下ではこれを用いる。

環境保護で先進的な取り組みをしている都市であり、日本では「環境首都フライブルク」と紹介されることがある[2]。大学都市でもあり、アルベルト・ルートヴィヒ大学フライブルク(フライブルク大学)や教育大学・音楽大学が所在し、学生や教職員などが多く居住している。また、外国人へのドイツ語教育機関であるゲーテ・インスティトゥートがある。

フライブルク」という名の都市はドイツ語圏の各地に存在し、スイスの都市フリブール(ドイツ語の正式名はフライブルク・イム・ユヒトラント (Freiburg im Üechtland))などが知られるが、単に「フライブルク」と呼ぶ場合、日本では主にフライブルク・イム・ブライスガウを指すことが多い。

Freiburg im Breisgau (German pronunciation: [ˈfʁaɪ̯bʊʁk ʔɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯] (About this sound listen); Alemannic: Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əɡ̊]) is a city in Baden-Württemberg, Germany, with a population of about 220,000. In the south-west of the country, it straddles the Dreisam river, at the foot of the Schlossberg. Historically, the city has acted as the hub of the Breisgau region on the western edge of the Black Forest in the Upper Rhine Plain. A famous old German university town, and archiepiscopal seat, Freiburg was incorporated in the early twelfth century and developed into a major commercial, intellectual, and ecclesiastical center of the upper Rhine region. The city is known for its medieval minster and Renaissance university, as well as for its high standard of living and advanced environmental practices. The city is situated in the heart of the major Baden wine-growing region and serves as the primary tourist entry point to the scenic beauty of the Black Forest. According to meteorological statistics, the city is the sunniest and warmest in Germany, and held the all-time German temperature record of 40.2 °C (104.4 °F) from 2003 to 2015.[2][3]

Fribourg-en-Brisgau (en allemand : Freiburg im Breisgau ; en Bas-alémanique : Friburg im Brisgau) est une ville d'Allemagne située dans le land de Bade-Wurtemberg. Ville arrondissement à part entière, Fribourg-en-Brisgau est le chef-lieu du district de Fribourg-en-Brisgau, ainsi que de celui de l'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire, dont elle ne fait cependant pas partie. Elle est aussi le siège de l'organisation régionale de planification Südlicher Oberrhein (de). De 1945 à 1952, elle fut la capitale du land de Bade, qui a alors fusionné avec deux autres länder pour former le Bade-Wurtemberg.

Fribourg est l'une des villes allemandes les plus méridionales. Elle est traversée par le Dreisam et se trouve au pied des montagnes de la Forêt-Noire. Le centre-ville est à une vingtaine de kilomètres du Rhin et de la France, et à environ 70 km de la Suisse. Fribourg compte environ 230 000 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville du Bade-Wurtemberg après Stuttgart, Mannheim et Karlsruhe1. Son aire urbaine, qui comprend les arrondissements de Brisgau-Haute-Forêt-Noire et d'Emmendingen, regroupe environ 630 000 habitants. Fribourg se trouve enfin dans la région du Rhin supérieur, qui compte six millions d'habitants répartis sur trois pays.

La vieille-ville de Fribourg est célèbre pour sa cathédrale et ses « bächle », des petits caniveaux ouverts qui bordent les trottoirs. Leur longueur totale est de 15,5 km. Elle accueille plus de trois millions de visiteurs par an. Fribourg est aussi le siège d'une université fondée en 1457. C'est enfin une ville pionnière en matière d'écologie, avec notamment l'éco-quartier Vauban aménagé à partir de 1996.

Friburgo in Brisgovia (in tedesco Freiburg im Breisgau /ˈfʀaɪ̯ˌbʊɐ̯k ɪm ˈbʀaɪ̯sˌgaʊ̯/, in alemanno Friburg im Brisgau, in francese Fribourg-en-Brisgau) è una città extracircondariale (229.144 abitanti) della Germania sud-occidentale, la quarta in ordine di grandezza del Baden-Württemberg dopo Stoccarda, Mannheim e Karlsruhe.

È situata nel sud del Baden-Württemberg, a circa 15 km dal confine con la Francia e a 50 km dal confine con la Svizzera. Sorge ai limiti di un'area di origine vulcanica e gode di un clima particolarmente favorevole, le zone circostanti sono infatti note per la produzione di vini.

Le città più vicine sono Mulhouse, Colmar e Strasburgo in Francia e Basilea e Zurigo in Svizzera. Le città tedesche più vicine sono Karlsruhe (130 km) e Stoccarda (200 km). Dal XIV agli inizi del XIX secolo Friburgo fu capoluogo dell'Austria Anteriore, passò poi nel 1805 a far parte dello Stato del Baden, di cui dal 1945 al 1952 fu l'ultima capitale.

La popolazione attuale comprende i circa 30.000 studenti della Albert-Ludwig-Universität e degli altri istituti di formazione presenti. La numerosa popolazione studentesca influenza la vita culturale e sociale della città, vi si trova infatti un elevato numero di locali pubblici, teatri, cinema che insieme ai molti monumenti ne fanno una delle mete turistiche più visitate in Germania.

Friburgo de Brisgovia (en alemán, Freiburg im Breisgau, en alemánico: Friburg im Brisgau) es la cuarta ciudad más grande de Baden-Wurtemberg (Alemania) por número de habitantes, tras Stuttgart, Mannheim y Karlsruhe, con alrededor de 220.000 habitantes y una de las ciudades más meridionales de Alemania. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Alto Selva Negra, además el diseño de su bandera coincide con la de Inglaterra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino de unos tres millones de visitantes anualmente. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.12

Фра́йбург-им-Бра́йсгау[5], часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург[6][7] (нем. Freiburg im Breisgau, алем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии

Официальная дата основания Фрайбурга — 1120 год. Основателем являлся герцог Бертольд III Церинген. В этом же году городу была предоставлена Учредительная привилегия, ставшая основой фрайбургской правовой семьи — системы филиации городского права в Средние века.

В середине XIV века город перешёл под власть австрийских Габсбургов. Легенда гласит, что во Фрайбурге проживал монах Бертольд Шварц — европейский изобретатель пороха.

В 1457 году эрцгерцог Альбрехт VI Австрийский основал Фрайбургский университет (нем. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg), один из старейших в Германии. В XVI веке во Фрайбурге некоторое время жил Эразм Роттердамский. В годы войн Людовика XIV Фрайбург на короткое время был оккупирован французами.

Курьёзный случай произошёл в городе в 1889 г. Местные химики пытались синтезировать тиоацетон крекингом тритиоацетона, что привело к распространению "отвратительного запаха, который быстро распространился по большей части города, вызвав обмороки, рвоту и паническое бегство. Дальнейшая работа в лаборатории была прекращена." Это привело к эвакуации города. Предположительно, запах вызвал либо 2,2-пропандитиол, либо 4-метил-4-сульфанилпентал-2-он [8]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.

 http://festami.informatik.uni-freiburg.de/img/uni-freiburg.gif

位于德国西南方的弗莱堡,是一座举世闻名的德国小镇。由于黑森林近在咫尺,她又被称作黑森林之都,这也使得弗莱堡成为进入法国和瑞士的理想地点,加之气候温和,更是吸引了国际学生的注意。在那里,有一所创立于15世纪中期的大学,可与海德堡大学相提并论,她就是有着500多年历史的弗莱堡大学。

德国弗莱堡大学建立于1457年,位于德国西南部巴登符腾堡州的弗莱堡市,是德国历史最悠久的著名综合性高等学府之一。1457年,她在建立之初就已经拥有了神学、法学、医学、文学等四个学院。而今,她更是拥有了涉及60多个学科领域的11所学院。学校有在校生两万多名,其中17%来自其他国家和地区。学校设有经济与行为科学院、法学院、语言学院、生物学院等11个学院和80个专业。(Quelle: http://gongxue.cn)

4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.

(Quelle: Youtube/Brianelli123)

4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/DSC_0400.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/photos/cpg/albums/userpics/10002/freiburg.jpg
4 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
 
https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/EuropaPark.jpg
 
 
/assets/contentimages/Der_Europa-Park%7E1.jpg