North Rhine-Westphalia
Rhineland-Palatinate
Vacation and Travel
Karneval (am Rhein) 狂欢节（来因地区） Fasching (in München) 谢肉节（慕尼黑） Fastnacht (in der Schweiz) 嘉年华节（瑞士） - große Umzüge in Köln, Mainz und Düsseldorf 在科隆、美因茨、多塞尔道尔夫大规模的游行 - sich verkleiden，Masken tragen，ausgelassen und fröhlich sein 化装，戴假面具，纵情欢乐。玫瑰星期一是狂欢节期间的高潮，特别是在莱茵兰和莱茵黑森地区。它是在圣灰星期三之前的星期一，介于狂欢节星期日和狂欢节星期二之间。在科隆、波恩、杜塞尔多夫和美因茨等狂欢节重镇，人们会举行玫瑰星期一游行来庆祝这个节日。一些雇主会按照传统给员工放假，但这个节日并不是任何联邦州的法定假日。
Der Rosenmontag ist insbesondere im Rheinland und Rheinhessen der Höhepunkt der Karnevalszeit. Er fällt auf den Montag vor Aschermittwoch und liegt zwischen Karnevalssonntag und Karnevalsdienstag. In Karnevalshochburgen wie Köln, Bonn, Düsseldorf und Mainz wird er mit dem Rosenmontagszug begangen. Hier geben manche Arbeitgeber ihren Mitarbeitern als Brauchtumstag frei; ein gesetzlicher Feiertag ist er hingegen in keinem Bundesland.