Deutsch-Chinesische Enzyklopädie
       
German — Chinese
Daming-Tempel Deutscher Wortschatz
  7.4 K 2022.07.02
大明寺

大明寺位于中国江苏省扬州市蜀冈风景区之中峰,曾是鉴真居住和讲学之所,古有“扬州第一名胜”之说。 

大明寺初建于南朝宋孝武帝大明年间(457~464年),故称“大明寺”。隋仁寿元年(601年),文帝杨坚六十寿辰,诏令在全国三十个州内立三十座塔,以供奉舍利(佛骨)其中一座建立在大明寺内,称“栖灵塔”。

天宝二载(743年),大明寺律学高僧鉴真大师应日本僧人荣睿、普照的邀请,为弘扬佛法,历经十年艰险,先后五次失败,终在唐天宝十二载-日天平胜宝五年(753年)东渡日本。唐会昌三年(843年),栖灵塔遭大火焚毁。

清朝雍正帝曾题联“万松月共衣珠朗,五夜风随禅锡鸣。” 乾隆帝曾题额“蜀冈慧照”题联:“淮海奇观别开清净地,江山静对远契妙明心。”清廷因讳“大明”二字,曾沿称“栖灵寺”。乾隆三十年(1765年),当高宗第四次巡游扬州时,御笔题书“敕题法净寺”。咸丰三年(1853年),法净寺毁于太平军与清军之战火。同治九年(1870年),盐运使方浚颐重建。

Befindet man sich bereits im Norden von Yangzhou, so lohnt es sich einen Abstecher zum Daming Tempel zu machen. Im 5. Jahrhundert wurde die Tempelanlage gegründet, das war zur Zeit der Sui-Dynastie. Die Tempelanlage ist sehr schön gelegen. 

大明寺(だいめいじ)は、中華人民共和国江蘇省揚州市にある仏教寺院[1]。 

大明寺は、隋代仁寿元年(601年)に創建された。初名は栖霊塔。諺賛に曰く「中国の尤峻特者」。

唐代天宝元年(742年)、日本へ仏法や戒律を伝えた高僧鑑真が住職となっていた。会昌三年(843年)、大火で九層の栖霊塔が焼失した。

北宋慶暦年間、揚州太守となった欧陽脩が、平山堂を建立した。

明代万暦年間、揚州知府呉秀は寺院を再建した。崇禎十二年(1639年)、漕御史楊仁愿は寺院を再建した。

清代乾隆三十年(1765年)、乾隆帝から「法淨寺」の額を賜った。咸豊三年(1853年)太平天国の乱の火難で、寺は全焼した。同治九年(1870年)は寺院を再建した。

中華民国四年(1915年)、住職僧昌泉と程禎祥が資金を募り全面重建し、1947年に落成した。

1949年より後、地元政府は寺院を修復する。

1957年8月、江蘇省人民政府は当寺を江蘇省文物単位に認定した。1958年、江蘇省人民政府は当寺を江蘇省保護単位に認定した。

文化大革命の時、紅衛兵により對寺廟などの宗教施設が徹底的に破壊された。

1980年、大明寺と改称。

Daming Temple (Chinese: 大明寺; pinyin: Dàmíng Sì)[1] is a temple located at the middle peak of Shugang Mountain, Yangzhou, Jiangsu, China. This temple is known for a famous monk, Jianzhen, who studied the sutras and initiated people into monkhood here in 742 AD before he left for Japan.

 

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
2021.02.13
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
2021.02.13
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.

 


2021.02.13
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.

 


2019.04.27
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
 
/assets/contentimages/Yang20Zhou20Da20Ming20Si20.jpg
Daming Tempel befindet sich im Norden der Stadt Yangzhou, nahe dem Schmalen Westsee.
 
Er wurde in der Daming-Zeit (457 n.Chr. bis 464 n. Chr.) in der Südlichen Dynastie erbaut. Sein Name war mehrmals umgenannt. In der Qing-Dynasite hieß er Qiling-Tempel und hat seit 1980 wieder den originalen Namen Daming-Tempel.
Der berühmte Mönch des Tempels Jianzhen hat in der Tang-Dynastie versucht, ostwärts nach Japan zu reisen. Doch seine Reise scheiterte fünf Male an Unwettern auf der See. Im Jahr 753 war es ihm endlich gelungen, Japan zu erreichen. Er verbreitete chinesische Kultur, Medizin, Architektur und Technologien in Japan. 1973 wurde das Mausoleum für Jianzhen im Tempel errichtet. Der Tempelkomplex umfasst noch Tempeltor, Daxiong-Halle, Westgarten, Pingshan-Pavillon.(Quelle:http://www.chinadelightours.com)
 
2019.04.27
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Yang20Zhou20Da20Ming20Si20~0.jpg