漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
洛阳牡丹文化节
  luo4 yang2 mu3 dan1 wen2 hua4 jie2
  1.975 K 2 years ago 1 second ago
Pfingstrosenfest Luo Yang
洛阳牡丹始于隋朝,盛于唐朝,甲天下于宋朝。洛阳牡丹花雍容华贵,艳而不俗,柔而不媚,被誉为“国色天香”。每年4月1日至5月10日举办的洛阳牡丹花会-洛阳牡丹节。中国洛阳牡丹文化节由国家文化部和河南省人民政府主办。花开花落二十日,一城之人皆若狂。中国洛阳牡丹文化节是一个融赏花观灯,旅游观光,经贸合作与交流为一体的大型综合性经济文化活动。它已经成为洛阳发展经济的平台和展示城市形象的窗口,洛阳走向世界的桥梁和世界了解洛阳的名片。
/assets/contentimages/Luo20Yang20Mu20Dan20Wen20Hua20Jie20.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/Luo20Yang20Mu20Dan20Wen20Hua20Jie20~0.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.

https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/normal_Luo20Yang20Mu20Dan20Wen20Hua20Jie20~1.jpg

Auf der Eröffnungszeremonie des Pfingstrosenfestes in der berühmten „Pfingstrosen-Stadt“ Luoyang in der Provinz Henan wird eine große Taijichuan-Show mit insgesamt 30.000 Darstellern stattfinden. Das Pfingstrosenfest in Luoyang findet jedes Jahr zwischen dem 10. und 25. April statt.

Gemeinsam mit Meistern aus vier anderen Stilrichtungen des traditionellen chinesischen Schattenboxens wird Meister Chen Zhenglei, der 11. direkte Nachfolger des Chen-Stil Taiji, die Aufführung leiten.

Laut dem Veranstalter, wird die Darbietung einen Weltrekord in Bezug auf Teilnehmerzahl und Niveau aufstellen, da alle führenden Taiji-Meister an dem Ereignis teilnehmen werden.

Neben der eindrucksvollen Kungfu-Show wird sich den Besuchern des 16-tägigen Festivals auf jeder Straße und an jeder Ecke von Luoyang ein Meer aus blühenden Pfingstrosenbäumen bieten.

Mit rund 10 Millionen Pfingstrosen aus über 700 Gattungen genießt Luoyang den Ruf einer "Pfingstrosen-Stadt". Luoyang kann auf eine über 1.000-jährige Geschichte in der Kultivierung von Pfingstrosen blicken.

Wegen seiner großen Blüten verkörpern Pfingstrosen in China Wohlstand und Edelmut. Viele betrachten die Pfingstrose als "Königin der Blumen" und als Nationalblume Chinas.

Seit 1983 finden in Luoyang regelmäßig Pfingstrosenfeste statt, die bisher insgesamt 44 Millionen Besucher aus dem In- und Ausland angelockt haben. Neben dem Blumenfest werden Dutzende von Handelsmessen und Kulturausstellungen veranstaltet.

Laut Luoyangs stellvertretendem Bürgermeister, Guo Congbin, sei das Pfingstrosenfest zum Vorzeigeprojekt der städtischen Entwicklung geworden und gleichzeitig ein wichtiges Mittel für die Verständigung zwischen Luoyang und dem Rest der Welt. Während der letzten 21 Pfingstrosenfeste wurden Verträge im Wert von rund 31 Milliarden Yuan (3,7 Mrd. USD) abgeschlossen.

Guo gab außerdem bekannt, dass die Stadtregierung auf dem bevorstehenden Fest einen neuen Städtebauplan vorlegen will. Auf einer Fläche von 71,3 Quadratkilometern wird im Süden des heutigen Areals ein neues Stadtgebiet entstehen, so Xu Lin, stellvertretender Direktor des Entwicklungs- und Baubüros des Neubaugebietes in Luoyang.

Noch in diesem Jahr werden Investitionen in Höhe von insgesamt 9,5 Mrd. Yuan erwartet. Über 25 Projekte werden auf dem Pfingstrosenfest vorgestellt werden.

Laut Xu, haben Teile der städtischen Verwaltung bereits das neue Areal bezogen. Für das Areal sind Geschäftszentren, Universitäten, Sporteinrichtungen und große öffentliche Parkanlagen geplant.

(China Daily/Übersetzt von China.org.cn, 26. März 2004)

10 years ago 2 years ago