Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Koblenz Deutscher Wortschatz
  11.236 K 2 years ago 1 hour ago
科布伦茨

 /assets/contentimages/Deutsches_Eck.jpg

科布伦茨( Koblenz)位于法兰克福(Frankfurt)与波恩(Bonn)两个城市中间,距离法兰克福大约100公里,距离波恩大约70公里,是一座象征德意志民族源头的城市。

Koblenz源于拉丁语Confluentes,意思是“汇流”,为被德国人尊称为“父亲河”或“命运之河”的莱茵河(der Rhein),象征德意志母亲的摩泽尔河(die Mosel),德国两条很重要的河流在这里交汇。巧的是在德语中名词莱茵河是阳性,摩泽尔河是阴性,两条河交汇冲积形成的三角地带就叫做 “德意志之角” 或“德国之角”(Deutsches Eck)。

莱 茵河川流不息,流经德国几个重要的工业区,提供饮用水,担负内河运输,灌溉大片大片的葡萄园,养育了勤劳正直而又富有活力,安静内敛而又富有激情的德意志 民族。两条河在这座白色的城市静静交汇在一起,再缓缓流向前方,交汇的水面,没有一丝风浪,没有一缕因不同流向而泛起的水花,只是从某个角度可以看到两种 不同深浅的颜色。

德国之角有德国皇帝威廉(一世)大帝的雕像,居高临下俯视整个科布伦茨,注视着眼前两河交汇的瞬间,每一寸土地都浸在灿烂的阳光中,一派宁静安详的德国风情。威廉大帝雕像下面刻着:德国只有统一才强大(Nimmer wird Reich zerstoert, wenn ihr einzig seid und treu),雕像两侧飘扬着德国十六个联邦州的州旗和德国国旗。

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
/assets/contentimages/Altstadt_Koblenz.jpg
5 years ago 2 years ago