Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
Alinghi Deutscher Wortschatz
  262 2 years ago 2 days ago
瑞士的Alinghi号

/assets/contentimages/Alinghi.jpg

(Quelle:http://www.lefigaro.fr)

帆船美洲杯只是一樽十分普通的银制奖杯,但在其152年(截至2003年第31届)的历史中,为了争夺这只银杯,全世界投入了上百亿美金。当它被存放在前 冠军新西兰号所属的皇家新西兰帆船俱乐部时,它的地位甚至超过了伊丽莎白女王和菲利普亲王的画像。只有拥有这只银杯的帆船俱乐部,才有资格说自己是全世界 最棒的。因此,美洲杯一向被认为是同足球大力神杯和网球戴维斯杯齐名的世界三大杯之一。
  最近一届美洲杯赛,来自瑞士的Alinghi号,改写了美洲杯百多年的历史,它的主人欧内斯托·伯泰利也从此青史留名美洲杯。 
  把美洲杯留在欧洲
   诞生于1851年的美洲杯,前132年只属于美国人。直到1983年,澳大利亚人才第一次打破了美国人的垄断,染指美洲杯;1991、1995和 1999年三届比赛,新西兰人三度称霸美洲杯。148年过去了,欧洲人依然只能是望杯兴叹,虽然早在1899年至1930年的31年中,为了从美国人手中 抢得这只银杯,爱尔兰茶叶巨头托马斯·利普顿五次扬帆出征,但五次均铩羽而归。  
  2003年,来自内陆国家瑞士的Alinghi号,正式向卫冕冠军新西兰号发起挑战。尽管它此前并不被人看好,但意想不到的是,Alinghi成为最后的赢家。是它圆了欧洲人一个长达152年的梦,让美洲杯第一次留在了欧洲。Alinghi号扬名世界。
  在电视上,Alinghi号队长凡尔门尼奇激动地说,是瑞士人伯泰利的慷慨投资,才让欧洲人夺得152年来的第一个美洲杯。所以说,欧洲人真正应该感谢的是欧内斯托·伯泰利,没有他,就不会有Alinghi号。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
18 years ago 2 years ago
18 years ago 2 years ago