Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
       
German — Chinese
UEFA Champions League Deutscher Wortschatz
  10 4 years ago 1 second ago
欧洲足球冠军杯联赛
Die UEFA Champions League [uˈeːfa ˈtʃæmpiənz liːg] (umgangssprachlich in Deutschland auch Königsklasse genannt) ist ein Wettbewerb für europäische Fußball-Vereinsmannschaften der Herren. Ausgetragen wird sie, wie die UEFA Europa League, unter dem Dach des Europäischen Fußballverbandes UEFA.

 

 /assets/contentimages/UEFA_Champions_League.png

 欧洲冠军联赛(英语:UEFA Champions League,缩写:UCL;简称欧冠联赛欧冠杯冠军杯),是欧洲足联主办的年度足球比赛,代表欧洲俱乐部足球最高荣誉,常被誉为全世界最高影响力的俱乐部级赛事,亦是世界上奖金最高的足球赛事和体育赛事之一,估计每届赛事约有超过十亿电视观众观看赛事。

 第二次世界大战结束后,足球运动在世界范围内全面复兴,但这项运动仅仅是通过国家队的比赛在各 国普及的。到了1953年,在温布利大球场进行的由英格兰队3:6负于匈牙利队的友谊赛竟然全场爆满。俱乐部之间的跨国较量也是如此,匈牙利基斯佩特洪韦 德、英格兰阿森纳、阿根廷河床、意大利尤文图斯等俱乐部的海外远征,常常吸引了大批狂热的球迷。然而,无论是国家队之间的交流、还是俱乐部级别的赛事都为 数寥寥。除了米特罗帕杯和拉丁杯等若干赛事之外,欧洲俱乐部之间不存在国际性赛事。这时,法国人加布里埃尔·亚诺提出了创立欧洲冠军杯的构想,这一年是 1955年。

  前法国国脚亚诺是欧洲足球先生评选 活动的创始人,同时为法国《队报》和《法国足球》杂志撰稿,他敏锐地预感到有可能出现一个崭新的赛事,可以让欧洲各国顶尖俱乐部汇聚一堂。他提议由各国著 名俱乐部以联赛制度创立一个新赛事。而当时欧洲足联正在紧锣密鼓筹备之中,第一届大会定于1955年3月2日召开,他们更为关心的是内部组织问题和如何争 取各国家协会加入其组织。当时,它还没有条件对法国人提出的这一雄心勃勃、引人注目的想法给予支持。欧洲冠军杯的推动者们积极与国际足联和欧洲足联联系, 但结果却令人失望。这两个组织都对没有国家队参加的比赛不太感兴趣。(Quelle: http://www.sports.cn/news/global/history/champions/champions.htm)

Die UEFA Champions League [uˈeːfa ˈtʃæmpiənz liːg] (umgangssprachlich in Deutschland auch Königsklasse genannt) ist ein Wettbewerb für europäische Fußball-Vereinsmannschaften der Herren. Ausgetragen wird sie, wie die UEFA Europa League, unter dem Dach des Europäischen Fußballverbandes UEFA. Die Bezeichnung gilt seit der Saison 1992/93, von 1955 bis 1992 wurde die Veranstaltung als Europapokal der Landesmeister ausgetragen. Der Gewinn der Champions League zählt zu den prestigeträchtigsten Erfolgen im Profifußball.

Rekordsieger dieses Wettbewerbs ist der spanische Vertreter Real Madrid mit 13 Titelgewinnen, wobei die Spanier die ersten fünf Austragungen des Wettbewerbs für sich entscheiden konnten. Aus Deutschland waren bisher der FC Bayern München (fünf Siege), der Hamburger SV und Borussia Dortmund (jeweils einmal) erfolgreich.

Der Sieger der Champions League qualifiziert sich für die Teilnahme am UEFA Super Cup und der FIFA-Klub-Weltmeisterschaft.

UEFAチャンピオンズリーグ: UEFA Champions League)は、欧州サッカー連盟(UEFA)の主催で毎年9月から翌年の5月にかけて行われる、クラブチームによるサッカーの大陸選手権大会である。CLUCLとも略記される。1955年ヨーロピアン・チャンピオン・クラブズ・カップ(European Champion Clubs' Cup、略してEuropean Cup)の名称で始まった。当初は各国リーグの優勝クラブの大会だったが、1990年代に参加クラブ数、資格が拡大された。 

The UEFA Champions League (abbreviated as UCL) is an annual club football competition organised by the Union of European Football Associations (UEFA) and contested by top-division European clubs, deciding the best team in Europe. It is one of the most prestigious tournaments in the world and the most prestigious club competition in European football, played by the national league champions (and, for some nations, one or more runners-up) of the strongest UEFA national associations.

Introduced in 1955 as the European Champion Clubs' Cup, more commonly known as the European Cup, it was initially a straight knockout tournament open only to the champion club of each national championship. The competition took on its current name in 1992, adding a round-robin group stage and allowing multiple entrants from certain countries.[1] It has since been expanded, and while most of Europe's national leagues can still only enter their champion, the strongest leagues now provide up to five teams.[2][3] Clubs that finish next-in-line in their national league, having not qualified for the Champions League, are eligible for the second-tier UEFA Europa League competition, and from 2021, teams not eligible for the UEFA Europa League will qualify for a new third-tier competition called the UEFA Europa Conference League.

 

La Ligue des champions de l'UEFA (UEFA Champions League), parfois abrégée en C1 et anciennement dénommée Coupe des clubs champions européens (de sa création en 1955 jusqu'en 1992), est une compétition annuelle de football organisée par l'Union des associations européennes de football (UEFA) et regroupant les meilleurs clubs du continent européen1. C'est la compétition interclubs de football la plus prestigieuse d'Europe devant la Ligue Europa.

Le vainqueur de la compétition est automatiquement qualifié pour l'édition suivante. Il participe également à la Supercoupe de l'UEFA ainsi qu'à la Coupe du monde des clubs de la FIFA.

La UEFA Champions League o Coppa dei Campioni d'Europa, meglio nota come Champions League o semplicemente Champions, è il più prestigioso torneo internazionale calcistico in Europa per squadre di club maschili.

La denominazione di Champions LeagueLega dei Campioni») sostituì nel 1992 quella storica di Coppa dei Campioni d'Europa propriamente detta e istituita nel 1955, cui fino al 1997 parteciparono le squadre vincitrici dei rispettivi campionati nazionali di massima divisione. Inizialmente tale coppa prevedeva esclusivamente doppi turni a eliminazione diretta e la sola partecipazione delle squadre vincitrici della massima divisione del proprio Paese. Dagli anni novanta i requisiti per la partecipazione al torneo furono rivisitati ed estesi inizialmente ad alcune squadre classificatesi seconde nel proprio campionato nazionale e successivamente anche alle terze e quarte classificate delle prime nazioni della classifica UEFA (attualmente terze e quarte delle prime quattro nazioni, terze delle prime sei nazioni). Inoltre dal 1991 sono state introdotte una o più fasi a gironi nella parte iniziale.

Nella sua formula odierna la Champions League inizia a luglio con tre turni preliminari di qualificazione e un turno di play-off. Le sei squadre che superano questa fase accedono alla fase a gironi, unendosi ad altre ventisei squadre già qualificate. Le trentadue compagini si affrontano dunque in otto gironi composti ciascuno da quattro squadre con partite di andata e ritorno. Le sedici squadre classificatesi al primo o al secondo posto nei gironi vengono ammesse alla fase a eliminazione diretta, che inizia con gli ottavi di finale e culmina con la finale in gara unica, disputata nel mese di maggio o giugno. La squadra campione acquisisce il diritto a disputare la gara valida per l'assegnazione della Supercoppa UEFA e si qualifica per la Coppa del mondo per club FIFA, che assegna il titolo di campione del mondo per club.

La Liga de Campeones de la UEFA (en inglés y oficialmente: UEFA Champions League), originariamente conocida como Copa de Europa, es el torneo internacional oficial de fútbol más prestigioso a nivel de clubes entre las competiciones organizadas por la Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol (UEFA) y uno de los más reconocidos mundialmente.12

Disputada anualmente, la competición fue creada por iniciativa del diario L'Équipe en la temporada 1955-56 bajo la denominación de Copa de Clubes Campeones Europeos (nombre original en francés, Coupe des Clubs Champions Européens),3​ con un formato de eliminación directa. Ideada para definir al mejor club del continente, en 1992 el torneo fue reestructurado incluyendo por primera vez un formato de competición de liga o fase de grupos como paso previo a la fase eliminatoria, por lo que fue rebautizado con su vigente denominación para la edición 1992-93, consolidando dicho formato.4​ Originalmente, se clasificaban para su participación en el certamen los equipos campeones de las ligas nacionales, pero, en 1997, comenzaron a participar también los subcampeones y, en 1999, los clasificados hasta el cuarto puesto, dependiendo del coeficiente UEFA de cada liga,n. 4​ debiendo superar los de menor coeficiente una fase previa.56

Ли́га чемпио́нов УЕФА (англ. UEFA Champions League) — ежегодный международный турнир по футболу, организованный Союзом европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) среди клубов высших дивизионов в Европе.

Самый престижный европейский клубный футбольный турнир. Со своего первого розыгрыша в сезоне 1955/56 и по сезон 1990/91 назывался Кубком европейских чемпионов (англ. European Champion Clubs' Cup). Согласно официальной информации на сайте УЕФА[1], сезон 1991/92 годов являлся последним розыгрышем Кубка европейских чемпионов. В нём был изменён формат турнира[2] и сделано отступление от системы плей-офф в виде группового турнира. Тогда же появились действующие поныне гимн и эмблема. В то же время часть статистических сайтов считает этот сезон первым розыгрышем Лиги чемпионов[2]. С сезона 1992/93 турнир окончательно получил своё нынешнее название.

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
  Author kultur-stiftung@yizuo-media.com 1981年利物浦夺冠
6 years ago 4 years ago
 /assets/contentimages/Liverpool_FC%7E0.png
 
/assets/contentimages/Liverpool_FC~1.jpg
1981年利物浦夺冠
1981年5月27日,巴黎王子公园球场,决赛常客利物浦和皇马胜利会师。和八年五夺联赛桂冠的利物浦相比,皇马的确缺少战而胜之的底气。第82分钟,阿兰-肯尼迪打进唯一进球。有趣的是,肯尼迪的绰号是“疯狂的石头”。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
  Author traveler@yizuo-media.com 1982年阿斯顿维拉夺冠
6 years ago 4 years ago
 /assets/contentimages/normal_Aston_Villa_Football_Club.png
 
/assets/contentimages/Aston_Villa_Football_Club.jpg
1982年维拉夺冠
1982 年5月26日,鹿特丹费耶诺德球场,志在夺冠的拜仁慕尼黑在决赛场上迎来了当时并不起眼的阿斯顿维拉。或许,拜仁是输给了一位替补门将,主力门将特里默开 场只有10分钟便因伤下场,替补出场的斯平克一次次拒绝了鲁梅尼格等名将的得分良机。第67分钟,南非球星威瑟打进全场唯一进球,英格兰球队连续第六年将 冠军杯奖杯归为己有。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
  Author parker@yizuo-media.com 1983年汉堡夺冠
6 years ago 4 years ago
 

/assets/contentimages/normal_HSV_Logo%7E0.png     

 
/assets/contentimages/Hamburger_Sport-Verein.jpg
1983年汉堡夺冠
1983 年5月25日,雅典奥林匹克球场,连续六年进入欧冠决赛的英格兰球队无影无踪,这次进入决赛的是汉堡和尤文图斯,阿斯顿维拉和利物浦在1/4决赛便已止 步。当时,凯文-基冈已经离开了汉堡,名帅哈佩尔手中的大将是马加特。尤文图斯可谓兵多将广,不仅拥有普拉蒂尼,罗西、佐夫、塔尔代利和贝泰加一干猛将悉 数在列。不过,顽强的汉堡最终赢得了比赛,马加特开场9分钟的破门让汉堡人一直坚守到最后。遗憾的是,这届又是一个1比0的比分,这已经连续六年在欧冠决 赛时出现了。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
  Author preconceived@yizuo-media.com 1984年利物浦夺冠
6 years ago 4 years ago
/assets/contentimages/Liverpool_FC%7E0.png
 
/assets/contentimages/Liverpool_FC~2.jpg
  1. 1984年利物浦夺冠
1984 年5月30日,罗马奥林匹克球场,主场球队罗马第一次出现在欧冠决赛,对手利物浦对这块场地并不陌生,他们七年前在这里击败门兴首次夺冠。当时,罗马拥有 巴西球星法尔考,以及本土球星布鲁诺-孔蒂和普鲁佐。开场14分钟,罗马门将坦克雷迪扑球脱手,尼尔(这位球员是惟一一位连续四次代表利物浦参加欧冠决赛 的球员)补射得分。中场结束前,普罗佐扳平比分。120分钟内不分胜负只好用点球决胜,利物浦笑到最后。同时,这也是欧冠历史上第一次通过点球产生的冠 军。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
  Author simon@yizuo-media.com 1985年尤文图斯
6 years ago 4 years ago
 http://www.onlineticketexpress.com/files/images/info_center/contents/juventus_gif.png
 
/assets/contentimages/Juventus_FC.jpg
1985年尤文图斯
1985 年5月29日,布鲁塞尔海瑟尔球场,普拉蒂尼第58分钟的点球帮助尤文图斯1比0击败利物浦夺冠。对于这场比赛更多的记忆是海瑟尔惨案,或许,那一天的惨 案是一年前的延续--1984年的欧冠决赛,意大利球迷在罗马与英格兰球迷发生冲突,而英格兰球迷中更多的来自利物浦。一年后的这一天,矛盾升级,造成 38名意大利人和1名比利时人丧生,受伤人数高达300多人。对于这场比赛的回忆,普拉蒂尼说“那天晚上与足球无关”,他也直到返回都灵才因夺冠露出笑 容。同时,英格兰俱乐部被欧足联长期禁赛达六年。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.