當官發財兩條道，當官就不要發財，發財就不要當官。選擇從政就不要從政中發財，選擇發財就去合法發財。 当官发财两条道，当官就不要发财，发财就不要当官。选择从政就不要在从政中发财，选择发财就去合法发财。
Dāng guān fā cái liǎng tiáo dào, dāng guān jiù bù yào fā cái, fā cái jiù bù yào dāng guān. Xuǎn zé cóng zhèng jiù bù yào zài cóng zhèng zhōng fā cái, xuǎn zé fā cái jiù qù hé fǎ fā cái.
Beamter zu sein und reich zu werden, sind zwei verschiedene Wege. Wenn Sie Beamter werden wollen, versuchen Sie nicht, reich zu werden. Wenn Sie reich werden wollen, werden Sie kein Beamter. Wenn Sie in die Politik gehen wollen, versuchen Sie nicht, damit reich zu werden. Wenn Sie Geld verdienen wollen, dann tun Sie es auf legale Weise.
2015年1月12日上午，在中央党校县委书记研修班学员座谈会上。 习近平（1953年6月15日—），现任中国共产党中央委员会总书记、中华人民共和国主席、中央军事委员会主席。