漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
德国再统一
  de2 guo2 zai4 tong3 yi1
  1 3 years ago
Deutsche Wiedervereinigung

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:QAenIg8k4IUJhM:http://www.hoevelhof.de/hoevelhof05/rat_verwaltung/bindata/20-Jahre-Einheit-400x300.jpg http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:h7dNSSfLQUStcM:http://www.bmvbs.de/Bild/original_1061351/.jpg http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:T9Yw-m1s1ODHoM:http://aerzteblatt.lnsdata.de/bilder/2009/06/img137775.jpg http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/normal_Deutsche_Wiedervereinigung.jpg http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/normal_Deutsche_Wiedervereinigung~0.jpg

    2009年德国庆祝两个重大纪念日:60年前颁布了《基本法》,这是联邦德国诞生的时刻;20年前的11月,柏林墙倒塌了。从战后德国的经济奇迹到 1989年冷战的结束是历史剧变时刻之间的间隔时间段。这几十年之间,年轻的联邦共和国与西方民主国家结盟,大学生运动持久地改变了政治文化和社会,维利 ∙勃兰特提出“通过接触达到转变”的口号实现对东欧的开放。也正是在这几十年,通过东德公民的自由意愿以及苏联和东欧的改革运动,铁幕的终结最终成为现 实。(1989年11月9日柏林墙的倒塌 分裂的结束 Mauerfall_Brandenburger Tor )
    在柏林墙倒塌20年之后,柏林展现出富有创造力和活力的统一后的德国首都形象。几乎已经看不见柏林墙曾经在哪里分裂了这座城市,但是如果你愿意,还是可以 踏上寻踪之旅:在米特区,历史是鲜活的,比方说在查理检查站,它也许是最出名的边境哨所,在这里,柏林墙博物馆提供有关柏林分裂的信息。还有,沿着原先的 边境设施伸展出去的柏林墙之路。即使是对德国作家而言,时代剧变也是一个多姿多彩的题材。和平革命和统一是涌现生动回忆、悲情浪漫史和波澜壮阔的巨幅场景的主题。(特拉比车驶向西部 特拉比车开来了 Trabis )
    统一后德国的基础是由议会委员会于1949年5月23日签署的《基本法》奠定的。该宪法包括146条,确立了19项不可侵犯的基本权利以及联邦德国的联邦 制结构。最主要的是序言部分,它充分强调了“在统一的欧洲为世界和平服务”的意愿。(签署《基本法》康拉德∙阿登纳以议会委员会主席的身份签署《基本法》 Konrad Adenauer )
    如果您希望了解更多的德国历史剧变情况,最新一期的《德国》杂志提供了相关内容:德国60年的概括介绍,联邦司法部长布里吉特∙齐普里斯和柏林市长克劳斯•沃维莱特的访谈、著名时代见证人的声音、杂感以及活动指南。您也可以在互联网http://www.magazine-deutschland.de/cn/查阅完整的PDF版。


www.mauerfall09.de
www.freiheit-und-einheit.de
www.auswaertiges-amt.de/20JahreFreiheit

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
  Author Lorenzo@yizuo-media.com Jubiläum - 20 Jahre Mauerfall
5 years ago 3 years ago
Zeichen der Zeit an der East Side Gallery (Foto: dpa) (Klick führt weiter zum nächsten Bild)
(Quelle:www.tagesschau.de)
Bruderkuss East Side Gallery (Foto: dpa) (Klick führt weiter zum nächsten Bild)
 
Gerald Kriedner East Side Gallery (Foto: AP) (Klick führt weiter zum nächsten Bild)
 
Birgit Kinder East Side Gallery (Foto: AP) (Klick führt weiter zum nächsten Bild)
 
East Side Gallery neu (Foto: REUTERS) (Klick führt weiter zum nächsten Bild)
 
Politik-Prominenz in Berlin (Foto: AFP) (Klick führt weiter zum nächsten Bild)
 
Bundeskanzlerin Merkel und Michail Gorbatschow auf der Bornholmer Brücke (Foto: AP) (Klick führt weiter zum nächsten Bild)
 
Mauer-Dominosteine in Berlin (Foto: AFP) (Klick führt weiter zum nächsten Bild)
 
Feuerwerk Brandenburger Tor (Foto: REUTERS) (Klick führt weiter zum nächsten Bild)
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.