漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
豫园
  yù yuán
  982 2 years ago 1 day ago
Yu-Garten/Yuyuan
豫园(Yu Garden)位于上海市老城厢的东北部,北靠福佑路,东临安仁街,西南与上海老城隍庙毗邻 ,是江南古典园林,始建于明代嘉靖、万历年间,占地三十余亩。
/assets/contentimages/Yu20Yuan20.jpg

1559 entstand dieser traditionelle chinesische Garten, der wohl zu einer der größten Attraktionen Shanghais zählt. Pan Yunduan schuf diesen Garten aus Dankbarkeit zu seinen Eltern, die einen angenehmen Lebensabend verbringen sollten. Wie überliefert wurde hat Pan knapp 20 Jahre und all sein Erspartes investiert, um diesen Garten zu errichten. Yu bedeutet „Frieden und Gesundheit“. Mitten im Herzen der chinesischen Altstadt, wo das Leben pulsiert, findet der Besucher des Gartens eine Oase der Ruhe und Erholung. Die kleinen Pavillions, die angelegten Seen, Brücken und Steinlandschaften laden zum verweilen und träumen ein. Nach dem Tod des Gartengründers begann eine schwierige Zeit für YuYuan, die bis hin zur Zerstörung reichte. 1956 begann der Wiederaufbau und 1961 wurde der Garten für die Öffentlichkeit wiedereröffnet. Letztlich ernannte die Stadtregierung YuYuan 1982 zum Volksdenkmal. Bevor man den Garten betritt, sollte man sich die Zeit und Muße gönnen, im berühmten Teehaus Huxinting eine Rast der besonderen Art einzulegen und sich den Tee schmecken lassen. Um zum Teehaus zu gelangen, muss die „Nine Curve Bridge“, die Zickzack-Brücke begangen werden. Der Sage nach, verhindert der unruhige Verlauf der Brücke, dass böse Geister einem folgen können. Zudem steht die Zahl neun für die Ewigkeit und zeigt Macht an.(Quelle: www.shanghai-info.de) 

豫园园内有穗堂、铁狮子、快楼、得月楼、玉玲珑、积玉水廊、听涛阁、涵碧楼、内园静观大厅、古戏台等亭台楼阁以及假山、池塘等四十余处古代建筑。三穗堂位于豫园正门处,清乾隆二十五年建。原为乐寿堂,清初曾被征为上海县衙办公之地,改建西园时重筑为三穗堂。

仰山堂、卷雨楼位于三穗堂之后,与大假山隔池相望。清同治五年(1866年)建,底层称仰山堂,上层为卷雨楼,仰山堂共5楹,后有回廊、曲槛临池、可小憩。望大假山景,池中倒影可鉴。

萃秀堂位于大假山东北峭壁下,清乾隆二十五年(1760年)始建,乾隆三十五年竣工。

亦舫在萃秀堂东墙外,俗称船厅。明代以后,江南园林常在水边建石舫,用以临水赏月,而直接在陆地上筑舫不多见,此系后增建。

鱼乐榭跨于溪流之上,傍山临水,溪上筑一垛隔水花墙,墙上有漏窗,墙下处有半洞门,水从洞门流去。这里运用了园林中延伸空间的巧妙手法,游人至此,有不知何处是尽头之意。

点春堂于清道光初年(1820年)为福建花糖业商人所建,以作公所之用,共5间。

豫园的中部景区有得月楼、绮藻堂。得月楼位于玉华堂、玉玲珑西,两面临水,建于清乾隆二十五年,取“近水楼台先得月”之意而名。得月楼为二层楼房,建筑精致。绮藻堂位于得月楼下,以“水波如绮,藻彩纷披”而名,堂檐下有100个不同字体的木雕“寿”字,称为“百寿图”,富有民族特色。堂前一天井,内有匾额:“人境壶天”,左侧围墙上有清代“广寒宫”砖刻。

织亭位于绮藻堂和荷花楼之间的西廊中间,面对湖心亭、九曲桥,背向五老峰、月府砖刻。亭以扇与廊相隔,扇裙板上刻有“耕织图”,浣云假山位于得月楼北。

藏书楼又名书画楼,位于得月楼对面,清光绪年间建,清末曾是有名的书画市。

豫园环龙桥向南,是“神祠北际名园辟,寝庙东偏别殿开”的内园。1956年修复豫园时,内园成园中之园。内园面积仅2亩余,但十分精致,亭台楼阁、泥塑砖雕、名树古木、石峰小桥,一应俱全,布局紧凑而曲折幽深。

静观大厅亦称 “晴雪堂”,是内园主要厅堂,造得雕栋画梁,轩昂高敞,堂面阔5间,进深3间,厅前有两尊石狮,厅内有两块贴金匾额。

耸翠亭耸立于观涛楼东面假山上,双层亭阁,底层置石桌、石凳,周围林木青翠。亭内一匾“灵木披芳”。

可以观位于静观大厅东,小型方厅,精致幽静,炎夏时分外凉爽,厅前有砖雕《郭子仪上寿图》,旁有泥塑龙墙,北接“洞天福地”凤凰亭,南连“别有天”,墙上有《重修内园记》等石碑,记载内园历史。

九龙池位于内园静观大厅东南,池内砌湖石,东西两壁隙间中藏4个石雕龙头,水中倒影亦为4个龙头,加上池状若龙身,故称九龙池。古戏台位于内园之南,建于清末,原在闸北上海北钱业公所内,1974年移建于此,经过修缮和增建于1988年9月对外开放。戏台正面狮子、凤凰、双龙戏珠、戏文人物等木雕图案,造型优美,栩栩如生。

积玉水廊、积玉峰积玉水廊倚豫园东围墙,临曲池,积玉峰立于廊间。积玉峰玲珑剔透,原在也是园内,1956年移到豫园。

会景楼、九狮轩会景楼位于豫园中央,登楼可观全园景物,故名“会景楼”。九狮轩在会景楼西北,1959年重修豫园时,拆去民宅,凿池垒石,池北筑轩,名“九狮轩”,轩前置月台,可凭栏观赏池中荷花。

豫园的绿化布局合理,植物配置得当,层次分明,其特点是古树名木多、大盆景多、摆花多。全园共有乔灌木670余株,常绿落叶树约各占一半。古树名木有27株,其中百年以上20株,200年以上5株,300年以上2株。在万花楼前的一株古银杏已有430余年树龄,树高26米,冠幅13.8米,直立如巨人。

在静观大厅前的一株白皮松,树高6.2米,冠幅7.2米,树龄有200余年。鱼乐榭南侧的一株老紫藤,树高4.2米,有300余年树龄,墙外设紫藤架。在亭、台、楼、阁、厅、堂、廊榭的周围栽植银杏女贞广玉兰白玉兰紫薇瓜子黄杨白皮松罗汉松桂花茶花茶梅香樟紫藤。有的地方摆设了铁树五针松罗汉松等大盆景。在群置、散置的湖石间与桥旁栽植青枫五针松茶花桂花、杜鹃、瓜子黄杨黄馨等,在墙脚下植常绿的箬叶、天竹、麦冬盆花等。层次分明,体现了明清两代古典园林的艺术风格。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
  Author admin@yizuo-media.com 主要景区
1 year ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.

  Author admin@yizuo-media.com 主要景区
1 year ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.

三穗堂景区

萃秀堂

萃秀建于清乾隆二十五年(1760年),深隐于大假山北麓,面临峭壁,北倚高墙,古木交柯,佳卉盈庭,环境清幽淡雅,静坐中推窗便可近观大假山景。现设古玩店。 

 

太湖石立峰

“渐入佳境”语出《晋书?顾恺之传》,这里有引人入胜之意。游石板铺地,中为小桥,两侧有鹅项靠,可以坐观山光水色。中间竖一太湖石立峰,高约2.3米,亭亭玉立,故名“美人腰”。

 

元代铁狮

位于“渐入佳境”游前。左雌右雄,铸造于1290年,底座上有款识:“章德府安阳县铜山镇匠人赵璋”、“大元国至元廿七年岁次庚寅十月廿八日”。

 

大假山

用数千吨浙江武康黄石建成,由明代著名叠山家张南阳精心设计堆砌,也是他仅存于世的作品。山高约14米,潘允端在《豫园记》中对大假山的评价是:“峻 颇惬观赏”。 

 

仰山堂

仰山为五楹,北有回,曲槛临池,可以坐憩内有录自晋王羲之《兰序》的“此地有崇山峻岭”额。卷雨楼名取自初唐诗人王勃《滕王》诗句“珠帘暮卷西山雨”。 

 

三穗堂

三穗是清乾隆二十五年(1760年)改建西园时所建,高9米,是园中的主要建筑之一。在清代,这里是官府庆典和“宣讲圣谕”之处,也是地方上文人士绅聚会活动的场所。 

 

江泽民题词石

“海上名园”题词石是一九九九年五月十八日,时任中共中央总书记、国家主席、中央军委主席的江泽民同志为庆祝豫园肇建440周年所题。 

 

 

万花楼景区

银杏

银杏树高达21米,枝叶茂密,相传为建园时园主人手植,已四百多年。 

 

万花楼

万花下四角有梅兰竹菊图案漏窗四幅南面有湖石假山。四周多回曲槛,旁的白色粉墙边,依墙缀以石峰,栽植翠竹。 

 

两宜轩

东端有一小轩,在这里探首俯视则清泉如镜,隔崖相望则石峰壁立,面山对水,有古人“观山观水两相宜”的情趣,故名两宜。北面有建筑名亦舫,形状如古代之船舫。

 

复廊

,中间用墙分隔,两边皆可行走。墙上开设着形状不同的漏窗,从漏窗中左顾楼台掩映,右望溪流峰石,宛如图画小品。西端连以方亭,亭中有,上题“会心不远”。 

 

鱼乐榭

鱼乐周围古木参天,凭栏可观池中游鱼。前小溪上的隔水花墙体现了江南园林小中见大的特点。小溪长仅数丈,花墙把小溪隔而为二,墙上开设漏窗和半圆洞门。从鱼乐旁有一株已度过三百多个春秋的紫藤,每年初春时节,枝条上绽满白色的小花。 

 

 

点春堂景区

和煦堂

和煦与点春隔水相望,呈方形,周围开敞。内陈列的一套家具,包括桌、椅、几和装饰用的凤凰、麒麟,都用榕树根制作,已有上百年历史。旁有石蹬通向听鹂亭。

 

打唱台

“打唱台”,也叫“凤舞鸾吟”。戏台依山临水,台前的垂檐,雕刻细腻,涂金染彩。戏台四面的石柱上,分别有描绘春夏秋冬四季景色的对联。 

 

快楼

点春东南有湖石假山抱云岩,水石缭绕,洞壑幽深。山上有双层阁;上层名快,下层称延爽。从快朝南而下,还有静宜、听鹂亭,周围绕以花墙,自成小院。 

 

穿云龙墙

穿云龙墙位于点春西,龙头用泥塑成,龙身以瓦作成鳞片。园中另外还有几处龙墙:大假山后有卧龙,和煦西有双龙戏珠,内园“可以观”前有眠龙,各具特色。 

 

点春堂

点春堂整座建筑为五开间大厅,扇上雕戏文人物,梁柱花纹造型奇特,饰以金箔。后有临池水阁,上有额曰“飞飞跃跃”。点春建于清道光初年,曾为福建籍花糖洋货商人在沪祀神议事之^所,俗称“花糖公墅”。小刀会起义时,这里是起义军的城北指挥部,小刀会领袖之一太平天国统理政教招讨左元帅陈阿林在此办公,发布政令,称“点春堂公馆”。起义失败后,点春遭到严重破坏,清同治七年(1868年)又集资重修,历时四载完工。现中挂晚清画家^任伯年的巨幅国画《观剑图》。画两边是书法家沈尹默书写的对联:“胆量包空廓,心源留粹精”。堂内还陈列着起义军使用的武器、自铸的钱币日月钱以及发布的文告等文物。 

 

 

会景楼景区

积玉水廊

玉水南连会景,北达涵碧,因旁一石“积玉峰”而得名。长达百米,是江南古典园林中最长的一条水,漫步中古树苍翠欲滴,池中红鱼游动,亭流光溢彩。 

 

三曲桥

流觞亭,因其两面临水,取《兰亭序》“流觞曲水”之意。亭侧有三曲板桥,贴水而筑。三曲板桥西是浣云假山。山以湖石堆成,北倚得月,西临清泉。山洞盘桓,循洞可达山顶,洞内有泉,涧溪水从洞内流出。 

 

九狮轩

九狮是一敞开式建筑,面临大池,前置月台,凭栏观赏池中游鱼荷花西有一片杉树,高耸挺拔。东修竹万杆,满目青翠。 

 

老君殿

老君殿旧时供奉太上老君。现为工艺品商店。 

 

会景楼

会景位于豫园中央,登一望,全园景色会于眼底三面环水,周围栽着香樟、石榴、紫薇、红枫、罗汉松等许多树木。 

 

 

玉华堂景区

藏书楼

藏书,又名绿杨春、书画,上海的书画名家曾在此组织“豫园书画善会”,任伯年、虚谷、吴昌硕、高邕、蒲作英、钱慧安等经常在这里聚会,展出作品,是海上画派的发源地。解放后,上海著名书画家沈尹默、吴湖帆、刘海粟、谢稚柳等多次到豫园书画雅集,切磋书画艺术,并为书画题额。 

 

环龙桥

环龙桥位于玉玲珑南,用青石建造,单孔拱形,式样古朴。 

 

得月楼

玉玲珑西有“衬玉玲珑”圆洞门,进门是一座两层楼,因西近荷花池,取“近水台先得月”之意,故名得月。月明之夜,登欣赏池中月景,心胸为之开朗。楼上陈设名贵文物家具。楼下的大厅名绮藻堂,取“楼台近水,水面风来,水波如绮,藻采纷披”之意。 

 

玉华堂

玉华堂面对玉玲珑,这是明时豫园主人潘允端的书斋。额上的“玉华”两字,系集明代书画家文征明的墨迹所成。现内仍按明代书房摆设,陈列的书案、方桌、靠椅、躺椅都是明清遗留下来的红木家具。 

 

涵碧楼

涵碧隔池与听涛相望。为二层建筑,全部木构材质为缅甸上品楠木。梁坊上雕刻了牡丹、梅花、百合、水仙、月季等一百种花卉图案和四十幅全本《西厢记》故事图案,故该又称“楠木雕花”。中陈列着清代精致华贵的31件楠木雕花厅家具,有戏文狮子纹长条桌、五狮^座圆大理石落地屏、戏文松鼠葡萄纹落地镜、圆桌和束腰圆凳等。 

 

听涛阁

听涛阁位于积玉水东,坐北朝南为两层建筑。其南部下为抱厦,上为雅室。其顶上塑一单腿独立的仙鹤,隔池南望涵碧。听涛阁北部为上下两层的展览厅,常年举办中小型书画展和文物展。 

 

 

内园景区

古戏台

古戏台建于十九世纪末,坐南朝北,被誉为“江南第一古戏台”。戏台7米见方,左右两边有栏干,台柱高约2米。台正面有狮子、凤凰、双龙戏珠、戏文人物等木雕图案,全部贴有金箔。戏台顶部的藻井呈穹隆状,上有二十二层圆圈和二十道弧线相交,四周二十八只金鸟展翅欲飞,中心是一面圆形明镜。戏台后部有六扇木屏门,门上雕有山水、人物、花草图案。两侧石柱上镌有对联:“天增岁月人增寿,云想衣裳花想容”,为著名戏曲表演艺术家俞振飞先生的手迹。戏台正对面的还云楼设贵宾佳座,全部是清代的太师椅和茶几。两边有双层看廊,安放着仿古的明式红木靠椅和茶几,共有200个观众座位。戏台前的院落中,有一块特大金砖,这是浙江嘉善古典瓦厂特意为古戏台烧制的,砖每边长123厘米,厚16厘米,重近一吨,堪称金砖之最。曲苑古戏台总面积达600平方米,环境典雅,古趣盎然。 

 

耸翠亭

船舫南有耸翠。为双层双顶,造型独特,在苍翠的林木之中耸立于假山之上。 

 

可以观

可以观为一方形小厅。厅前有砖雕,旁有龙墙,北接“洞天福地”、凤凰亭,南连“别有天”,周围树木蔽天,山石秀润。“别有天”处还有《重修内园记》等五块石碑。 

 

静观

静观大厅,亦称晴雪,是内园的主要建筑,面对假山。石峰间的黄杨、石榴、白皮松等,都是已有一二百年历^史的古树。静观东侧是一小院落,池水一泓。 

 

九龙池

院中池水通向南面小池,池内砌湖石,石隙间有四条石雕小龙,而水中倒影亦为四条,加上蜿蜒的池水酷似龙身,共为9条,故名九龙池。 

 

内园

内园建于清康熙四十八年(1709年),五十年代末修复豫园时,把内园与豫园相连,成为园中之园。内园面积仅二亩一分八厘六毫,但十分精致,亭台花木,池沼木石,妥为修整,是保存较好的清代小园。

18 years ago 2 years ago
18 years ago 2 years ago