漢德百科全書 | 汉德百科全书
       
Chinese — German
澳門 澳门
  ao4 men2
  4.879 K 2 years ago 12 hours ago
Macau
Amtssprache Hochchinesisch, Kantonesisch, Portugiesisch Fläche 30,3 km² Einwohnerzahl 646.800 (2015) Währung Pataca National­hymne Marsch der Freiwilligen ISO 3166 MO, MAC, 446 Internet-TLD .mo, .澳門 und .澳门 Telefonvorwahl +853

Seit der Rückgabe an China nimmt Macau eine rasante Entwicklung. Geldgeber aus aller Welt investierten in den vergangenen Jahren Milliarden in Casinos, Hotels, Shopping- und Unterhaltungskomplexe. Die Zahl der Besucher verdreifachte sich, die Einnahmen lagen sogar sechsmal höher als vor dem Handover.

Macaus Aufstieg zur Boomtown Asiens begann mit der Liberalisierung des Glücksspiels im Jahr 2002. Bis dahin gab es ein Monopol für das Glücksspiel. Macau schrieb neue Konzessionen aus und die Liste der Anwärter aus aller Welt war lang.

Große Namen aus dem fernen Las Vegas bewarben sich für den Betrieb von Casinos in Macau. Drei Konzessionen wurden schließlich vergeben. Die Besitzer davon gaben diese wiederum an weitere Unterkonzessionäre.

Doch vor dem ersten Spatenstich für die Mega-Casinos musste zunächst das Land dem Meer abgerungen werden. An zwei Stellen startete Macau riesige Aufschüttungen zur Landgewinnung, bis heute mehr als fünf Quadratkilometer. Quasi als Verlängerung der Halbinsel Macau Richtung Süden entstand der Stadtteil Nam Van. Das andere Neuland, der Cotai-Strip, vereint heute die früher separierten Inseln Coloane und Taipa.

(Quelle:http://www.macau-info.de/page/macau-info-boomtown-macaus-steiler-aufstieg-zur-boomtown-asiens-seit-der-rueckgabe-an-china/90)

Macau (chinesisch 澳門 / 澳门, Pinyin Àomén, Jyutping Ou3mun4*2, englisch Macao; portugiesisch Macau) ist eine etwa 50 Kilometer westlich von Hongkong gelegene Sonderverwaltungszone der Volksrepublik China. Bis 1999 war es eine portugiesische Kolonie. Macau ist reich an Sehenswürdigkeiten aus der Kolonialzeit. Die Haupterwerbsquellen sind das dort legale Glücksspiel und der damit in Zusammenhang stehende Tourismus aus Hongkong und Festlandchina, weshalb Macau oft auch als Monte-Carlo des Ostens oder Las Vegas des Ostens bezeichnet wird.

Der volle Name Macaus lautet im Hochchinesischen Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Àomén Tèbié Xíngzhèngqū (中華人民共和國澳門特別行政區 / 中华人民共和国澳门特别行政区Audio-Datei / Hörbeispiel anhören (hochchinesisch)?/iAudio-Datei / Hörbeispiel anhören (kantonesisch)?/i) und in der portugiesischen Sprache (Audio-Datei / Hörbeispiel Região Administrativa Especial de Macau da República Popular da China?/i).

Das Wachstum der chinesischen Mittelklasse und der daraus resultierende Tourismus haben einen rasanten Wirtschaftsboom in Macau ausgelöst. Als unabhängiger Staat gezählt wäre Macau gemessen am Pro-Kopf-BIP das viertreichste Land der Welt.[5]

Gemessen am Index der menschlichen Entwicklung zählt Macau zu den sehr hoch entwickelten Staaten.

 

澳门(葡萄牙语:Macau英语:Macao[参 9],简称[参 10],古称濠镜澳,或称濠江海镜镜海妈港梳打埠[注 4],是中华人民共和国两个特别行政区之一,位于南海北岸、以及珠江口西侧,北接广东省珠海市,东面与邻近的香港相距63公里,其余两面与南海邻接。

澳门全境由澳门半岛氹仔以及路环三个区域所组成,2000年后氹仔路环之间开发出以赌业为主的路氹城区域:澳门半岛是澳门发展的核心,其东北面一小部分陆地与中国大陆连接,氹仔和路环原本分别为两座离岛,后来连陆而成为了路氹城。

澳门是欧洲国家东亚的第一块、也是最后一块属地[参 11][参 12]。澳门自秦始皇三征岭南后属中国版图,从明朝中叶的1557年开始被葡萄牙人租借,但明朝设置官府管理。直至1887年,葡萄牙清朝签订有效期为40年的《中葡和好通商条约》(至1928年期满失效)后,澳门成为葡萄牙殖民地[参 13]。1980年代,葡萄牙与中华人民共和国共同探讨澳门前途问题,其后于1987年签署《中葡联合声明》,葡萄牙根据声明于1999年12月20日将澳门主权移交中国,实行一国两制,享有“澳人治澳、高度自治”权利[参 14]

澳门为独立之经济体,其中旅游业博彩业为重要产业,尤其主权移交后开放赌权,现在发展为“世界上第一大赌城[参 15]。澳门为世界上人口密度最高的地区,每平方公里人口超过2万[参 8]。2015年澳门的人均本地生产总值依国际汇率为78,586美元,名列世界第三。[参 16]澳门2015年人均国民总收入依购买力平价为102,480美元,名列世界第三。[参 17]

澳门(葡语Macau、英语Macao),简称“澳”,全称中华人民共和国澳门特别行政区,位于中国大陆东南沿海,地处珠江三角洲的西岸,北邻广东省珠海市,西与珠海市的湾仔横琴对望,东与香港隔海相望,相距60公里,南临中国南海。由澳门半岛和氹仔、路环贰岛组成,陆地面积32.8平方公里,总人口65.6万(截至2018年3月)。  
1553年,葡萄牙人取得澳门的居住权,1887年12月1日,葡萄牙与清朝政府签订《中葡会议草约》和《中葡和好通商条约》,正式通过外交文书的手续占领澳门并将此辟为殖民地。1999年12月20日中国政府恢复对澳门行使主权。经过100多年东西方文化的碰撞使澳门成为一个风貌独特的城市,留下了大量的历史文化遗迹澳门历史城区于2005年7月15日正式成为联合国世界文化遗产  

澳门是一个国际自由港,是世界人口密度最高的地区之一,也是世界四大赌城之一,实行资本主义制度。其著名的轻工业、旅游业、酒店业和娱乐场使澳门长盛不衰,成为全球发达、富裕的地区之一。2017年,澳门本地生产总值录得4042.0亿澳门元。   2017年10月31日,联合国教科文组织将澳门列入全球美食文化创意城市网络。

中華人民共和国マカオ特別行政区(ちゅうかじんみんきょうわこくマカオとくべつぎょうせいく)、通称マカオ: Macau澳門=広東語イェール式:Oumùhn、普通話:Àomén、おうもん)は、中華人民共和国特別行政区の一つ。中国大陸南岸の珠江河口(珠江デルタ)に位置する旧ポルトガル植民地で、現在はカジノ世界遺産を中心とした世界的観光地としても知られる。 

マカオは中華人民共和国広東省珠江の最下流域に位置し、広州からは南西に145km、香港からは南西に70km離れている。珠海市に接し、中国大陸本土南海岸に突き出たマカオ半島と、沖合いのから構成される。この島は、もともとタイパ島コロアネ島という二つの島であったが、島の間は埋め立てられてコタイと呼ぶ地域となり、全体がひとつの島のようになっている。現在、半島部と旧タイパ島の間は3つの橋でつながれ、コタイから西に珠海と結ぶ橋もできている。

1999年までポルトガルの海外領土であったマカオは、中国大陸のヨーロッパ諸国の植民地の中ではもっとも古く、域内に植民地時代の遺構が数多く点在する。このため、2005年7月15日に、マカオの8つの広場と22の歴史的建造物がマカオ歴史地区という名前でユネスコ世界遺産文化遺産)に登録された。

域内には多くのカジノが運営されていることから、「東洋ラスベガス」ともいわれている。歴史的建造物とカジノが、香港中華人民共和国本土のほか、東南アジア、東アジア域内から多くの観光客をひきつけ、それに隣接しているホテルを含む観光産業が盛んである。毎年11月に市街地を使って行われるマカオグランプリは世界的に著名で、この時期に多くの観光客をひきつけている。

マカオと香港間は24時間高速船が約1時間で結んでおり、ほかにもヘリコプターによる定期便が頻繁に運航される。日帰りで訪れる香港人や旅行客も多い。現在香港とマカオを結ぶ橋港珠澳大橋が建設されている。

Macau or Macao (Chinese: 澳門, Cantonese: [ōu.mǔːn]; Portuguese: Macau, /məˈk/ (About this sound listen)), officially the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China, is an autonomous territory on the western side of the Pearl River estuary in East Asia. Along with Hong Kong, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai, and several other major cities in Guangdong, the territory forms a core part of the Pearl River Delta metropolitan region, the most populated area in the world. With a population of 650,900[3] in an area of 30.5 km2 (11.8 sq mi), it is the most densely populated region in the world.

Macau was formerly a colony of the Portuguese Empire, after Ming China leased the territory as a trading post in 1557. Originally governing under Chinese authority and sovereignty, Portugal was given perpetual occupation rights for Macau in 1887. Macau remained under Portuguese control until 1999, when it was returned to China. As a special administrative region, Macau maintains a separate political and economic system apart from mainland China.[5] The People's Republic of China's obligation to run Macau as a special administrative region per the Joint Declaration on the Question of Macau expires on 20 December 2049.

Macau is the gambling capital of the world.[6][7][8] Its economy is heavily dependent on gambling and tourism, with the largest gaming revenue since 2006.[9] It has a very high Human Development Index and the fourth-highest life expectancy in the world.[10][11] Macau is among the world's richest regions and its GDP per capita by purchasing power parity was higher than that of any country in the world.[12] In 2015, Macau was ranked as the No.1 of the Fastest Growing Metropolitan Areas in the world by Brookings Institution.[13]

Macao [makao] (chinois traditionnel : 澳門 ; chinois simplifié : 澳门 ; pinyin : àomén ; cantonais Jyutping : ou3mun4 ou ou3mun2 ; portugais : Macau), officiellement Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, est une région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine depuis le 20 décembre 19994,5. Auparavant, Macao a été colonisé et administré par le Portugal durant plus de 400 ans et est considéré comme le dernier comptoir ainsi que la dernière colonie européenne en Chine6 et en Asie7.

La création de cette administration remonte au milieu du XVIe siècle8, lorsque Macao a été colonisé et occupé graduellementc par les Portugais. Ils ont rapidement apporté la prospérité à la zone, ce qui en a fait une grande ville et un intermédiaire important dans les échanges entre la Chine, l'Europe et le Japon, en atteignant son apogée à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle. À partir de 1887, la Chine reconnaît officiellement la souveraineté et l'occupation perpétuelle du Portugal à Macao à travers le Traité sino-portugais de Pékin, un des traités inégaux, signés entre les puissances impériales occidentales et les empires colonisés d'Extrême-Orient8. En 1967, à la suite de l'émeute soulevée par les pro-communistes chinois résidents à Macao le 3 décembre 1966, le Portugal renonce8 à son occupation perpétuelle du territoire. En 1987, après d'intenses négociations entre le Portugal et la Chine, les deux pays convinrent que Macao allait revenir à la souveraineté chinoise le 20 décembre 19998. Aujourd'hui, Macao connaît une croissance économique rapide, basée sur le fort développement du tourisme et des jeux d'argent. Le chiffre d'affaires des casinos y est d'ailleurs quatre fois plus élevé qu'à Las Vegas9,10,11, ce qui fait de Macao l'une des villes les plus riches du monde12. Orson Welles l'a d'ailleurs qualifié de « ville la plus pervertie au monde »13 et le poète W. H. Auden de « ville de l'indulgence »13.

Macao se compose de la péninsule de Macao et de deux îles, Taipa et Coloane, qui sont reliées ensemble par des terres gagnées sur la mer (l'isthme de Cotai), totalisant une superficie de 30,3 km214. Macao est situé sur la côte sud de la République populaire de Chine, à l'ouest de l'embouchure de la rivière des Perles et à 60 km de Hong Kong, qui se trouve approximativement en face de Macao. Les frontières Nord et Ouest communiquent avec la zone économique spéciale de Zhuhai qui fait partie de la province de Guangdong14,15.

Sa population est de 650 834 habitants en 2016, la majorité de la population étant constituée de Chinois de souche1.

Depuis le 20 décembre 1999, le nom officiel de Macao est « Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine » (RASM). Après la création de la RASM, Macao est régi selon les principes du gouvernement central de la République populaire de Chine, soit « un pays, deux systèmes », ainsi que de « l'administration de Macao par le peuple de Macao » avec un « haut degré d'autonomie », profitant ainsi d'un régime spécial, similaire à celui de Hong Kong. Par conséquent le gouvernement local gère tout, sauf les relations extérieures et la défense. La République populaire de Chine a garanti le maintien de son système économico-financier et de ses spécificités pour au moins 50 ans, c'est-à-dire au moins jusqu'en 20492,16,17.

Macao (AFI: /maˈkao/[6][7]; in cinese 澳門T, 澳门S, ÀoménP; in portoghese Macau), è una delle regioni amministrative speciali della Cina insieme a Hong Kong.

Macao si trova sul lato occidentale del delta del fiume delle Perle e confina con Hong Kong a est, con la provincia di Guangdong a nord e a ovest, mentre a sud è di fronte al mar Cinese Meridionale.[8] L'economia del territorio è fortemente dipendente dal gioco d'azzardo e dal turismo, ma comprende anche attività produttive.

Ex colonia portoghese, Macao rimase possedimento dell'Impero portoghese dalla metà del XVI secolo fino al 1999, ultima colonia europea in Asia.[9][10]

Commercianti portoghesi si stabilirono a Macao già nel 1550 e nel 1557 Macao diventò parte del Portogallo come porto commerciale verso l'Impero cinese. Tuttavia l'amministrazione portoghese della città rimase sotto l'autorità e la sovranità cinese fino al 1887, quando Macao divenne una colonia dell'Impero portoghese.

La sovranità su Macao è ritornata alla Cina il 20 dicembre 1999. La dichiarazione congiunta sino-portoghese e la legge fondamentale di Macao stabiliscono comunque un alto grado di autonomia per la regione almeno fino al 2049, cinquant'anni dopo il passaggio, come stabilito per Hong Kong.[11]

Nell'ambito della politica di "un Paese, due sistemi" il governo popolare centrale della Cina è responsabile per la difesa del territorio e degli affari esteri, mentre Macao mantiene il proprio sistema giuridico, la propria forza di polizia, il sistema monetario, la politica doganale e la politica d'immigrazione.[11][12]

Secondo il World Factbook Macao ha la seconda più alta aspettativa di vita tra tutte le nazioni del mondo.[13] Macao è inoltre una delle regioni in Asia con il più alto indice di sviluppo umano.

Macao [makao] (chinois traditionnel : 澳門 ; chinois simplifié : 澳门 ; pinyin : àomén ; cantonais Jyutping : ou3mun4 ou ou3mun2 ; portugais : Macau), officiellement Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine, est une région administrative spéciale (RAS) de la République populaire de Chine depuis le 20 décembre 19994,5. Auparavant, Macao a été colonisé et administré par le Portugal durant plus de 400 ans et est considéré comme le dernier comptoir ainsi que la dernière colonie européenne en Chine6 et en Asie7.

La création de cette administration remonte au milieu du XVIe siècle8, lorsque Macao a été colonisé et occupé graduellementc par les Portugais. Ils ont rapidement apporté la prospérité à la zone, ce qui en a fait une grande ville et un intermédiaire important dans les échanges entre la Chine, l'Europe et le Japon, en atteignant son apogée à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe siècle. À partir de 1887, la Chine reconnaît officiellement la souveraineté et l'occupation perpétuelle du Portugal à Macao à travers le Traité sino-portugais de Pékin, un des traités inégaux, signés entre les puissances impériales occidentales et les empires colonisés d'Extrême-Orient8. En 1967, à la suite de l'émeute soulevée par les pro-communistes chinois résidents à Macao le 3 décembre 1966, le Portugal renonce8 à son occupation perpétuelle du territoire. En 1987, après d'intenses négociations entre le Portugal et la Chine, les deux pays convinrent que Macao allait revenir à la souveraineté chinoise le 20 décembre 19998. Aujourd'hui, Macao connaît une croissance économique rapide, basée sur le fort développement du tourisme et des jeux d'argent. Le chiffre d'affaires des casinos y est d'ailleurs quatre fois plus élevé qu'à Las Vegas9,10,11, ce qui fait de Macao l'une des villes les plus riches du monde12. Orson Welles l'a d'ailleurs qualifié de « ville la plus pervertie au monde »13 et le poète W. H. Auden de « ville de l'indulgence »13.

Macao se compose de la péninsule de Macao et de deux îles, Taipa et Coloane, qui sont reliées ensemble par des terres gagnées sur la mer (l'isthme de Cotai), totalisant une superficie de 30,3 km214. Macao est situé sur la côte sud de la République populaire de Chine, à l'ouest de l'embouchure de la rivière des Perles et à 60 km de Hong Kong, qui se trouve approximativement en face de Macao. Les frontières Nord et Ouest communiquent avec la zone économique spéciale de Zhuhai qui fait partie de la province de Guangdong14,15.

Sa population est de 650 834 habitants en 2016, la majorité de la population étant constituée de Chinois de souche1.

Depuis le 20 décembre 1999, le nom officiel de Macao est « Région administrative spéciale de Macao de la République populaire de Chine » (RASM). Après la création de la RASM, Macao est régi selon les principes du gouvernement central de la République populaire de Chine, soit « un pays, deux systèmes », ainsi que de « l'administration de Macao par le peuple de Macao » avec un « haut degré d'autonomie », profitant ainsi d'un régime spécial, similaire à celui de Hong Kong. Par conséquent le gouvernement local gère tout, sauf les relations extérieures et la défense. La République populaire de Chine a garanti le maintien de son système économico-financier et de ses spécificités pour au moins 50 ans, c'est-à-dire au moins jusqu'en 20492,16,17.

Мака́о (Аомы́нь, кант. трад. 澳門, упр. 澳门, ютпхин: Ou³mun⁴⁻², йель: Ou³mun⁴⁻², кант.-рус.: Оумунь, пиньинь: Àomé

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
 
https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/Ao20Men20Sai20Ma20Hui20.jpg
 
 
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/Ao20Men20.jpg
5 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.
https://www.yizuo-media.com/albums/albums/userpics/10003/macau_canidrome.jpg
18 years ago 2 years ago
18 years ago 2 years ago
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only.

Macaus Altstadt ist Weltkulturerbe

Das historische Zentrum Macaus wurde 2005 von der Unesco zum Weltkulturerbe ernannt. Heute ist die Altstadt geprägt durch ein lebendiges Neben- und Miteinander östlicher und westlicher Kulturen. Vom Senatsplatz aus kann man die wichtigsten Attraktionen bequem zu Fuß erreichen.

Macau_Weltkulturerbe_Senatsplatz.jpg
Macaus Altstadt mit ihren Straßenzügen, Plätzen und zahlreichen Sehenswürdigkeiten spiegelt einen Teil der Geschichte wieder. Sowohl die chinesische als auch die portugiesische Welt sind nicht zu übersehen. Gerade dieser Mix macht Macau so reizvoll. Hier ein Überblick über die wichtigsten Attraktionen im historischen Zentrum, die zum Weltkulturerbe zählen:    

A-Ma Tempel

Der berühmteste und schönste Tempel Macaus hat der Stadt den Namen verliehen. Er gliedert sich in vier Gebetspavillons, die durch geschwungene Pfade und Mondtore miteinander verbunden und Gottheiten gewidmet sind: der taoistischen Göttin A-Ma (Schutzgöttin der Seefahrer) und der buddhistischen Göttin Kun Iam (Göttin der Gnade).

St. Paul Ruine

An der St. Pauls Kirche sind lediglich die Treppe und die Fassade erhalten. St.Paul steht für die Geschichte der Christianisierung in Asien. Der Rest des Gebäudes sowie das Kolleg der Jesuiten wurden durch den großen Brand von 1835 zerstört. In der ehemaligen Krypta der Kirche ist ein Museum für sakrale Gegenstände eingerichtet, das auch Gemälde japanischer Maler aus dem 17. Jahrhundert zeigt.

Sam Kai Vui Kun

In der Nähe des Senatsgebäudes und des alten chinesischen Basarviertels (St. Dominiks Markt) liegt Sam Kai Vui Kun (Kuan Tai Tempel). Das chinesische Bauwerk mit westlicher Architektur steht für die Harmonie der beiden Kulturen.

St. Lawrence Kirche

St. Lawrence zählt zu den ältesten Kirchen Macaus. Der ursprüngliche Bau stammt aus dem 16. Jahrhundert, ihr heutiges Aussehen jedoch aus dem Jahre 1846. Da die Kirche an der Südküste Macaus eine gute Aussicht auf das Meer bot, versammelten sich hier Familien der portugiesischen Seefahrer, um für ihre Rückkehr zu beten.

St. Augustine Kirche

1591 gründeten spanische Augustiner-Mönche St. Augustine. Von der Kirche aus führt noch heute die populäre Osterprozession durch Macau. Früher schützten die Mönche das Dach mit Palmenzweigen gegen Regen. Das sah von weitem aus wie Barthaare von Drachen, fanden die Chinesen, und nannten der Kirche Long Song Miu (Tempel des Drachens mit den langen Barthaaren).

St. Dominic Kirche

Am Ende des Senatsplatzes steht St. Dominic. Die Kirche wurde im 16. Jahrhundert von Dominikaner-Mönchen aus Mexiko erbaut und gilt als ein wunderbares Beispiel der Barock-Architektur. Im Glockenturm ist heute ein Museum für Sakralkunst untergebracht.

Na Tcha Tempel

Der chinesische Tempel aus dem Jahre 1888 ist dem Gott Na Tcha geweiht. Unmittelbar daneben befindet sich die Ruine von St. Paul. Durch dieses Nebeneinander ist der Tempel eines der besten Beispiele für Macaus multikulturelle Identität und religiöse Freiheit.

St. Anthony Kirche

St. Anthony ist eine der ältesten Kirchen Macaus und befindet sich an der Stelle des ersten Jesuiten-Sitzes der Stadt. 1560 ursprünglich aus Bambus und Holz errichtet, baute man das Gotteshaus später aus Steinen neu. Die heutige Kirche stammt aus dem Jahre 1930.

Kathedrale von Macau

Die Kathedrale wurde 1622 zunächst aus Taipa gebaut, einer Mischung aus Erde und Stroh. 1780 wurde sie restauriert. Heute ist sie mit Shanghai Gips verputzt. Ihre Fassade zeichnet sich durch Säulen und zwei Glockentürme aus, die auf die Straße hinausragen.

Senatsplatz mit Senatsgebäude

Macaus zentraler Senatsplatz ist mit Mosaiken gestaltet und Fußgängerzone. Bänken und Cafés laden zum Verweilen ein. Hier steht auch das neoklassizistische Senatsgebäude aus dem Jahr 1784. Es war Macaus erste städtische Verwaltung und ist es noch heute. Die Wandmalereien, Räume und Gartenanlage entsprechen noch dem ursprünglichen Entwurf.

Lilau Platz

Dieses Viertel war eines der ersten portugiesischen Wohngebiete Macaus. Das Grundwasser war lange die Hauptquelle der Stadt. Die Redewendung „Wer vom Wasser von Lilau trinkt, vergisst Macau niemals“ drückt die nostalgische Verbundenheit der Einheimischen mit dem Lilau Platz aus.

St. Augustine Platz

Am St. Augustine Platz spiegeln die Pflastersteine portugiesische Tradition wieder. Dort steht das 1860 erbaute Dom Pedro V Theater, das erste westliche Haus seiner Art in China. Der Geschäftsmann Sir Robert Ho Tung aus Hongkong erwarb es 1918, um hier seine Freizeit zu verbringen. Als er 1955 starb, verfügte er in seinem Testament, dass es in eine öffentliche Bibliothek umgewandelt werden soll.

Holy House of Mercy

Der erste Bischof Macaus gründete das Haus der Gnade 1569. Als Vorbild diente eine Wohltätigkeitsorganisation in Portugal. Die Einrichtung baute auch Macaus erstes Krankenhaus westlicher Ausrichtung. Der größte Teil des Holy House of Mercy ist im neoklassizistisch Stil gehalten, weist jedoch auch manieristische Einflüsse auf.

Maurenbaracken

Die neoklassizistischen Maurenbaracken mit architektonischen Elementen des kaiserlichen Indiens stammen aus dem Jahr 1874. Ursprünglich war in dem Gebäude ein indisches Regiment aus Goa untergebracht. Heute ist es die Zentrale der Schifffahrtsbehörde.

Lou Kau Manison

Das Herrenhaus stammt wahrscheinlich aus dem Jahr 1889. Hier lebte Lou Kau, ein bekannter chinesischer Kaufmann, der zahlreiche beeindruckende Anwesen in der Stadt besaß. Das traditionelle chinesische Wohnhaus mit den grauen Ziegeln steht in der Nähe des Senatsplatzes unterhalb der Kathedrale.

Alte Stadtmauer

Die Stadtmauer diente früher der Verteidigung Macaus. Einige Teile stammen aus dem Jahr 1569. Die noch vorhandenen Wälle belegen, dass die Portugiesen einheimische Materialien und Techniken benutzten. Verwendet wurde Chunambo, eine Mischung aus Ton, Erde, Sand, Reisstroh, zermalmten Steinen und Muschelschalen.

Festung

Die Festung war die wichtigste Verteidigungsanlage Macaus und wurde zwischen 1617 und 1626 errichtet. Neben Unterkünften für die Soldaten, befanden sich Brunnen, Kanonen und ein Lager mit Munition und Nahrungsmittel für zwei Jahre auf dem Gelände. Die Anlage ist 10.000 Quadratmeter groß und hat die Form eines Trapezes.

Protestantischer Friedhof

Der Friedhof erzählt die Geschichte der ersten protestantischen Gemeinde Macaus. Friedhof und Kapelle stammen aus dem Jahr 1821. Hier liegt unter anderem der britische Maler George Chinnery (1774 – 1852) begraben.

Guia Festung

Die Guia Festung mit ihrer Kapelle und dem Leuchtturm ist Symbol für Macaus maritime, militärische und missionarische Vergangenheit. Die Festung wurde zwischen 1622 und 1638 erbaut. In ihr befindet sich die Guia Kapelle, deren farbenfrohe Fresken westliche und chinesische Themen zeigen. Der Guia Leuchtturm aus dem Jahre 1865 war der erste moderne Leuchtturm an der chinesischen Küste.

Lou Lim Ieoc Garten

Ende des 19. Jahrhunderts baute der Chinese Lou Kau den Lou Lim Leoc Garten im klassischen Suzhou-Stil – mit vielen Miniaturnachbildungen von Bambuswäldern, Seen, Bergen, Pavillons und Mondtoren. Heute ist der Garten bei Macanesen jeden Alters beliebt, denen man hier beim Schwerter- oder Fächertanz und beim Üben für die chinesische Oper zuschauen kann.

Camões Garten und Grotte

In dem romantischen Garten kann man morgens Macanesen bei ihren Tai-Chi Übungen zusehen und Männer beobachten, die ihre Vögel in Käfigen spazieren führen. In der Grotte wird mit einer Büste des portugiesischen Dichters geehrt, der 1557 in Macau gelebt haben soll.

Casa Garden

Das Anwesen aus dem Jahre 1770 war ursprünglich der Wohnsitz eines reichen portugiesischen Händlers namens Manuel Pereira. Später mietete es die East India Company. Heute ist es Hauptsitz der Oriental Foundation.  

Macaus Museen – von Kirchenschätzen bis Rennautos

Macau hat mehr als 20 Museen, die Geschichte(n) erzählen und sich mit ganz unterschiedlichen Themen und Geschichtsepochen beschäftigen. Einige davon sind kostenlos zu besichtigen. Hier eine kleine Auswahl:        

Macau Museum

Hier können sich Besucher detailliert und interaktiv über die Geschichte der Stadt informieren. Anschaulich und unterhaltsam wird gezeigt, wie sich Macau von einem kleinen chinesischen Fischerdorf zu einer modernen Metropole Asiens entwickelte. Geöffnet täglich außer montags von 10 bis 18 Uhr. Eintritt für Erwachsene MOP$ 15, Kinder unter 11 Jahren, Senioren über 60 Jahre und Schüler MOP$ 8. Am 15. jeden Monats ist der Eintritt frei. Macau Museum, Monte Fortress, Praceta do Museu de Macau, 112, Tel. (853) 2835 7911. Web: www.macaumuseum.gov.mo/.

Weinmuseum

Das einzige Weinmuseum Asiens informiert über die verschiedenen Anbaugebiete in Portugal und zeigt den Weg von der Rebe bis zur Flasche. Neben Zubehör für Weinbau und Weinproduktion werden portugiesische Trachten und mehr als 1.000 verschiedene Weine präsentiert. Die älteste Flasche wurde 1815 in Porto abgefüllt. Geöffnet täglich außer dienstags von 10 bis 18 Uhr. Eintritt frei, Weinprobe MOP$ 10. Macau Weinmuseum, Rua Luis Gonzaga Gomes 431 (im Erdgeschoss des Tourism Activities Centre), Tel. (853) 8798 4188.

Macau Grand Prix Museum

Zu den berühmtesten Fahrern, die sich beim Macau Grand Prix ihre Sporen verdienten, gehören die Schumacher-Brüder, Ayrton Senna und David Coulthard. Einige Rennwagen dieser Stars sind im Museum zu besichtigen: der Original Formel-3-Wagen von Michael Schumacher, mit dem er das Rennen 1990 gewann. Mit dem Macau Motorcycle Grand Prix-Videospiel können Besucher außerdem die Spannung auf dem Guia-Parcours „live“ nachempfinden. Geöffnet täglich außer dienstags von 10 bis 18 Uhr. Eintritt frei. Macau Grand Prix Museum, Rua Luis Gonzaga Gomes 431 (im Erdgeschoss des Tourism Activities Centre), Tel. (853) 8798 4108.

Maritim Museum

Die Ausstellung beschäftigt sich mit der Geschichte der portugiesischen Seefahrer und ihrer Entdeckungsreisen. Anhand von Karten erfährt man, welche Wege sie nahmen, bis sie 1554 erstmals macanesischen Boden betraten. Geöffnet täglich außer dienstags von 10 bis 18 Uhr. Eintritt Erwachsene MOP$ 10, sonntags MOP$ 5; Kinder und Jugendliche zwischen zehn und 18 Jahren MOP$ 5, am Sonntag MOP$ 3; Kinder unter zehn Jahren und Senioren über 65 Jahre Eintritt frei. Maritim Museum, Largo do Pagode da Barra, 1, Tel. (853) 2859 5481 und 2859 5483. Web: www.museumaritimo.gov.mo/.

Sun Yat Sen Museum

Dieses Museum ist einer der großen Figuren der chinesischen Geschichte gewidmet. Dr. Sun Yat Sen gilt als Vater der Republik China. Die Ausstellung beleuchtet seinen Kampf gegen die Ching Dynastie, die er zu beenden half. Er lebte und praktizierte in Macau. Geöffnet täglich außer dienstags von 10 bis 13 und von 14.30 bis 17 Uhr.  Eintritt frei. Sun Yat Sen Museum, Av. Sidonio Pais (gegenüber der Polizeistation), Tel. (853) 2857 4064.

Museum für Kirchenschätze

In diesem kleinen Museum zeigen wertvolle Sakralgegenstände den Einfluss der katholischen Religion auf das ehemals portugiesische Macau. Geöffnet täglich von 9 bis 18 Uhr. Eintritt frei. Museum für Kirchenschätze, St. Paul's Ruine. Weitere interessante Museen in Macau zum Beispiel: St. Dominiks Museum, Pfandleihmuseum, Kunstmuseum, Feuerwehrmuseum, Museum des Heiligen Hauses der Gnade, Taipa House, Natur- und Landwirtschaftsmuseum auf Coloane. Details zu allen Museen findet man in einem speziellen Faltblatt, das beim Fremdenverkehrsamt bestellt werden kann.  

Macaus Gärten und Parks

Mitten im quirligen Stadtbild von Macau gibt es viele grüne Oasen, die von den Macanesen vor allem zum Fithalten und Ausruhen genutzt werden. Die Gärten und Parks in Macau sind speziell für Frühaufsteher ein Anziehungspunkt. Denn in den Morgenstunden können dort einheimische Bewohner bei Tai Chi, Fächer- und Schwertertänzen beobachtet werden. Aber auch Mitwirkende der chinesischen Opern üben hier ihre Rollen und musizieren. Empfehlenswert sind zum Beispiel: 

Jardim de Lou Lim Leok

Hier handelt es sich um den „chinesischsten“ Garten Macaus mitten in der City. Ein wohlhabender chinesischer Kaufmann hat ihn im 19. Jahrhundert angelegt. Umringt von dicken Mauern findet sich dort eine Landschaft aus kleinen Hügeln, Wasserfällen, Teichen, Bachläufen und Felsgrotten. Verschlungene Pfade führen durch Bambushaine und fein abgestimmte Pflanzenarrangements zu Lotusblüten-Teichen. Ruhebänke und hübsche Pavillons laden zum Verweilen ein. Adresse: Estrada de Adolfo de Loureiro 10. Geöffnet täglich von 6 bis 21 Uhr.

Camoes Garten

Der Garten ist Camoes gewidmet, dem berühmtesten portugiesischen Dichter. Dieser soll 1557 in Macau gelebt haben. Am Ende des Gartens ließ man ihm zu Ehren eine Grotte errichten. Einige seiner Gedichte sind in der Grotte in Stein eingraviert. Ebenfalls sehenswert ist die Bronzestatue Embrace am Eingang des Gartens, die die Jahrhunderte alte Freundschaft Portugals und Chinas symbolisiert. Adresse: Praça de Luís de Camões. Geöffnet täglich von 6 bis 21 Uhr.

Flora Garten

Dieser Garten ist eine moderne Interpretation des klassischen chinesischen Gartens. Er befindet sich am Fuße des Guia Hügels und gehörte einst zu einem portugiesischen Herrenhaus. Wo früher der Palast stand, befinden sich heute ein Vogelhaus, ein kleiner Zoo und eine Veranda. Über einen Steinweg gelangt man auf den Guia Hügel. Wer nicht zu Fuß gehen möchte, kann die Seilbahn nehmen. Adresse: Avenida do Sidónio Pais, Macau. Geöffnet täglich von 6 bis 20:30 Uhr.

St. Francisco Garten

Dieser Park liegt neben dem früheren Militär Club, der heute ein beliebtes Restaurant ist. Der Garten ist beliebter Treffpunkt für Schüler der umliegenden Bildungseinrichtungen. Viele Blumenbeete und Treppen schmiegen sich an den Hang des kleinen Parks. Adresse: Avenida de Praia Grande / Rua Nova Guia. Geöffnet rund um die Uhr.

Sun-Yat-Sen Park

Besonders sehenswert in diesem Garten sind sein Vogelhaus, die Gewächshäuser im viktorianischen Stil und der Fung Shui Wald, dessen Bäume angeblich Glück bringen sollen. Den Namen verdankt der Park Dr. Sun Yat-Sen, der 1911 die Revolution anführte und bis 1890 in Macau arbeitete. Seine Statue ist vor dem Tor des Gartens zu sehen. Darüber hinaus gibt es ein reichhaltiges Freizeitangebot mit Schwimmbad, Kinderspielplätzen und Sportanlagen. Adresse: Avenida do Comendador Ho Yin. Geöffnet täglich von 6 bis 23 Uhr.  

Macaus grüne Lunge: Insel-Idylle auf Coloane und Taipa

Coloane und Taipa sind anders als die Stadt Macau: Hier findet man üppiges Grün, schönen Strand und dörfliche Idylle. Die mittlerweile durch Landgewinnung vereinten Inseln sollten Macau-Besucher nicht versäumen. Der Ausflug beginnt mit der Fahrt über kilometerlange Brücken, die das Zentrum Macaus  mit den Inseln verbinden. Coloane und Taipa sind mittlerweile zusammengewachsen. Doch die Macanesen sprechen noch immer von "den Inseln". Zwischen den einst separierten Inseln entstand durch gigantische Aufschüttungen der neue Stadtteil Cotai, auch vom Namen her eine Kombination von Coloane und Taipa. Die Inseln sind über drei Brücken mit der Innenstadt von Macau verbunden. Die längste davon heißt Friendship Bridge und ist viereinhalb Kilometer lang. Auch Coloane und Taipa erkundet man am günstigsten mit dem Bus. Die Fahrt kostet weniger als einen Euro.

Coloane glänzt mit Strand und Wald

Coloane liegt ganz im Süden und ist die grüne Lunge Macaus. Dichter Wald bedeckt die hügelige Landschaft. Hier befinden sich die beiden öffentlichen Sandstrände Macaus. Der Cheoc Van Beach und der Hac-Sa Beach gleich neben dem Westin Resort liegen in geschützten Buchten und bieten einen schönen Ausblick auf das warme Südchinesische Meer. Am Hac-Sa Beach gibt es Grillplätze und Sporteinrichtungen. Man kann ein Boot mieten und auf Bächen zu Wasserfällen paddeln. Auch Wanderfreunde kommen auf Coloane auf ihre Kosten. Der rund 20 Hektar große Seac Pai Van Park ist von angelegten Wegen durchzogen. In Coloane scheint die Zeit stehen geblieben zu sein. Einst versteckten sich hier Piraten, später kamen die Fischer. Noch heute ist der Ort Coloane ein verschlafenes Dorf und ein interessanter Kontrast zur Boomtown Macau. In der Dorfmitte steht die St. Franziskus Kapelle und rund um den Platz davor gruppieren sich portugiesische und chinesische Restaurants unter schattigen Arkaden.

In Taipa treffen neu und alt direkt aufeinander

Taipa ist vor allem ein beliebtes Wohngebiet. Doch mittendrin liegt Old Taipa Village. Eingerahmt von Hochhäusern ist hier ein Stück des traditionellen Macau erhalten. Ein paar Gassen, wo beispielsweise Geschäfte leckere chinesische Plätzchen verkaufen und mehrere restaurierte Kolonialvillen, die zu Museen umfunktionierten Taipa Houses. Sie geben Einblick in das Leben der früheren Tage. Noch vor wenigen Jahren lagen die Taipa Houses am Meer. Heute ist durch Landaufschüttung nur noch ein größerer Teich übrig. Gleich dahinter beginnt der Cotai-Strip mit der abendlichen Lichtershow der City of Dreams und des Venetian Macao Resorts. Weitere Hotels, Shoppingzentren und Unterhaltungskomplexe sind in Bau. Auf Taipa liegen auch der internationale Flughafen von Macau, die Pferderennbahn, die Universität und das Schwimmstadion.