"Okie from Muskogee" is a song recorded by American country music artist Merle Haggard and The Strangers, which Haggard co-wrote with drummer Roy Edward Burris. "Okie" is a slang name for someone from Oklahoma, and Muskogee (population 40,000) is the 13th largest city in the state. The song was released in September 1969 as first single and title track from the album Okie from Muskogee, and was one of the most famous songs of Haggard's career.
《老家的人们》（Old Folks at Home），又名《斯瓦尼河畔》（Way Down Upon the Swanee River），是美国作曲家斯蒂芬·福斯特于 1851 年创作的一首歌曲，由纽约剧团克里斯蒂的吟游诗人（Christy’s Minstrels）首次演唱。该剧团的负责人埃德温·皮尔斯·克里斯蒂的名字出现在歌曲的最初印刷版本上，作为歌曲的作曲者：埃德温·克里斯蒂付钱给斯蒂芬·福斯特，希望他作为歌曲的作曲者出现。尽管斯蒂芬·福斯特后来后悔了这个决定，但他并没有撤销协议。自 1935 年以来，《老家的人》就成为美国佛罗里达州的州歌。
Old Folks at Home, auch nach der ersten Zeile als (Way Down Upon the) Swanee River bekannt, ist ein 1851 entstandenes Lied des US-amerikanischen Komponisten Stephen Foster, das erstmals von der New Yorker Theatergruppe Christy’s Minstrels aufgeführt wurde. Der Name von Edwin Pearce Christy, dem Leiter dieser Theatergruppe, erscheint auf den ersten Drucken als Komponist des Liedes: Edwin Christy bezahlte Stephen Foster dafür, dass er als Komponist des Liedes in Erscheinung treten wollte. Obwohl Stephen Foster diese Entscheidung später bereute, machte er die Vereinbarung nicht rückgängig. Seit 1935 ist Old Folks at Home die Hymne des US-Bundesstaates Florida.
