我的频道 Yizuo Media

Editor Zhuang 所有频道

我的频道
新移民给予老世界未来活力的同时，与主流文化的冲突与皈依历史上的中国与周围邻居欧洲的建筑艺术苏州评弹 Europa Travel 世界各民族的美酒与美食西方文化起源以及对近代世界的影响 Klassische Musiken 國語、吳語、粵語歌曲欣賞 | 国语、吴语、粤语歌曲欣赏士族精神与文化

唐诗

岁除夜会乐城张少府宅

2年前

孟浩然（689年—740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称“孟襄阳”。因他未曾入仕，又称之为“孟山人”

畴昔通家好，相知无间然。
续明催画烛，守岁接长筵。
旧曲梅花唱，新正柏酒传。
客行随处乐，不见度年年。

【注释】
守岁：旧时民间于除夕之夜，一家团坐，饮酒笑乐，通夜不眠，称为“守岁”。

【译文】
长期以来两家关系就很好，彼此相知亲密无间。
天黑之后点起描画的红烛，排起守岁的宴席，友朋列坐其次。
席间歌女唱起《梅花》旧曲，大家畅饮新蒸的柏酒，推杯换盏，间或会有行酒令的游戏。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐，一年一年的过去了也不见。

【赏析】
　　这年的除夕，孟浩然就是在乐成张少府（子容）的官邸度过的。孟浩然与张子容，既有同乡之谊，又是通家之好，更加两人年青时曾同隐鹿门山，晨夕相处，亲密无间，此次孟浩然专程远道来访，张子容当然热情接待。除夕之夜，张子容的官邸，灯火辉煌，画烛高烧，筵备珍馐，酒斟柏叶。他们一边品尝着新酿的柏叶酒，一边畅叙着别后离情，当时内心的快乐，是难以言喻的。席间还有卢氏歌女演唱《梅花》古曲，她的婉转歌喉，更增添了两位人的兴会。
　　中反应出一些流传已久的习俗，另一方面也写出了与张少府的深情厚谊。

畴昔通家好，相知无间然。 续明催画烛，守岁接长筵。 旧曲梅花唱，新正柏酒传。 客行随处乐，不见度年年。

可能南方的阳光 照着北方的风

可能时光被吹走 从此无影无踪

可能故事只剩下 一个难忘的人

可能在昨夜梦里 依然笑得纯真

可能北京的后海 许多漂泊的魂

可能成都小酒馆 有群孤独的人

可能枕边有微笑 才能暖你清晨

可能夜空有流星 才能照你前行

可能西安城墙上 有人誓言不分

可能要去到大理 才算爱得认真

可能谁说要陪你 牵手走完一生

可能笑着流出泪 某天在某时辰

可能桂林有渔船 为你迷茫点灯

可能在呼伦草原 牛羊流成风景

可能再也找不到 愿意相信的人

可能穿越了彷徨 脚步才能坚定

可能武当山道上 有人虔诚攀登

可能周庄小巷里 忽然忘掉年轮

可能要多年以后 才能看清曾经

可能在当时身边 有双温柔眼晴

可能西安城墙上 有人誓言不分

可能要去到大理 才算爱得认真

可能谁说要陪你 牵手走完一生

可能笑着流出泪

可能终于有一天 刚好遇见爱情

可能永远在路上 有人奋斗前行

可能一切的可能 相信才有可能

可能拥有过梦想 才能叫做青春

畴昔通家好，相知无间然。
续明催画烛，守岁接长筵。
旧曲梅花唱，新正柏酒传。
客行随处乐，不见度年年。

可能南方的阳光照着北方的风

可能时光被吹走从此无影无踪

可能故事只剩下一个难忘的人

可能在昨夜梦里依然笑得纯真

可能北京的后海许多漂泊的魂

可能成都小酒馆有群孤独的人

可能枕边有微笑才能暖你清晨

可能夜空有流星才能照你前行

可能西安城墙上有人誓言不分

可能要去到大理才算爱得认真

可能谁说要陪你牵手走完一生

可能笑着流出泪某天在某时辰

可能桂林有渔船为你迷茫点灯

可能在呼伦草原牛羊流成风景

可能再也找不到愿意相信的人

可能穿越了彷徨脚步才能坚定

可能武当山道上有人虔诚攀登

可能周庄小巷里忽然忘掉年轮

可能要多年以后才能看清曾经

可能在当时身边有双温柔眼晴

可能西安城墙上有人誓言不分

可能要去到大理才算爱得认真

可能谁说要陪你牵手走完一生

可能终于有一天刚好遇见爱情

可能永远在路上有人奋斗前行

可能一切的可能相信才有可能

可能拥有过梦想才能叫做青春