漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
International cities European city

Tirana
地拉那(阿尔巴尼亚语:Tirana[tiˈɾana]/Tiranë、地拉那方言:Tirona/Tironë),阿尔巴尼亚的首都和第一大城市,整个地拉那位于阿尔巴尼亚中部达埃蒂山和埃尔曾河西侧的内陆盆地,阿尔巴尼亚著名的拉纳河流经地拉那市中心地带。而地拉那是阿尔巴尼亚全国的政治、经济、文化中心。
Dijon
第戎(法语:Dijon,法语:[di.ʒɔ̃] ),法国东部城市,勃艮第-弗朗什-孔泰大区科多尔省的一个市镇,同时也是该大区的首府以及该省的省会。第戎历史悠久,自中世纪起就已成为勃艮第地区的行政中心,瓦卢瓦勃艮第王朝时期一度发展成为西欧最重要的贸易口岸,现代则为法国东部的科教、文化、商业中心及交通枢纽。勃艮第是法国重要的葡萄酒产区之一,第戎市区的多处历史遗迹作为“勃艮第葡萄酒园”的组成部分已于2015年被整体列入《世界文化遗产》名录。第戎也因其地方美食而闻名,被媒体评为“法国四大美食之都”之一,第戎芥末酱、蜗牛菜、勃艮第牛肉炖锅及葡萄酒均为当地的代表性食物。
Turin/Augusta Taurinorum
都灵(意大利语:Torino [toˈriːno] ;皮埃蒙特语:Turin [tyˈɾiŋ];拉丁语:Augusta Taurinorum),中国大陆和港澳地区称为都灵,台湾称为杜林,是位于意大利北部的重要城市,皮埃蒙特大区和都灵广域市的首府。它坐落在波河的左岸,距离米兰大约140千米(87英里),阿尔卑斯山环绕在城市的西北。都灵是一国际化的欧洲城市,都灵有时被称为“意大利自由的摇篮”、“阿尔卑斯之都”、“萨沃亚之都”。它拥有众多的文化设施和其他名胜。都灵因为它的巴洛克、洛可可和新古典主义法式建筑而举世闻名。
Dublin
都柏林(英语:Dublin;爱尔兰语:Baile Átha Cliath)是爱尔兰共和国的首都以及最大的城市,靠近爱尔兰岛东岸的中心点,位处都柏林郡的利菲河(River Liffey)河口、都柏林地区的中心。都柏林自中世纪以来一直是爱尔兰首都城市,也是爱尔兰岛上最大的城市。由于很多高技术企业聚集,所以有欧洲的硅谷之称。
Dubrovnik/Ragusium
杜伯尼克(克罗地亚语:Dubrovnik),古称拉古萨(Ragusa),克罗地亚南部港市,此城面临着意大利半岛的东岸,位于杜伯尼克地峡之末端,以风景优美闻名,是热门的度假胜地,有“亚得里亚海之珠”的美称。
Durrës
都拉斯(阿尔巴尼亚语:Durrës,阿尔巴尼亚语发音:[ˈdu:rəs];阿尔巴尼亚语定指形式:Durrësi),阿尔巴尼亚第二大城市,位于阿尔巴尼亚西部亚得里亚海畔,距首都地拉那31千米,是都拉斯州的首府,也是阿尔巴尼亚最为重要的经济与文化古城。