漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Nobel prize Nobel Prize in Literature

Swetlana Alexandrowna Alexijewitsch
斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇(白俄罗斯语:Святлана Аляксандраўна Алексіевіч,1948年5月31日-),白俄罗斯女记者兼散文作家,2015年因“她那有如复音音乐的作品,为当代世人的苦难与英勇树立了一座纪念碑”而获得诺贝尔文学奖。她也是第一个获得该奖的白俄罗斯人。

斯韦特兰娜·亚历山德罗夫娜·阿列克谢耶维奇白俄罗斯语Святлана Аляксандраўна Алексіевіч,1948年5月31日),白俄罗斯记者兼散文作家,2015年因“她那有如复音音乐的作品,为当代世人的苦难与英勇树立了一座纪念碑”而获得诺贝尔文学奖[1]。她也是第一个获得该奖的白俄罗斯人[2][3]

Swetlana Alexandrowna Alexijewitsch (* 31. Mai 1948 in StanislawUkrainische Sozialistische Sowjetrepublik, heute Iwano-Frankiwskbelarussisch Святлана Аляксандраўна Алексіевіч, russisch Светлана Александровна Алексиевич; Betonung: Swetlána Alexándrowna Alexijéwitsch) ist eine belarussische Schriftstellerin. 2015 wurde ihr „für ihr vielstimmiges Werk, das dem Leiden und Mut in unserer Zeit ein Denkmal setzt“, der Nobelpreis für Literatur zugesprochen. Sie schreibt in russischer Sprache. Laut eigener Aussage reichen ihre Kenntnisse der belarussischen Sprache nicht aus, um in ihr zu schreiben.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Universität Stockholm/Stockholms universitet
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Stockholms_universitet.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Stanford-Universität/Stanford University
 
/assets/contentimages/Stanford_Logo.gif
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Sully Prudhomme
勒內-弗朗索瓦-阿尔芒·“苏利”·普吕多姆(法語:René-François-Armand (Sully) Prudhomme,法语发音:[syli pʁydɔm];1839年3月16日—1907年9月6日),法国诗人,首位诺贝尔文学奖获得者。

Sully Prudhomme [syˈli pʀyˈdɔm] (eigentlich René Armand François Prudhomme; * 16. März 1839 in Paris; † 7. September 1907 in Châtenay-Malabry) war ein französischer Schriftsteller. Er war der erste Nobelpreisträger für Literatur. Sein bekanntestes Gedicht ist Le Vase brisé (1865).

勒內-弗朗索瓦-阿尔芒·“苏利”·普吕多姆(法語:René-François-Armand (Sully) Prudhomme,法语发音:[syli pʁydɔm];1839年3月16日—1907年9月6日),法国诗人,首位诺贝尔文学奖获得者。

普鲁多姆的处女作是一八六五年他自费印的诗集《节日与诗》。从诗集中“生活”、“女性”、“青年”和“其他”各部分标题,人们就可想见普鲁多姆诗歌的主题:对生活、理想、爱情、青春的追求和对故乡、祖国、人民的挚爱,其中一些诗作也流露出作者对社会现实的不满和忧虑。[1] 处女作的出版使普鲁多姆在国内一举成名,于是他干脆辞去律师职务,专事写作,成为十九世纪后期法国有影响的诗人之一。先后出版抒情诗集《孤独》、《徒然的柔情》和哲理诗集《命运》、《正义》、《幸福》。前者以细腻含蓄的笔触、典雅精致的形式咏物状景,抒发个人不无伤感的情怀。[1]哲理诗则致力探索人类意识与现代社会的矛盾,寻求正义与幸福的内涵。在哲理诗中,普鲁多姆贯注了科学进化论内容,体现了对高尚道德的追求。[1]

由于普鲁多姆的诗歌创作和多方面文学成就,1881年他成为法兰西学术院院士。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Universität Zürich
 
 
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Universitaet_Zuerich.jpg
 
 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Theodor Mommsen
克里斯蒂安·马蒂亚斯·特奥多尔·蒙森(德语:Christian Matthias Theodor Mommsen,1817年11月30日—1903年11月1日),德国古典学者、法学家、历史学家、记者、政治家、考古学家、作家,1902年诺贝尔文学奖获得者。蒙森早年在基尔大学攻读法律和语言学,一八四二年获哲学博士学位。后长期在大学教授历史,对古代史,特别是罗马史有精湛的研究。[1] 他关于罗马历史的作品对当代的研究仍十分重要。他也是一个突出的政治家,曾是普鲁士和德国的国会议员。他对罗马法和债法的研究对德国民法典有着重大的影响。

 http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Theodor_Mommsen.jpg

   特奥多尔·蒙森 Theodor Mommsen 1817-1903 德国 生平年表   特奥多尔·蒙森(Theodor Mommsen 1817-1903)德国历史学家,生于德国的的席莱苏维格(当时属于丹麦)的伽尔丁。父亲是乡村牧师,母亲是教师。在家庭的影响下,蒙森自小便喜欢和熟 悉古罗马史。1938年考入丹麦的基尔大学法律系。1842年毕业,获法学博士学位。1843年,蒙森接受丹麦国王的奖学金,前往意大利,从事古罗马法律 的考察研究工作。1847年返回祖国,应聘到莱比锡大学任法学教授,后因发表攻击俾斯麦的演说,1850年被解聘。1852年在瑞士苏黎世大学担任罗马法 教授;1854年转至布雷斯劳大学任教;1858年担任柏林大学古代史教授,并应柏林皇家学院之聘,主编期刊《文典》。1874年,再次被聘为莱比锡大学 教授。1873至1882年,任德意志帝国国会议员,在议会中,他以自由派领袖的身份经常发表演说,抨击俾斯麦的国内政策,曾因“诽谤罪”受到司法机关传 讯。蒙森为表示抗议,愤然退出议会。   蒙森的主要成就是对古代罗马历史的研究。五卷本《罗马史》(1854-1885,第四卷未完成)是他积30年的努力得以完成的史学巨著。渊博的学识和 民主主义的信念,使他能以新的光辉烛照这个两千多年的古代社会。他热烈赞扬富于民主精神、奖掖科学、艺术的凯撒,而把庞掊只看作一个善于练兵的低级军官。 在展示古罗马社会的政治、经济、军事、文化和风俗习惯方面,这部巨著具有百科全书般的广度。作品文笔洗炼,叙事生动,富于戏剧性,人特形象鲜明,具有很高 的文学价值。《罗马史》的巨大成就,为作者赢得极高声誉,俾斯麦曾手持这部书对作者说:“尊著《罗马史》我拜读再三,你看,封皮都快要磨破了。”   蒙森的重要著述还有:《意大利南方方言》(1850)、《罗马编年史》(1859)、《罗马铸币史》(1860)、《民法集》(1866- 1870)、《罗马公法》(1888)、《罗马刑法》(1899)等,由他主持编纂的《拉丁铭文大全》(16卷,1867-1959)不仅具有重要史料价 值,而且具有很高的艺术价值,他为此书所写的序文被公认为现代最精彩的拉丁散文之一。   1902,由于他是“现存的最伟大的历史写作艺术大师,特别要提及他的里程碑著作《罗马史》”,蒙森获得诺贝尔文学奖。瑞典学院认为,《罗马史》“既 有完整而广泛的学术价值,又有生动有力的文学风格……他的直觉能力与创作能力,沟通了史学家与诗人之间的鸿沟。”(颁奖辞)

克里斯蒂安·马蒂亚斯·特奥多尔·蒙森德语Christian Matthias Theodor Mommsen,1817年11月30日—1903年11月1日),德国古典学者法学家历史学家记者政治家考古学家作家,1902年诺贝尔文学奖获得者。蒙森早年在基尔大学攻读法律和语言学,一八四二年获哲学博士学位。后长期在大学教授历史,对古代史,特别是罗马史有精湛的研究。[1] 他关于罗马历史的作品对当代的研究仍十分重要。他也是一个突出的政治家,曾是普鲁士和德国的国会议员。他对罗马法债法的研究对德国民法典有着重大的影响。

Christian Matthias Theodor Mommsen (* 30. November 1817 in GardingHerzogtum Schleswig; † 1. November 1903 in Charlottenburg) war ein deutscher Historiker und gilt als einer der bedeutendsten Altertumswissenschaftler des 19. Jahrhunderts. Seine Werke und Editionen zur römischen Geschichte sind für die heutige Forschung noch immer von grundlegender Bedeutung. Unter anderem wegen seines Werks Römische Geschichte wurde er 1902 mit dem Nobelpreis für Literatur geehrt.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Thomas Stearns Eliot
托马斯·斯特恩斯·艾略特,OM(英语:Thomas Stearns Eliot,1888年9月26日—1965年1月4日),美国出生的英国诗人、文学评论家、剧作家,英语现代主义诗歌的代表人物,于1948年被授予诺贝尔文学奖,其代表作《荒原》被认为是二十世纪最有影响力的英文诗作之一。

Thomas Stearns Eliot (* 26. September 1888 in St. LouisMissouriVereinigte Staaten; † 4. Januar 1965 in LondonEngland) war ein englischsprachiger LyrikerDramatiker und Kritiker, der als einer der bedeutendsten Vertreter der literarischen Moderne gilt. Im Jahr 1948 wurde er mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet.

托马斯·斯特恩斯·艾略特OM(英语:Thomas Stearns Eliot,1888年9月26日—1965年1月4日),美国出生的英国诗人文学评论家剧作家英语现代主义诗歌的代表人物,于1948年被授予诺贝尔文学奖,其代表作《荒原》被认为是二十世纪最有影响力的英文诗作之一。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Tomas Tranströmer/托马斯·约斯塔·特兰斯特罗默/Tomas Gösta Tranströmer
托马斯·约斯塔·特朗斯特罗姆(瑞典语:Tomas Gösta Tranströmer,1931年4月15日—2015年3月26日,出生于瑞典斯德哥尔摩)是当今瑞典最优秀的诗人之一,也是一个心理学家和翻译家。他著有诗集十余卷,并曾被翻译成三十多国的文字,特别是荷兰语、英语和匈牙利语。

Tomas Gösta Tranströmer [ˈtuːmas ˈjøsta ˈtɾɑːnˌstɾø:məɾ] (* 15. April 1931 in Stockholm; † 26. März 2015 ebenda[1]) war ein schwedischer Lyriker, der 2011 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde.[2] Sein in mehr als 50 Sprachen übersetztes Gesamtwerk umfasst zwölf Gedichtbände mit einem Gesamtvolumen von weniger als 500 Seiten. Zu den Kennzeichen seiner Lyrik zählt die höchstmögliche Verdichtung von Sprachbildern.

托马斯·约斯塔·特朗斯特罗姆瑞典语:Tomas Gösta Tranströmer,1931年4月15日—2015年3月26日,出生于瑞典斯德哥尔摩)是当今瑞典最优秀的诗人之一,也是一个心理学家和翻译家。他著有诗集十余卷,并曾被翻译成三十多国的文字,特别是荷兰语英语匈牙利语。特朗斯特罗姆于1954年出版了他的第一本诗集《17首诗》,在瑞典诗坛引起轰动,成为20世纪五十年代瑞典诗坛上的一大亮点,成名以后陆续出版了诗集《途中的秘密》(1958)、《半完成的天空》(1962)、《音色与足迹》(1966)、《看见黑暗》(1970)、《小路》(1973)、《真理的障碍》(1978)及《野蛮的广场》(1983)、《为生者与死者》(1989)、《哀伤贡多拉》(1996)等,获得了多项国际及瑞典国内的文学类奖项,颇有国际影响。

特朗斯特罗姆曾多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人,2011年终于获奖,理由是“因为经过他那简练、透通的意象,让我们用崭新的方式来体验现实世界”[1]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Vidiadhar Surajprasad Naipaul
维迪亚德哈尔·苏拉吉普拉萨德·奈保尔爵士,Kt.,TC(英语:Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul,简称V. S. Naipaul,1932年8月17日—2018年8月11日),又译为奈波尔,印度裔英国作家,诺贝尔文学奖得主。

维迪亚德哈尔·苏拉吉普拉萨德·奈保尔爵士,Kt.TC(英语:Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul,简称V. S. Naipaul,1932年8月17日—2018年8月11日),又译为奈波尔印度英国作家,诺贝尔文学奖得主。生于加勒比海特立尼达岛,1950年进入牛津大学攻读英国文学,毕业后,迁居伦敦,曾任职英国国家广播公司

他的作品以小说和游记居多,《纽约时报》书评曾称赞他为“世界作家、语言大师、眼光独到的小说奇才。”他的小说作品《毕斯华斯先生的房子》(A House for Mr Biswas)、《大河湾》(A Bend in the River)被列入20世纪百大英文小说之一。旅游文学“印度三部曲”——《幽黯国度》、《印度:受伤的文明》及《印度:百万叛乱的今天》是他在游记方面的最著名作品。

Sir Vidiadhar Surajprasad Naipaul TC (* 17. August 1932 in ChaguanasTrinidad und Tobago; † 11. August 2018 in London[1]) war ein britischer Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger. Er erhielt im Jahr 2001 den Nobelpreis für Literatur. Ab 1950 lebte Naipaul in England.

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Universität Vilnius
Motto Hinc itur ad astra („Von hier wird zu den Sternen gegangen“) Gründung 7. Juli 1578 Trägerschaft staatlich Ort Vilnius, Litauen
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/Universitaet_Vilnius.png
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
William Faulkner
威廉·卡斯伯特·福克纳(英语:William Cuthbert Faulkner,1897年9月25日—1962年7月6日),美国小说家、诗人和剧作家,为美国文学历史上最具影响力的作家之一,意识流文学在美国的代表人物。在其40多年的创作生涯中,他写作了19部长篇小说、125篇短篇小说、20部电影剧本、一部戏剧,约克纳帕塔法系列小说是其中的代表。1950年,他因为“对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”而获得1949年度的诺贝尔文学奖。

威廉·卡斯伯特·福克纳(英语:William Cuthbert Faulkner,1897年9月25日—1962年7月6日),美国小说家诗人剧作家,为美国文学历史上最具影响力的作家之一,意识流文学在美国的代表人物。在其40多年的创作生涯中,他写作了19部长篇小说、125篇短篇小说、20部电影剧本、一部戏剧,约克纳帕塔法系列小说是其中的代表。1950年,他因为“对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”而获得1949年度的诺贝尔文学奖

William Cuthbert Faulkner [ˈfɔ̯ːknɛə] (* 25. September 1897 in New AlbanyUnion CountyMississippi; † 6. Juli 1962 in Byhalia, Mississippi; eigentlich William Cuthbert Falkner) war ein US-amerikanischer Schriftsteller. Faulkner, der 1950 den Nobelpreis für Literatur nachträglich für das Jahr 1949 erhielt, gilt als bedeutendster US-amerikanischer Romancier des 20. Jahrhunderts.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
University of Wisconsin–Madison
优势专业: 农业和林业、通讯和媒体研究、教育学院、工程学院、艺术学院、商学院、地理专业、化学工程、教育、人类学、环境科学生物 Schwerpunkte: Land- und Forstwirtschaft, Kommunikations- und Medienwissenschaften, Erziehungswissenschaftliche Fakultät, Technische Fakultät, Philosophische Fakultät, Wirtschaftswissenschaftliche Fakultät, Geographie, Chemieingenieurwesen, Pädagogik, Anthropologie, Umweltwissenschaften, Biologie
 
http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10002/University_of_Wisconsin-Madison.png
 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.