漢德百科全書 | 汉德百科全书
财政金融
*美国经济情况数据
Finanzkrise/Financial crisis
Finanzkrisen sind eine spezielle Form der Wirtschaftskrise und als krisenhafte Verwerfungen im Finanzsystem erkennbar, die durch plötzlich sinkende Vermögenswerte (z. B. durch Aktienkurse oder andere Börsenkurse – siehe Börsenkrach) und die Zahlungsunfähigkeit zahlreicher Unternehmen der Finanzwirtschaft und anderer Wirtschaftszweige gekennzeichnet sind und die die ökonomische Aktivität in einem oder mehreren Staaten beeinträchtigen.
经济和贸易
Embargo
禁运在商业和政治中，是指与一个国家停止贸易和商业往来，令该国家被孤立。禁运通常是某一国或某一国际组织对另一国的惩罚，原因包括两方在某些政策上的不同意见，或是违反国际法、协定等。Embargo (von spanisch embargo ‚Beschlagnahme‘, ‚Pfändung‘) ist im Außenhandel und in der Außenhandelspolitik das behördliche Verbot des Exports und/oder Imports von Gütern und Dienstleistungen in einen bzw. aus einem bestimmten Staat. Economic sanctions are commercial and financial penalties applied by one or more countries against a targeted self-governing state, group, or individual.
Auswirkungen von Wirtschaftssanktionen/Impact of Economic sanctions
Wirtschaftssanktionen sind alle Versuche der Einflussnahme auf das Verhalten anderer Staaten mittels wirtschaftlicher Instrumente. Diese versuchte Einflussnahme erfolgt über eine – wirkliche oder perzipierte – Veränderung der Kosten/Nutzen-Relationen alternativer Verhaltensweisen. 经济制裁（英语：Economic sanctions），采用断绝外交关系以外的非武力强制性措施。泛指全面性的贸易中止、特定物资禁运、人员禁入（Travel bans），以及金融资产之冻结（Freeze）。一般认为，财政、金融、贸易等领域的制裁均属于经济制裁。
Rendite des Eigenkapitals der Stammaktionäre/Rate of Return on Common Stockholders´ Equity,ROE
Consumer Price Index,CPI/Verbraucherpreisindex
Der Verbraucherpreisindex für Deutschland (VPI) ist ein Preisindex der durchschnittlichen prozentualen Veränderung des Preisniveaus bestimmter Waren und Dienstleistungen, die von privaten Haushalten für Konsumzwecke gekauft werden. Die Veränderung des Verbraucherpreisindex zum Vorjahresmonat bzw. zum Vorjahr wird als Teuerungsrate oder als Inflationsrate bezeichnet.
Carnegie Stiftung für Internationalen Frieden/Carnegie Endowment for International Peace
卡内基国际和平基金会（英语：Carnegie Endowment for International Peace），是一个私人、非营利性组织的外交政策智库，在华盛顿特区、莫斯科、北京、贝鲁特与新德里都设有研究中心，致力于促进各国之间的合作，以及促进国际社会的积极参与。卡内基国际和平基金会成立于1910年，由美国“钢铁大王”安德鲁·卡内基创立，与美国的任何政治团体无关。
