漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Financial *Germany economic data

Verstärkte Anstrengungen zur Entwicklung neuer Energiequellen und zur Verringerung der Abhängigkeit von ausländischen Energiequellen/Increase efforts to develop new energy sources and reduce dependence on foreign energy sources
Nutzung des Gold-Card-Systems zur Anziehung von globalem Kapital und Talenten/Drawing on the Gold Card system for attracting global capital and talent
Energieeinsparung/Energy conservation
Importzoll/Einfuhrzölle/Import duty/Protective tariff
进口税,又称进口税,指对货物、资本和服务征收的关税。进口税是进口关税之一;除关税(狭义)外,还包括所有其他关税和税收,特别是增值税和消费税。这些关税由国内消费者和公司在货物越过各自关境时支付。
Finanzmarktaufsicht/Financial regulation
Finanzmarktaufsicht (oder Finanzdienstleistungsaufsicht) bezeichnet die Staatsaufsicht über Marktteilnehmer, Marktstrukturen und Marktverhalten auf dem Finanzmarkt.
Finanzkrise/Financial crisis
Finanzkrisen sind eine spezielle Form der Wirtschaftskrise und als krisenhafte Verwerfungen im Finanzsystem erkennbar, die durch plötzlich sinkende Vermögenswerte (z. B. durch Aktienkurse oder andere Börsenkurse – siehe Börsenkrach) und die Zahlungsunfähigkeit zahlreicher Unternehmen der Finanzwirtschaft und anderer Wirtschaftszweige gekennzeichnet sind und die die ökonomische Aktivität in einem oder mehreren Staaten beeinträchtigen.
Embargo
禁运在商业和政治中,是指与一个国家停止贸易和商业往来,令该国家被孤立。禁运通常是某一国或某一国际组织对另一国的惩罚,原因包括两方在某些政策上的不同意见,或是违反国际法、协定等。Embargo (von spanisch embargo ‚Beschlagnahme‘, ‚Pfändung‘) ist im Außenhandel und in der Außenhandelspolitik das behördliche Verbot des Exports und/oder Imports von Gütern und Dienstleistungen in einen bzw. aus einem bestimmten Staat. Economic sanctions are commercial and financial penalties applied by one or more countries against a targeted self-governing state, group, or individual.
Leistungsbilanz/Current account