漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
History L 1000 - 1500 AD

Yongle-Porzellan
明代永乐(公元1403-1424年)年间景德镇生产的瓷器。著名的品种有青花、红釉和甜白瓷。永乐时有所谓“诸料悉精,青花最贵”之说,其成就被称为“开一代未有之奇”。永乐时铜红单色釉鲜红器烧制成功,这种红釉具有鲜艳的红色,故称“鲜红”。又由于这种红釉像闪闪发光的红宝石一样美丽,因而又称为“宝石红”。红釉瓷还常被用作祭器,故又有“祭红”之称。永乐时还在元代白瓷的基础上烧制成著名的“甜白瓷”,给人以一种“甜”的感觉,故称“甜白”。“甜白瓷”制作精湛,其轻盈秀美之态,是前代白瓷无法比拟的。
Das Narrenschiff
《愚人船》(德语:Das Narrenschiff;拉丁语:Stultifera Navis),是亚尔萨斯作家塞巴斯蒂安·布兰特于1494年在巴塞尔所出版的讽刺诗,它以德文写成,全诗共占7308行,112个章节。1497年,该作品译成拉丁文。此后,出现许多模仿作品,布兰特因此被认为是“愚人文学”的创始人。也称阿呆船。
Cembalo[意]/大键琴/称拨弦键琴
Genji Monogatari
《源氏物语》(日语:源氏物語/げんじものがたり Genji Monogatari),是日本女作家紫式部的长篇小说,也是世界上最早的长篇写实小说,代表日本古典文学的高峰,成书在长保三年至宽弘五年(1001年至1008年)间。“物语”是一种具有民族特色的日本文学体裁,较著名的有《竹取物语》、《落洼物语》、《平家物语》等。《竹取物语》中辉夜姬的故事在日本更是妇孺皆知。
Yuan-Dynastie (1271-1368 n.Chr.)
Zentrale Hauptstadt der Yuan-Dynastie/Central capital of the Yuan Dynasty (1267-1368)
Palastwache f. / Wachsoldat / Krieger m. / Ritter von Yuan-Dynastie