Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
International cities European city

捷克克魯姆洛夫 捷克克鲁姆洛夫/Krumau an der Moldau
Český Krumlov [ˈtʃɛskiː ˈkrumlɔf ] , deutsch Krumau, auch Böhmisch Krumau, Krumau an der Moldau oder Krummau, ist eine Stadt in Südböhmen (Tschechien). Die Flussschleife der Vltava/Moldau, in der die Stadt entstand, spiegelt sich auch in deren Namen – Chrumbenowe (krumben ouwe bedeutet krummer Lauf oder krumme Halbinsel) wider. Die historische Altstadt wird als Kulturdenkmal auf der Liste des UNESCO-Welterbes geführt. Die Stadt wurde 1963 zum städtischen Denkmalschutzgebiet erklärt.
尚貝裡 尚贝里
Chambéry ist eine historische Stadt im Südosten von Frankreich. Sie liegt in der Region Auvergne‑Rhône‑Alpes und am Rand der Alpen. Chambéry ist besonders bekannt für seine mittelalterliche Altstadt und seine Rolle in der Geschichte des Hauses Savoyen. Département: Savoie Einwohner: etwa 60.000 Nähe zu wichtigen Städten: etwa 50 km von Annecy und rund 100 km von Lyon Die Stadt liegt in einem Tal zwischen mehreren Gebirgszügen der Alpen.
開姆尼茨 开姆尼茨
Chemnitz [ˈkʰɛmnɪt͡s] Audiodatei abspielen (von 1953 bis 1990 Karl-Marx-Stadt) ist eine kreisfreie Stadt im Südwesten des Freistaates Sachsen und dessen drittgrößte Großstadt nach Leipzig und Dresden. Wegen Rauch- und Schmutzentwicklung während der Industrialisierung erhielt Chemnitz den Beinamen Sächsisches Manchester.