
Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

阿鲁巴(Aruba)是一个位于加勒比地区的岛屿,位于南美国家委内瑞拉北方的委内瑞拉湾外海,仅距离巴拉瓜纳半岛约25公里,従自哥伦比亚东北方约89公里。阿鲁巴目前是荷兰王国四个构成国之一。由于气候干燥,常见热带植物数量不多,岛上的景象与一般人对加勒比海所抱持的既有印象大异其趣。
Aruba [aˈruːba] ist die erste der drei ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao), die geologisch zu Südamerika gehören und Teil der Kleinen Antillen in der südlichen Karibik sind. Die Insel liegt 25 Kilometer nördlich von Venezuela. Sie ist neben Curaçao und Sint Maarten sowie den Niederlanden (bestehend aus den Niederlanden in Europa sowie Bonaire, Sint Eustatius und Saba in der Karibik) eines der vier gleichberechtigten Länder des Königreiches der Niederlande. Wie die anderen Länder hat auch Aruba eine eigene Verfassung, Währung und Regierung. Die Insel genießt vollkommene innere Autonomie, ist aber kein souveräner Staat, besitzt also keine äußere Souveränität. Aruba gehört nicht zum Schengen-Raum.


博奈尔(荷兰语:Bonaire)是加勒比海中一岛屿,现为荷兰的公共实体,与附近的荷兰王国构成国阿鲁巴和库拉索并称为“ABC群岛”,与同为荷兰公共实体的圣尤斯特歇斯和萨巴合称为“BES岛屿”。首府是克拉伦代克。
Die Insel Bonaire [boˈnɛːr[ə]] ist geographisch Teil der Kleinen Antillen. Politisch ist sie zusammen mit ihrer unbewohnten Nebeninsel Klein Bonaire eine Besondere Gemeinde der Niederlande. Sie ist die zweitgrößte der ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao). Die „Besonderen Gemeinden“ Bonaire, Sint Eustatius und Saba werden wiederum als „BES(-Inseln)“ zusammengefasst.[7] Bonaire gehört nicht zum Schengen-Raum.
Die Gesamtfläche beträgt 288 Quadratkilometer, die Bevölkerungszahl etwa 18.000. Inselhauptstadt ist Kralendijk (von Koralendijk ‚Korallendeich‘). Die älteste Siedlung ist Rincon. Touristisch attraktiv ist die Insel vor allem durch die Unterwasserwelt.
British Overseas Territories
British Virgin Islands,BVI
Geography
Islands in Central America
United Kingdom

英属维尔京群岛(英语:British Virgin Islands,缩写为BVI),正式名称为维尔京群岛(Virgin Islands)[2],是英国海外领土,位于加勒比海地区,处于波多黎各以东。英属维尔京群岛与邻近的美属维尔京群岛和波多黎各维尔京群岛合称为维尔京群岛。
英属维尔京群岛主要由托土拉岛、维尔京戈尔达岛、阿内加达岛和约斯特·范代克岛四大岛所组成外,还包括有50多座细小的岛屿和岩礁,当中大约有15个岛屿无人居住。托尔托拉岛是英属维尔京群岛内最大的岛屿,全岛大约长20公里,阔5公里。群岛一共有人口28,000人,其首府罗德城座落于托土拉岛。
Die Britischen Jungferninseln (englisch British Virgin Islands, offiziell nur Virgin Islands) sind ein britisches Überseegebiet in der Karibik. Sie umfassen mehr als 60 Inseln und Riffe im nordöstlichen Teil der Inselgruppe der Jungferninseln am nördlichen Ende der Inselkette der Kleinen Antillen. Die insbesondere durch Zuwanderung schnell wachsende Bevölkerung (Wanderungssaldoziffer 2012: 18,56 pro 1000 Einwohner, weltweit dritthöchster Wert) bewohnt 16 der etwa 100 km östlich von Puerto Rico gelegenen Inseln.
Der Name der Inselgruppe geht auf Christoph Kolumbus zurück, der sie im November 1493 auf seiner zweiten Reise nach Amerika sichtete und Santa Úrsula y las Once Mil Vírgenes (St. Ursula und die elftausend Jungfrauen) nannte.[3]
Wirtschaftlich ist das Gebiet eng verknüpft mit den bevölkerungsstärkeren Amerikanischen Jungferninseln, die offizielle Währung ist daher der US-Dollar. Dominierend ist der Dienstleistungssektor, darin insbesondere die Tourismus- und die Offshore-Finanzbranche.


Cozumel (Mayathan: Kusamil „Schwalbenort“[1], von kusam „Schwalbe“ und il „Ort“)[2] ist eine der östlichen Küste der mexikanischen Halbinsel Yucatán vorgelagerte Insel. Sie gehört zum mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo und bildet den Hauptteil des Municipio Cozumel.
Die flache und eine dichte Vegetation aufweisende Insel hat eine maximale Nord-Süd-Ausdehnung von 45,3 km und eine maximale Ost-West-Ausdehnung von 16,6 km. Mit einer Fläche von 477,85 km² ist Cozumel die drittgrößte Insel Mexikos nach Isla Tiburón und Isla Ángel de la Guarda. Bevölkerungsmäßig wird sie nur von der Isla del Carmen übertroffen (siehe die Liste mexikanischer Inseln). Sie liegt 15,8 km vom Festland entfernt und befindet sich etwa 60 km südlich von Cancún. Inselhauptstadt ist San Miguel de Cozumel (amtlich Cozumel, 77.236 Einwohner im Jahr 2010[3]), wo nahezu die ganze Bevölkerung von Cozumel lebt.
科苏梅尔岛(尤卡坦玛雅语: Kùutsmil,意为“燕子岛”),墨西哥尤卡坦半岛附近加勒比海中的一个岛屿。科苏梅尔岛隶属金塔纳罗奥州,为该州的一个市镇。行政中心位于圣米格尔德科苏梅尔(San Miguel de Cozumel),该地也是岛上的主要城镇。

库拉索(荷兰语:Curaçao,荷兰语发音:[ky.ra.ˈsʌʊ̯];帕皮阿门托语:Kòrsou)是位于加勒比海南部,靠近委内瑞拉海岸的岛屿。该岛原为荷属安的列斯群岛的一部分,2010年10月10日后改制为荷兰王国的构成国。库拉索首府是港口城市威廉斯塔德,过去也是荷属安的列斯的首府。库拉索与邻近的阿鲁巴和博奈尔经常被合称为“ABC群岛”。
库拉索岛面积444平方千米,是荷属安的列斯中的最大岛屿。
Curaçao [kyʀaˈsaːo] (niederländisch) (papiamentu Kòrsou) ist eine rund 444 Quadratkilometer große Insel und zusammen mit der Nebeninsel Klein Curaçao ein Land des Königreichs der Niederlande in der Karibik.
Curaçao ist eine der drei ABC-Inseln und als solche Teil der karibischen Inseln unter dem Winde (südliche Kleine Antillen), die geologisch zur Südamerikanischen Kontinentalplatte gehören. Obwohl Curaçao Teil des Königreichs der Niederlande ist, gehört es weder zur Europäischen Union noch zum Schengen-Raum. Curaçao ist aber mit der Europäischen Union assoziiert.





Die Cayman Islands, deutsch Kaimaninseln, auch Caymaninseln oder Kaiman-Inseln, sind eine zu den Großen Antillen gehörende Inselgruppe in der westlichen Karibik und eines der britischen Überseegebiete. Die südlich von Kuba gelegene Gruppe erstreckt sich über knapp 200 Kilometer in westsüdwestlich-ostnordöstlicher Richtung. Südöstlich der Cayman Islands liegt Jamaika, im Südwesten befindet sich Honduras und im Westen liegt die Halbinsel Yucatán.
Ihren heutigen Namen erhielt die Inselgruppe nach den dort vorkommenden Spitzkrokodilen, die in der Sprache der Kariben cayman genannt wurden.
开曼群岛(英语:Cayman Islands /ˈkeɪmən/或/keɪˈmæn/),有时也译为凯门群岛或盖曼群岛,是英国在美洲加勒比海西印度群岛的一块海外属地,由大开曼、小开曼和开曼布拉克3个岛屿组成[2]。开曼群岛是世界第四大离岸金融中心[3],并是著名的潜水胜地。


Montserrat ist eine Insel in der Karibik, die zu den Kleinen Antillen gehört. Als Teil der British West Indies gehört sie zu den Britischen Überseegebieten des Vereinigten Königreichs. Mehr als die Hälfte ihrer Fläche ist aufgrund vulkanischer Aktivität unbewohntes Sperrgebiet.
蒙特塞拉特(英语:Montserrat,/ˌmɒntsəˈræt/)是英国海外领土,为加勒比海西印度群岛中背风群岛南部的火山岛,由克里斯托弗·哥伦布在1493年以西班牙境内的蒙特塞拉特山命名。该岛长18公里,宽11公里, 海岸线约有40公里[1]。由于其风光优美,加上不少居民都有爱尔兰血统,蒙特塞拉特被誉为“加勒比海的翡翠”(英语:The Emerald Isle of the Caribbean)[2][3][4]。蒙特塞拉特是加勒比共同体和东加勒比国家组织唯一的非独立成员(不包括准成员)。
1995年7月18日起,蒙特塞拉特南部的苏弗里耶尔火山爆发,导致首府普利茅斯等地区被毁。在1995年至2000年之间,岛上三分之二人口被疏散或移民至外地,当中大部分人抵达了英国。1997年,岛上只剩下约1200人,而在2016年,人口已重回至近5000人[5][6]。而火山爆发至今仍继续,使得岛上南部不可居住,东部的威廉·亨利·布兰布尔机场也被毁。
岛上南部被划为禁区,访客一般不可进入,但是可从加里波底山山顶眺望被毁的普利茅斯。目前,蒙特塞拉特火山观测所负责监视苏弗里耶尔火山的活动[7][8]。蒙特塞拉特的政府总部被临时迁至布莱兹,成为了实际上的首府和经济中心。2015年,政府开始计划把首府迁至岛上西北部的利特湾。2022年6月,延宕多时的利特湾的港口发展计划正式开展[9][10],加勒比开发银行和英国政府对此资助了2830万英镑[11]。
岛上有三座主要的火山,年降雨量1525毫米。蒙特塞拉特原盛产海岛棉、香蕉、糖和蔬菜等。
Sport