Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Law
Allen & Gledhill LLP 是一家新加坡律师事务所，拥有联营公司和办事处组成的区域网络。作为新加坡最大的四大律师事务所之一， Allen & Gledhill LLP 在许多业务领域都处于区域市场领先地位，尤其是在银行与金融、资本市场、公司法、并购法以及其他交易和咨询事务方面。
Allen & Gledhill LLP ist eine singapurische Anwaltskanzlei mit einem regionalen Netzwerk von Partnerfirmen und Büros. Als größte der „Big Four“-Kanzleien in Singapur ist die Kanzlei in vielen Bereichen, insbesondere im Bank- und Finanzwesen, auf den Kapitalmärkten, im Gesellschaftsrecht, bei Fusionen und Übernahmen und in anderen Transaktions- und Beratungsangelegenheiten, regionaler Marktführer. Die Kanzlei erbringt Rechtsdienstleistungen für lokale Unternehmen und multinationale Konzerne, Finanzinstitute und Privatkunden.
Allen & Overy ist eine weltweit agierende Rechtsanwaltskanzlei mit Sitz in London. Die Kanzlei berät große Unternehmen, Finanzinstitutionen und Regierungen und wird zum Magic Circle britischer Kanzleien gezählt.
安理国际律师事务所（英語：Allen & Overy）是一家跨国律师事务所，总部位于英国伦敦。
Australia
Financial
New South Wales-NSW
Companies
Companies
*Centuries-old companies in the world
Economy and trade
艾伦律师事务所是一家在亚太地区开展业务的国际商业律师事务所。
该事务所是亚太地区最大的律师事务所之一，拥有众多知名的政治、司法和企业校友。
它与总部位于英国的 “魔术圈 ”律师事务所年利达（Linklaters）结成联盟，但由其合伙人独立拥有。
Allens ist eine internationale Wirtschaftskanzlei, die in der asiatisch-pazifischen Region tätig ist.
Sie ist eine der größten Kanzleien im asiatisch-pazifischen Raum und hat viele hochrangige Alumni aus Politik, Justiz und Wirtschaft.
Sie steht in einer Allianz mit der britischen Magic-Circle-Kanzlei Linklaters, ist aber unabhängig von ihren Partnern.
安德森·毛利·友常法律事务所（Andāson Mōri Tomotsune Hōritsu Jimusho）是日本 “四大 ”律师事务所之一。
该事务所成立于 1952 年 7 月 8 日，最初的名称为 O'Gorman, Nattier & Anderson，其三名合伙人均为美国律师。1961 年，事务所与 Shenoh & Mōri 事务所合并，成立了 Anderson, Nattier, Mōri & Rabinowitz 事务所，并于 1963 年更名为 Anderson Mōri & Rabinowitz 事务所。1991 年，合伙人理查德-拉宾诺维茨（Richard Rabinowitz）离开事务所，事务所更名为安德森-毛利律师事务所。该事务所于 2005 年与 Tomotsune & Kimura 合并后采用了现在的名称；Tomotsune & Kimura 本身是西村俊郎于 1967 年创办的律师事务所的分支，该事务所最终成为西村旭律师事务所。
Anderson Mōri & Tomotsune (アンダーソン・毛利·友常法律事務所, Andāson Mōri Tomotsune Hōritsu Jimusho) ist eine der „Big Four“ Kanzleien in Japan.
Die Kanzlei wurde am 8. Juli 1952 als O'Gorman, Nattier & Anderson gegründet, benannt nach den drei ursprünglichen Partnern, die alle amerikanische Anwälte waren. Die Kanzlei fusionierte 1961 mit Shenoh & Mōri zu Anderson, Nattier, Mōri & Rabinowitz, die 1963 in Anderson Mōri & Rabinowitz umbenannt wurde. Die Kanzlei änderte ihren Namen 1991 in Anderson & Mōri, nachdem Partner Richard Rabinowitz die Kanzlei verlassen hatte. 1994 schloss er sich mit mehreren anderen Anderson Mori-Anwälten zusammen und gründete die Kanzlei Tōzai Sōgō. Die Kanzlei nahm ihren heutigen Namen an, nachdem sie 2005 mit Tomotsune & Kimura fusionierte; Tomotsune & Kimura war ihrerseits ein Ableger der 1967 von Toshiro Nishimura gegründeten Kanzlei, die später zu Nishimura & Asahi wurde.
Illinois-IL
贝克&麦坚时（英語：Baker & McKenzie）是一家全球性律师事务所，由罗素·贝克和约翰·麦坚时于1949年在美国芝加哥创立。该所现有律师超过4100名，并且分布在全球47个国家和地区的76个办事处。[1]
基于贝克·麦坚时的全球化运营方式，没有任何一种国籍的律师在该所占据主导地位，其超过80％的律师在美国以外的全球其它地区执业。这些律师来自60个国家，除以英语作为工作语言外，他们使用的语言超过了75种之多。
该所2013财政年度的收入为24.19亿美元。[2] 根据2013年有关律师人数和总收入方面的统计，贝克·麦坚时在所有的美国律所中排名第二位。[3]另外，贝克·麦坚时自2010年以来已连续3年被sharplegal® 全球精英品牌指数（面向2000多个律所大客户所做的调查）评为全球最强律所品牌。
Baker McKenzie ist eine international tätige Anwaltskanzlei in der Rechtsform eines Vereins schweizerischen Rechts. Sie berät in allen Fragen des Wirtschaftsrechts und ist mit mehr als 4.700 Rechtsanwälten in 74 Büros und einem weltweiten Umsatz von 2,9 Mrd. US-Dollar eine der größten Kanzleien der Welt.[3]
1949 in Chicago gegründet, unterhält Baker McKenzie in Deutschland Büros in Berlin, Düsseldorf, Frankfurt am Main und München mit 200 Rechtsanwälten sowie Steuerberatern.[4][5] In Österreich hat die Kanzlei einen Standort in Wien. In der Schweiz beschäftigt die Kanzlei rund 90 Berufsträger in Genf und Zürich.[6]
Financial
Canada
Ontario-ON
Companies
Companies
*Centuries-old companies in the world
Economy and trade
Blake, Cassels & Graydon LLP (Blakes) 是一家国际公司法律事务所，在蒙特利尔、渥太华、多伦多、卡尔加里、温哥华、纽约和伦敦设有办事处。
Blake, Cassels & Graydon LLP (Blakes) ist eine internationale Wirtschaftskanzlei mit Büros in Montreal, Ottawa, Toronto, Calgary, Vancouver, New York City und London.
Lombardia
BonelliErede ist eine italienische Anwaltskanzlei. Sie wurde 1999 durch den Zusammenschluss der in Genua ansässigen Bonelli e Associati mit der in Mailand ansässigen Erede e Associati und der in Brüssel ansässigen Pappalardo e Associati gegründet.
BonelliErede 是一家意大利律师事务所。它于 1999 年由热那亚的 Bonelli e Associati 律师事务所与米兰的 Erede e Associati 律师事务所和布鲁塞尔的 Pappalardo e Associati 律师事务所合并而成。
Ile-de-France
Bredin Prat 是一家法国律师事务所，拥有约 180 名律师，其中 45 人为合伙人，14 人为顾问。该事务所成立于 1966 年，是欧洲最大的律师事务所之一。它在巴黎和布鲁塞尔设有办事处。Bredin Prat 与 BonelliErede（意大利）、Cravath, Swaine & Moore（美国）、Hengeler Mueller（德国）、Slaughter and May（英国）、De Brauw Blackstone Westbroek（荷兰）和 Uría Menéndez（西班牙）保持合作伙伴关系。
Bredin Prat ist eine französische Anwaltskanzlei mit etwa 180 Anwälten, von denen 45 Partner und 14 Counsel sind. Sie wurde 1966 gegründet und ist eine der größten Kanzleien in Europa. Sie hat Büros in Paris und Brüssel. Bredin Prat unterhält Partnerschaften mit BonelliErede (Italien), Cravath, Swaine & Moore (Vereinigte Staaten), Hengeler Mueller (Deutschland), Slaughter and May (Vereinigtes Königreich), De Brauw Blackstone Westbroek (Niederlande) und Uría Menéndez (Spanien).
Chiomenti 律师事务所由 Pasquale Chiomenti 律师创立于 1948 年，并在短短几年内发展壮大，与国内外最大的工业和金融集团并肩合作。从一开始，事务所就以其专业人员的独立性和保密性，以及对法律的热情、国际知识和视野而脱颖而出。
Chiomenti wurde 1948 von Rechtsanwalt Pasquale Chiomenti gegründet und wuchs in wenigen Jahren durch das Privileg, mit den größten nationalen und internationalen Industrie- und Finanzkonzernen zusammenarbeiten zu können. Von Anfang an zeichnete sich die Kanzlei durch die Unabhängigkeit und die Vertraulichkeit ihrer Fachleute aus, gepaart mit einer Leidenschaft für das Recht und einem internationalen Wissen und Weitblick.
Clifford Chance LLP ist eine Anwaltssozietät mit weltweit rund 3000 Rechtsberatern. Mit einem globalen Umsatz von 1,8 Milliarden GBP (2019/2020) ist Clifford Chance eine der weltweit umsatzstärksten Wirtschaftskanzleien und präsent in 32 Finanz- und Wirtschaftszentren in insgesamt 21 Ländern.[3] Der Hauptsitz ist in London, wobei sie dort zum Kreis der Magic-Circle-Kanzleien gerechnet wird.
高伟绅律师事务所（英語：Clifford Chance）是一家总部设在英国伦敦的律师事务所，也是魔术圈成员之一。[2] 该公司的律师数目和收入都位列全球前五。[3] 2016/17年该所总收入15.4亿英镑，每个合伙人利润137.5万英镑。[4] David Childs从2006年开始担任管理合伙人。主要业务领域 银行与金融 资本市场 公司与企业并购 房地产 诉讼与争端解决 税务 劳动
Hessen
CMS ist eine internationale Wirtschaftskanzlei, die Rechts- und Steuerberatungsleistungen anbietet.[2] Sie berät Unternehmen in wirtschaftsrechtlichen Fragestellungen.[3] Zu CMS gehören 18 unabhängige Kanzleien mit 84 Standorten in 47 Ländern.[4] In Deutschland liegt CMS hinter Freshfields auf Platz 2 der umsatzstärksten Anwaltskanzleien.
CMS 是一家国际商业律师事务所，提供法律和税务咨询服务，并就商业法律问题向公司提供建议。CMS 由 18 家独立律师事务所组成，在 47 个国家设有 84 个办事处。在德国，CMS 是仅次于 Freshfields 的营业额最高的律师事务所。
Die Kanzlei wurde 1987 gegründet. Von Anfang an konzentrierten wir uns auf den wachsenden Bereich des Rechts der öffentlichen Unternehmen. Auf dieser Grundlage haben wir ein hoch entwickeltes Fachwissen im Bereich großer Unternehmenstransaktionen und der Streitbeilegung aufgebaut.
Wir haben diese beiden Bereiche bis heute kontinuierlich ausgebaut, indem wir regelmäßig neue Partner mit unterschiedlichem Hintergrund aufgenommen und dabei Teams für Fusionen und Übernahmen sowie für die Beilegung von Streitigkeiten gebildet haben, die zu den angesehensten in Paris zählen.
Ende der 1990er Jahre begannen wir, in neue Bereiche zu expandieren, um unseren Mandanten weiterhin den Service bieten zu können, der zu unserem Markenzeichen geworden ist: Strenge, Kreativität und umfassende Erfahrung, die jeweils durch das große persönliche Engagement unserer Partner gewährleistet wird.
本事务所成立于 1987 年。从一开始，我们就专注于日益增长的与上市公司有关的法律领域。在此基础上，我们在重大公司交易和争议解决方面建立了高度发达的专业知识。
时至今日，我们仍在不断发展这两项业务，定期扩充我们的团队，吸纳来自不同背景的新合伙人，并在此过程中创建了并购和争议解决团队，这些团队在巴黎享有极高的声誉。
20 世纪 90 年代末，我们开始向新的领域拓展，以便继续为客户提供已成为我们标志的服务：严谨、创新和深厚的经验，每项服务都由我们的合伙人亲自参与。