Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
Deutsch — Chinesisch
Finanz *Russland-Konjunkturdaten

做買賣 做买卖/Doing business
Im Zusammenhang mit der irrationalen Verteilung der Ressourcen der Erde und unter Berücksichtigung historischer Faktoren. Wir sollten uns bemühen, unsere Geschäfte auf faire und vernünftige Weise zu führen, mit gegenseitigem Verständnis und zum gegenseitigen Nutzen, und Wege finden, um einen Konsens zu erreichen. Wir müssen uns auch darüber im Klaren sein, dass die Erde eine große Familie mit vielen Brüdern und Schwestern ist und dass es unmöglich ist, völlig gerecht zu sein.
基尼系數 基尼系数
Der Gini-Koeffizient oder auch Gini-Index ist ein statistisches Maß für die Ungleichverteilungen in einer Gruppe, das vom italienischen Statistiker Corrado Gini entwickelt wurde. Der Koeffizient hat Werte zwischen 0 und 1 (oder 0 und 100 %); 0 entspricht einer vollständigen Gleichverteilung, 1 bzw. 100 % einer vollständigen Konzentration bei einem/einer aus der Gruppe. Ungleichverteilungskoeffizienten lassen sich für jegliche Verteilungen berechnen.
黃金儲備 黄金储备
Als Goldreserve wird in der Währungs- und Wirtschaftspolitik derjenige Teil der Währungsreserven eines Staates bezeichnet, der in Form von Goldbarren durch Zentralbanken gehalten wird.
港口稅 港口税/portdues
貿易逆差 贸易逆差/unfavorable balance of trade
贸易差额/贸易余额/贸易结余
Der Handelsbilanzsaldo ist die Differenz zwischen dem Wert der Exporte und dem Wert der Importe eines Landes für eine bestimmte Periode. Ist der Saldo positiv, spricht man von einem Handelsbilanzüberschuss, wenn Exporte wertmäßig höher sind als Importe. Ist der Saldo negativ, liegt ein Handelsbilanzdefizit vor, was bedeutet, dass Importe wertmäßig die Exporte übersteigen.