巴登-符登堡州 （德语：Baden-Württemberg）是德意志联邦共和国西南部的一个联邦州，是德国的人口第三大州和面积第三大州，州首府位于斯图加特。有巴登-符登堡（台湾国防研究院《世界地图集》）、巴登-乌腾堡（不常见）、巴登-符腾堡（中国中国地图出版社《德国地图》）等几种译名。 巴登-符登堡邦总面积35,752平方千米，是德国面积第三大的州。它位于德国西南部，东边与巴伐利亚州接壤，南边与奥地利、瑞士共享博登湖（不过瑞士的沙夫豪森州有一小块地方位于莱茵河北），西边隔着莱茵河与法国相邻，北边是莱茵兰-普法尔茨州与黑森州。巴登-符腾堡是欧洲经济最强和竞争力最强的地区之一。尤其在工业、高科技和科研方面巴登-符腾堡被看作是欧洲联盟创新力最高的地区[7]。2003年巴登-符腾堡的科研支出占其国内生产总值的3.9%，在欧洲联盟内仅次于瑞典（4.0%）。

对于农业来说巴登-符腾堡拥有非常不同的环境条件。总的来说谷地和盆地地区比较适宜农业发展，在这些地区，比如在上莱茵河低地以及在博登湖畔除庄稼外还有水果和葡萄园。州的大部分地区属于中等高度的地区，这里比较适宜种植庄稼，一般庄稼与饲料混合种植。在高处如黑林山的高处和施瓦本山脉的高处以畜牧业和饲料种植为主。

• 机械制造（通快公司、海德堡印刷机械有限公司、费斯托公司、福伊特公司、利勃海尔） 
• 汽车工业（戴姆勒-克莱斯勒、保时捷、罗伯特·博世有限公司、奥迪）
• 金属制造

巴登-符腾堡是一个旅游胜地，在德国是继巴伐利亚后最受欢迎的度假州。当地风景秀丽，有许多名胜古迹。每年约有4000万人次在巴登-符腾堡过夜。因此旅游业是巴登-符腾堡州最重要的经济因素之一。旅游业约有20万职员和8000名职业教育学生。这些工作与其它行业的工作相比比较稳定，而且局限于当地。旅游业的收入占国内生产总值的5%，可以与机械制造和汽车工业相比，而且其企业主要是以中等企业为主。巴登-符腾堡约有60个矿泉和疗养地，在德国是重要的疗养州。黑林山拥有著名的矿泉和特殊的气候，上施瓦本拥有矿泉和沼泽泉。巴登-符腾堡有许多传统性的民众节日，其中最著名的是卡恩施塔特瓦森节日，此外还有许多葡萄酒节和圣诞市场。州内还举办一系列重要的文化节。州内有生动的大学城和浪漫的小城，有秀丽和多边的风景，有良好的会议、展览和大会场地以及上等的住宿和饭店。最吸引游客的地方包括黑林山、博登湖畔、施瓦本山脉、海德堡、巴登-巴登、弗赖堡、乌尔姆和斯图加特。黑林山以其浪漫的山谷、磨和典型的农庄以及布谷鸟钟著称。在费尔德山周围冰雪运动也有很长的传统。黑林山里有许多非常良好的和标志的徒步旅行道路。博登湖畔风景美丽，背景上有阿尔卑斯山脉。迈瑙岛、康斯坦茨和梅尔斯堡是最吸引游客的地方。赖谢瑙岛上的过去的修道院属于世界遗产。离博登湖不远的上施瓦本是阿尔卑斯山脉以北巴洛克艺术的中心。阿尔高拥有秀丽的风景和许多徒步旅行的机会。施瓦本山脉也是一个受欢迎的度假地，这里有浪漫的小城、草原、疏散的森林、溶洞、城堡和宫殿。

Baden-Württemberg [ˌbaːdn̩ˈvʏrtəmbɛrk]  (Abkürzung BW; amtlich Land Baden-Württemberg) ist ein Land im Südwesten von Deutschland. Gemäß seiner Verfassung hat es die Staatsform einer parlamentarischen Republik und ist ein teilsouveräner Gliedstaat der Bundesrepublik Deutschland. Das Land wurde 1952 durch Zusammenschluss der kurzlebigen Nachkriegsländer Württemberg-Baden, (Süd-)Baden und Württemberg-Hohenzollern gegründet und befindet sich somit in der Tradition der alten Länder Baden und Württemberg mit Einschluss der Hohenzollernschen Lande. Baden-Württemberg ist naturräumlich geprägt von seinen Anteilen an der Oberrheinischen Tiefebene und Mittelgebirgen wie dem Schwarzwald, dem südwestdeutschen Schichtstufenland mit der Schwäbischen Alb und dem Alpenvorland nördlich des Bodensees. Sowohl nach Einwohnerzahl als auch bezüglich der Fläche steht Baden-Württemberg an dritter Stelle der deutschen Länder. Bevölkerungsreichste Stadt Baden-Württembergs ist die Landeshauptstadt Stuttgart, gefolgt von Mannheim und Karlsruhe. Weitere Großstädte sind Freiburg im Breisgau, Heidelberg, Heilbronn, Ulm, Pforzheim und Reutlingen.

Baden-Württemberg ist das deutsche Land mit den höchsten Exporten (2021),[6] der zweitniedrigsten Arbeitslosenquote (April 2022),[7] dem vierthöchsten Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf (2021)[8] sowie den meisten angemeldeten Patenten pro Kopf (2021)[9] und den absolut und relativ höchsten Forschungs- und Entwicklungsausgaben (2019).[10] Die durchschnittliche Lebenserwartung lag im Zeitraum 2018/20 bei 79,9 Jahren für Männer und bei 84,2 Jahren für Frauen, womit beide unter den deutschen Bundesländern jeweils den ersten Rang belegen.

Im Süden grenzt Baden-Württemberg mit dem Klettgau und dem Hotzenwald an den Hochrhein, im Hegau und Linzgau an den Bodensee und im Westen mit dem Breisgau und dem Markgräflerland an den Oberrhein. Im Norden zieht sich die Landesgrenze über Odenwald und Tauberland, im Osten über Frankenhöhe und Ries, entlang von Donau und Iller sowie durch das westliche Allgäu.

Baden-Württemberg zählt zu den wirtschaftsstärksten und wettbewerbsfähigsten Regionen Europas. Insbesondere im Bereich der industriellen Hochtechnologie sowie Forschung und Entwicklung gilt Baden-Württemberg als die innovativste Region der Europäischen Union.[45] Die Forschungsstärke spiegelt sich in den Ausgaben für Forschung und Entwicklung wider, welche 2005 bei 4,2 % des Bruttoinlandsprodukt liegen, der höchste Wert unter den EU-Regionen (NUTS 1).[46][47]

Gemessen am Bruttoinlandsprodukt, das 2016 rund 476,76 Milliarden Euro betrug,[48] gehört Baden-Württemberg zu den wohlhabenderen Regionen der EU mit einem Index von 144 (EU-28: 100, Deutschland: 126) (2014).[49] Nach Hamburg und Bayern belegt Baden-Württemberg den dritten Platz im Kaufkraftvergleich 2016 mit 23.368 Euro pro Einwohner.[50] Die Arbeitslosenquote betrug 3,3 % (April 2022)[51]. Sie ist dabei in den eher ländlich geprägten Regionen traditionell niedriger als in den Städten. So betrug die Quote im Juli 2020 im Landkreis Biberach lediglich 3,0 %, im Bodenseekreis 3,2 % sowie im Alb-Donau-Kreis 3,4 %, während sie in den Stadtkreisen Heilbronn mit 6,6 %, Mannheim mit 7,4 % und insbesondere Pforzheim mit 7,8 % deutlich höher lag.[52] Ungefähr 50.000 Baden-Württemberger gehen als Grenzgänger einer Arbeit in der Schweiz nach.[53]

Charakteristisch für die Wirtschaft des Landes sind seine Familienunternehmen. Unter den 1000 größten Familienunternehmen Deutschlands befinden sich 190 in Baden-Württemberg, das ist Platz 3 im Bundesländervergleich.[54] Auch im Verhältnis zur Einwohnerzahl kann das Land damit die drittmeisten Familienunternehmen in Deutschland vorweisen.[55] Umsatzstärkstes baden-württembergisches Familienunternehmen ist der Handelsmulti Schwarz-Gruppe, gefolgt von der Robert Bosch GmbH und der Merckle Unternehmensgruppe.[56]

Ab 1999 warb die Landesregierung mit dem Slogan „Wir können alles. Außer Hochdeutsch.“ für Baden-Württemberg als Wirtschaftsstandort und Lebensumfeld. Ziel der von der Landesregierung als äußerst erfolgreich eingeschätzten Kampagne war es, die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit des Landes bekannter zu machen und sie mit den kulturellen, landschaftlichen und gastronomischen Vorzügen zu assoziieren. Das Motto wurde von der Werbeagentur Scholz & Friends erfunden und zunächst dem Freistaat Sachsen angeboten, der seine Nutzung jedoch ablehnte.[57] Es wurde zum geflügelten Wort. Ein weiterer, ebenfalls von der Agentur entworfener Slogan, ist „Nett hier. Aber waren Sie schon mal in Baden-Württemberg?“.[58] Seit 2021 wirbt die Landesregierung mit der Bezeichnung The Länd (Eigenschreibweise: THE LÄND). Diese Kampagne wurde von Jung von Matt zusammen mit der Agentur Milla und Partner entwickelt.

  海德堡(Heidelberg)是德国巴-符州著名的旅游城和大学城，人口15万左右。罗马帝国时期，这里成为边塞。1386年鲁普莱希特选帝侯在这 里创办了德国最古老的大学—海德堡大学，直到今天，海德堡仍是德国乃至欧洲的一大科研基地。二次大战期间海德堡幸免于战火的洗礼，古城风貌得以完好的保 存。 海德堡环山绕水景色奇美。王座山上绿树葱茏，中世纪的古堡隐现其中；内卡河(Neckar)缓缓流淌穿城而过，美丽的古石桥横卧江面；海德堡的老城依山面 河，建筑以18世纪的巴洛克风格为主，处处青砖红瓦。古堡、石桥、古意盎然的老城与青山绿水交相辉映，折射出浪漫和迷人的色彩，难怪被19世纪的文人骚客 视为中古精神的象征。古堡对面的哲人路曲径通幽，两旁树木葱郁，鸟语花香，被誉为“欧洲最美丽的散步场所”。音乐家舒曼、作家马克·吐温、文坛巨匠歌德都 在这条林间小道上留下了足迹。 你读过那个著名的诗句吗:我的心失落在海德堡的夏日中,知道是谁写的吗? 是德国著名诗人歌德！假如你得以在左图中广场上静静地坐一坐,在下图中的古桥边夕阳中多站一回儿,或者在河对岸山坡上那条当年康德每天下午四点整必然散步 的哲学家小道上走一走,遥望山上颓败的古堡,你会会有一种生活在中世纪的感觉,味道浓极了.海德堡的这个城堡虽已大半倾塌,但其恢宏的规模,美丽的结构, 似乎由于其倾塌而更具魅力.在城堡中,你可以爬到德国现存最大的古代葡萄酒桶上去,想象一下当年贵族花天酒地的生活.

海德堡（德语：Heidelberg）是德国巴登-符腾堡州的城市，位于斯图加特和法兰克福之间。2002年城市方圆109平方千米内有人口140,000。

海德堡坐落于内卡河畔。内卡河在此处由狭窄而陡峭的欧登瓦德山山谷流向莱茵河河谷，并与莱茵河在海德堡西北20千米的曼海姆交汇。著名的海德堡城堡位于高出内卡河200米的王座山上，俯视狭长的海德堡老城。著名诗人歌德曾经漫步环绕城堡的公园。

海德堡是一个充满活力的传统和现代混合体。过去它曾是科学和艺术的中心，如今的海德堡延续传统，在城市内和城市附近建有许多研究中心。

海德堡不仅有着引以为荣的中世纪城堡，欧洲最古老的教育机构之海德堡大学亦座落其中。曾在海德堡大学学习和工作的著名思想家有黑格尔、诠释学哲学家伽达默尔、社会学家哈贝马斯以及语言哲学家卡尔-奥托·阿佩尔。于1817年发明自行车的卡尔·德莱斯也是海德堡大学的学生。

Heidelberg ( [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k], etymologische Herkunft unsicher^[2]) ist eine Großstadt in Baden-Württemberg im Südwesten Deutschlands, am Neckar gelegen, wo dieser den Odenwald verlässt und in die Oberrheinebene eintritt. Die ehemalige kurpfälzische Residenzstadt ist bekannt für ihre malerische Altstadt mit der Schlossruine sowie für ihre renommierte Universität, die älteste Hochschule auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands. Sie zieht Wissenschaftler und Besucher aus aller Welt an.

Mit über 150.000 Einwohnern ist Heidelberg die fünftgrößte Stadt des Bundeslandes. Sie ist Stadtkreis und zugleich Sitz des umliegenden Rhein-Neckar-Kreises. Das dicht besiedelte Rhein-Neckar-Gebiet, in dem Heidelberg gemeinsam mit den Großstädten Mannheim und Ludwigshafen liegt, wird als Metropolregion Rhein-Neckar bezeichnet.

ハイデルベルク（Heidelberg [ˈhaɪdəlbɛʁk]^[2]）は、ドイツ連邦共和国バーデン＝ヴュルテンベルク州北西部に位置する都市。ライン川とネッカー川の合流点近くに位置する。ネッカー川及び旧市街を見下ろす高台にあるかつてのプファルツ選帝侯の宮廷であった城跡や、ドイツで最も古い大学ループレヒト＝カールス大学で知られ、世界中の数多くの観光客や学者を惹きつけている^[3]。人口140,000人強のこの都市はバーデン＝ヴュルテンベルク州で5番目に大きな都市である。この都市は郡独立市であると同時にライン＝ネッカー郡の郡庁所在地でもある。ハイデルベルクが近隣のマンハイムやルートヴィヒスハーフェン・アム・ラインと形成する人口密集地域はライン＝ネッカー大都市圏と呼ばれている。 

Heidelberg (German pronunciation: [ˈhaɪ̯dl̩bɛɐ̯k] ( listen), from a dialectal word for "goat" and the word "mountain")^[2] is a university town in Baden-Württemberg situated on the river Neckar in south-west Germany. In 2016 census, its population was 159,914, with roughly a quarter of its population being students.^[3]

Located about 78 km (48 mi) south of Frankfurt, Heidelberg is the fifth-largest city in the German state of Baden-Württemberg. Heidelberg is part of the densely populated Rhine-Neckar Metropolitan Region.

Founded in 1386, Heidelberg University is Germany's oldest and one of Europe's most reputable universities.^[4] A scientific hub in Germany, the city of Heidelberg is home to several internationally renowned research facilities adjacent to its university, including four Max Planck Institutes.^[5]

A former residence of the Electorate of the Palatinate, Heidelberg is a popular tourist destination due to its romantic cityscape, including Heidelberg Castle, the Philosophers' Walk, and the baroque style Old Town.

Heidelberg (en allemand [ˈhaɪdəlbɛʁk] ^Écouter) est une ville située sur les deux rives du Neckar, dans le Land de Bade-Wurtemberg au sud-ouest de l'Allemagne. Elle fait partie de la région densément peuplée de l'aire urbaine Rhin-Neckar. Avec ses 150 000 habitants au 31 décembre 2012, l'ancienne capitale du palatinat du Rhin est la cinquième ville du Land par la population, après Stuttgart, Mannheim, Karlsruhe et Fribourg-en-Brisgau.

La ville est une destination touristique, connue pour son château et comme haut-lieu du romantisme qui a inspiré de nombreux poètes. C'est aussi une ville universitaire ; l'université de Heidelberg, fondée en 1386, compte en 2010 environ 28 000 étudiants dont 18,5 % d'étudiants étrangers.

Heidelberg a été l'un des foyers de la réforme protestante et a accueilli Martin Luther en 1518. Cette ville a aussi donné son nom à l'Homo heidelbergensis, ancêtre de l'homme de Néandertal, découvert en 1907 dans la région. En outre, l'armée de terre des États-Unis est implantée à Heidelberg dans une base militaire depuis 1951.

Heidelberg es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el palacio de Heidelberg y la universidad más antigua del país,¹​ por lo que es un importante destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.

Ге́йдельберг^[4][5][6][7] (также Ха́йдельберг^[8], нем. Heidelberg, алем. Heidelbärg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Население (2018) — около 150 000 жителей^[9] (пятый по величине город в Баден-Вюртемберге).

Гейдельберг находится в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц, и вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию треугольник Рейн-Неккар, седьмой по размеру экономический регион страны.

  斯图加特是德国西南重镇，巴符州首府。它坐落在内卡河谷地，面积207平方公里，人口58.4万。斯图加特这个地名源自于德语马场(Stute Garter)二字，古时这里曾是王公贵族的养马场。可是这昔日的马场，今天竟是欧洲经济最发达、人均产值最高的大城市之一，誉满全球的“奔驰”汽车就是 在这里离开生产线。看到城徽上金底黑色骏马，想到斯图加特战后的残破，今日的繁盛，使人不由得赞叹，斯图加特－奔驰的骏马！斯图加特的历史可以追溯到 1000年前。公元950年左右，一位公爵看中这里青山环绕，水草丰美，于是把这里辟为养马场。13世纪这里发展成一座要塞。14世纪符腾堡伯爵迁来府 邸。此后，符腾堡伯国国势日隆，升为公国、王国，都城斯图加特的地位也步步提升，市区逐渐扩大。1871年德意志帝国宣告成立，符腾堡王国作为一邦加入， 斯图加特遂成为帝国西南重镇。从19世纪中叶起，斯图加特开始工业化，各类工厂如雨后春笋破土而出，市区所在的盆地显得过于窄小，于是工厂企业逐渐向坡地 发展，向郊区发展，形成大斯图加特工业区。第二次世界大战中，斯图加特饱经战火，13世纪以来逐渐发展形成的市中心，皆成废墟。现在市中心许多建筑物都是 50年代期间重建的。战后，斯图加特的经济发展更是蒸蒸日上。它已成为德国人均收入最高、失业率最低的城市之一。 　

斯图加特（德语：Stuttgart，中国大陆、台湾译为斯图加特；香港译为史特加）位于德国西南部的巴登-符腾堡州中部内卡河谷地，靠近黑森林。不仅是该州的州首府，也是州级行政区及斯图加特地区首府和该州的第一大城市。同时也是该州的政治中心：巴符州议会、州政府，和众多的州政府机关部门均设在这里。由于其在经济、文化和行政方面的重要性，是德国最知名的城市之一。

斯图加特是德国第六大城市，斯图加特区域是全国第四大城市联合体（仅次于鲁尔区、莱茵－美因区和柏林）。离斯图加特较近的大城市有：斯图北面204公里的法兰克福，和东南面220公里的慕尼黑。

Stuttgart^?/i ist die Hauptstadt des deutschen Landes Baden-Württemberg und mit rund 630.000 Einwohnern dessen größte Stadt. Die sechstgrößte Stadt Deutschlands bildet das Zentrum der rund 2,7 Millionen Einwohner zählenden Region Stuttgart, eines der größten Ballungsräume Deutschlands. Zudem ist sie Kernstadt der europäischen Metropolregion Stuttgart (etwa 5,3 Millionen Einwohner), der fünftgrößten in Deutschland. Stuttgart hat den Status eines Stadtkreises und ist in 23 Bezirke gegliedert.

Als Sitz der baden-württembergischen Landesregierung und des Landtags sowie zahlreicher Landesbehörden ist Stuttgart das politische Zentrum des Landes (siehe auch Liste der Behörden und Einrichtungen in Stuttgart). Es ist Sitz des Regierungspräsidiums Stuttgart, das den gleichnamigen Regierungsbezirk verwaltet. In Stuttgart tagt das Regionalparlament der Region Stuttgart, einer der drei Regionen im Regierungsbezirk Stuttgart. Darüber hinaus ist Stuttgart Sitz des evangelischen Landesbischofs von Württemberg und Teil der katholischen Diözese Rottenburg-Stuttgart. Die Stadt ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort und Finanzplatz. Sie ist bekannt als Heimat der deutschen Automobilfirmen Daimler und Porsche.

Das Stuttgarter Stadtbild wird durch viele Anhöhen (teilweise Weinberge), Täler (insbesondere Stuttgarter Talkessel und Neckartal), Grünanlagen (u. a. Rosensteinpark, Schlossgarten, Höhenpark) sowie eine dichte urbane Bebauung mit hohem Anteil von Nachkriegsbauten, diversen Baudenkmälern, Kirchbauten und einigen Hochhäusern geprägt.

シュトゥットガルト（標準ドイツ語: Stuttgart、アレマン語:Schduagert（シュドゥアガート/シュドゥアゲアト））は、ドイツ連邦共和国の都市。バーデン＝ヴュルテンベルク州の州都であり、ドイツ南西部の世界都市。人口は約62万人（2015年）。シュツットガルトとも表記される。 

ネッカー川沿いにあり、シュヴァーベン地方北部とフランケン地方南西部であるヴュルテンベルク地方を境目とするドイツを代表する工業都市で、もっとも豊かな地域である。ダイムラー、ポルシェやボッシュなどドイツを代表する世界的な企業の本社がおかれている。一方ではブドウなどの栽培も盛んであり、中央駅のそばには今もブドウ畑が残る。ワインも生産され、農業も盛んな田舎街の側面を併せ持つ。

言語構成は上部ドイツ語の語群であるカトリックであるアレマン語の系統に属するシュヴェービッシュ（シュヴァーベン語）と、プロテスタントである上部フランケン語の系統に属する南フランケン語の一言語であるヴュルテンベルク語などの方言が混合する境界域に位置し、中部・北部ドイツ人たちからは「ドイツの田舎者」と揶揄されることがある。

隣接するエスリンゲン、ルートヴィッヒスブルク、フェルバッハ、ヴァイブリンゲン、などのUバーン（LRT：ライトレールトランジット、ほぼ専用軌道の路面電車）、Sバーン（都市近郊電車）が直通運転される近隣周辺都市を合わせて人口100万人を越えるシュトゥットガルト都市圏を形成する。中央駅正面から歩行者専用道路のケーニッヒストラーセが伸び、通りを進んでいくと左手に新宮殿、広場、旧宮殿、ラートハウス（市役所）、マルクトプラッツ（市場）、ブロイニンガーデパートなどが現われ、市の中心部となる。

欧州議会があるフランス・ストラスブールへ車で1時間半、ミュンヘンへ2時間、フランクフルトへ1時間半、スイス・チューリッヒへ2時間半とヨーロッパのへそともいえる絶好のロケーションに位置する。近隣の都市としては、約40キロ北にハイルブロン、35キロ西にシュヴァルツヴァルトの中心都市プフォルツハイム、60キロ北西にシュヴァルツヴァルトを越えライン川沿いにドイツ連邦最高裁判所、連邦憲法裁判所の所在地であるカールスルーエ、35キロ南にロイトリンゲンが位置している。

Stuttgart (/ˈʃtʊtɡɑːrt/ SHTUUT-gart;^[4] German: [ˈʃtʊtɡaɐ̯t] ( listen); Swabian: Schduagert, pronounced [ˈʒ̊d̥ua̯ɡ̊ɛʕd̥]; names in other languages) is the capital and largest city of the German state of Baden-Württemberg. Stuttgart is located on the Neckar river in a fertile valley known locally as the "Stuttgart Cauldron." It lies an hour from the Swabian Jura and the Black Forest. Its urban area has a population of 609,219,^[5] making it the sixth largest city in Germany.^[6] 2.7 million people live in the city's administrative region^[7] and another 5.3 million people in its metropolitan area,^[8] making it the fourth largest metropolitan area in Germany. The city and metropolitan area are consistently ranked among the top 20 European metropolitan areas by GDP; Mercer listed Stuttgart as 21st on its 2015 list of cities by quality of living,^[a][9] innovation agency 2thinknow ranked the city 24th globally out of 442 cities ^[10][b] and the Globalization and World Cities Research Network ranked the city as a Beta-status world city in their 2014 survey.^[11]

Since the 6th millennium BC, the Stuttgart area has been an important agricultural area and has been host to a number of cultures seeking to utilize the rich soil of the Neckar valley. The Roman Empire conquered the area in 83 AD and built a massive castrum near Bad Cannstatt, making it the most important regional center for several centuries. Stuttgart's roots were truly laid in the 10th century with its founding by Liudolf, Duke of Swabia, as a stud farm for his warhorses. Initially overshadowed by nearby Cannstatt, the town grew steadily and was granted a charter in 1320. The fortunes of Stuttgart turned with those of the House of Württemberg, and they made it the capital of their county, duchy, and kingdom from the 15th century to 1918. Stuttgart prospered despite setbacks in the Thirty Years' War and devastating air raids by the Allies on the city and its automobile production during World War II. However, by 1952, the city had bounced back and it became the major economic, industrial, tourism and publishing center it is today.^[12]

Stuttgart is also a transport junction, and possesses the sixth-largest airport in Germany. Several major companies are headquartered in Stuttgart, including Porsche,^[13] Bosch,^[14] Mercedes-Benz,^[15] Daimler AG,^[16] and Dinkelacker.^[17]

Stuttgart is unusual in the scheme of German cities.^[18] It is spread across a variety of hills (some of them covered in vineyards),^[19] valleys (especially around the Neckar river and the Stuttgart basin) and parks. This often surprises visitors who associate the city with its reputation as the "cradle of the automobile".^[20][21] The city's tourism slogan is "Stuttgart offers more".^[22] Under current plans to improve transport links to the international infrastructure (as part of the Stuttgart 21 project), the city unveiled a new logo and slogan in March 2008 describing itself as "Das neue Herz Europas" ("The new Heart of Europe").^[23] For business, it describes itself as "Where business meets the future". In July 2010, Stuttgart unveiled a new city logo, designed to entice more business people to stay in the city and enjoy breaks in the area.^[24]

Stuttgart is a city with a high number of immigrants. According to Dorling Kindersley's Eyewitness Travel Guide to Germany, "In the city of Stuttgart, every third inhabitant is a foreigner."^[25] 40% of Stuttgart's residents, and 64% of the population below the age of five, are of immigrant background.^[26]

Stuttgart (prononcé en allemand : [ˈʃtʊtɡaʁt] ^Écouter, anciennement Stutgard ou Stougard en français²) est la capitale du Land de Bade-Wurtemberg, au sud de l'Allemagne. Sixième plus grande ville d'Allemagne, Stuttgart a une population de 613 392 habitants (recensement de décembre 2011¹) tandis que la région métropolitaine de Stuttgart en compte 5,3 millions (2008)³.

La ville se trouve au centre d'une région très peuplée et est entourée d'une couronne de petites villes. Cette zone urbaine intérieure appelée « région de Stuttgart » a une population de 2,7 millions d'habitants⁴, faisant du « Grand Stuttgart » la quatrième plus grande ville-région en Allemagne après la Ruhr, Francfort-sur-le-Main et Berlin.

Stuttgart se trouve sur une série de collines, de vallées et de parcs — fait inhabituel pour les villes allemandes⁵ et souvent cause de surprise pour les visiteurs qui associent principalement la ville avec sa réputation industrielle de « berceau de l'automobile ».

Stuttgart a le statut de Stadtkreis, ce qui fait d'elle une aire urbaine auto-administrée. La ville est également le siège du parlement régional et du conseil local.

La devise de la ville est « Stuttgart est plus » — pour les touristes et les affaires, Stuttgart se décrit elle-même comme « Standort Zukunft », traduit par la mairie en « Lorsque les affaires rencontrent le futur ». En 2007, le bourgmestre a présenté Stuttgart aux investisseurs étrangers comme « la puissance créatrice de l'Allemagne ». Avec les plans actuels visant à améliorer les liaisons de transport aux infrastructures internationales (dans le cadre du projet Stuttgart 21), la ville a dévoilé un nouveau logo et un slogan en mars 2008, se décrivant comme Das neue Herz Europas (« Le nouveau cœur de l'Europe »)⁶.

Stuttgart est parfois surnommée la Schwabenmetropole⁷ (métropole souabe⁸), une référence au dialecte souabe parlé par les autochtones.

Stoccarda (in tedesco Stuttgart ascolta^[?·info], in dialetto svevo Schdùagert) è una città extracircondariale di circa 600.000 abitanti della Germania meridionale, capitale dello stato federato del Baden-Württemberg e del distretto amministrativo omonimo.

La città si trova in prossimità della Foresta Nera e del fiume Neckar. Ha una superficie di 207 km².

Stuttgart ( [ˈʃtʊtɡaʁt] (?·i); antiguamente y en desuso Estucardia en español) es la capital del estado federado alemán Baden-Wurtemberg. Con 600 038 habitantes,²​ Stuttgart es la ciudad más grande de Baden-Wurtemberg y la sexta de Alemania. En Stuttgart encontramos el parlamento de su Bundesland y su gobierno correspondiente, así como otras autoridades políticas y de la administración federal. Las grandes ciudades alemanas más importantes y cercanas a Stuttgart son: Fráncfort (240 km al noroeste), Múnich (aproximadamente 220 km al sureste de Stuttgart) y Karlsruhe (a 80 km al noroeste).

Stuttgart tiene el estatus de ciudad-distrito, unificada por un presidente. También es sede del obispo evangélico de Wurtemberg y de un obispado católico (Bistum Rottenburg-Stuttgart). La ciudad posee dos universidades, escuelas técnicas y es sede de varios institutos de investigación, como el Centro Aeroespacial Alemán (DLR), el Fraunhofer o el Max Planck.

Stuttgart es la puerta de entrada a la Selva Negra y al Jura de Suabia. Rodeada de colinas, bosques y viñedos que llegan hasta el centro. El puerto se sitúa al noreste de la ciudad, a orillas del río Neckar.

Шту́тгарт (нем. Stuttgart [ˈʃtʊtɡaʁt], от нем. Stutengarten — «конюшенный сад», алем. Schduagert) — город в Германии, административный центр земли Баден-Вюртемберг, один из важнейших промышленных центров Германии, а также важный культурный центр. В Штутгарте проживает около 630 тысяч человек (декабрь 2016 года), город занимает по этому показателю шестое место в стране.

Штутгарт был основан в 950 году швабским герцогом Людольфом и до 1496 года оставался главным городом графства Вюртемберг, с 1803 года — курфюршества, с 1806 года — королевства Вюртемберг, а после 1918 года — республики Вюртемберг. После строительства в городе автозаводов будущего концерна Mercedes-Benz город стал известен как «колыбель автомобилестроения».

Das Münster Unserer Lieben Frau zu Ulm, kurz Ulmer Münster, ist ein gotischer Sakralbau in der baden-württembergischen Stadt Ulm und Pfarrkirche der dort ansässigen evangelischen Gemeinde. Der 1890 vollendete 161,53 Meter hohe Turm ist der höchste Kirchturm der Welt. Der Grundstein des Münsters wurde 1377 gelegt, als Ulm eine Reichsstadt und noch vorreformatorisch römisch-katholisch war. Die Predigten des Ulmer Reformators Konrad Sam (ab 1524) begleiteten die graduelle Einführung der Reformation in Ulm. 1530 fiel die Entscheidung in einer Bürgerabstimmung zugunsten des evangelischen Bekenntnisses mit einer Mehrheit von sieben Achteln.^[1] So wurde das Ulmer Münster ein Gotteshaus der evangelischen Kirche. Es war bis 1894 im Besitz der Stadt Ulm und kam danach in den Besitz der evangelischen Kirchengemeinde Ulm. Das Münster überstand die Luftangriffe auf Ulm 1944/1945 in den letzten Monaten des Zweiten Weltkriegs, vom Einschlag eines Sprengbomben-Blindgängers in den Chorraum abgesehen, weitgehend unbeschädigt.

乌尔姆大教堂（德语：Ulmer Münster）是坐落在德国乌尔姆的一座哥特式教堂，属基督新教路德宗。乌尔姆大教堂的塔顶高161.53米，共有768级台阶，是世界上最高的教堂^[3][4][5]。尽管该教堂在历史上从未成为主教座堂，但因其宏伟的哥特式教堂建筑结构而闻名于世。乌尔姆大教堂最多可以容纳3万人^[6]，是仅次于科隆主教座堂（Kölner Dom）的德国第二大哥特式教堂^[5]。

乌尔姆大教堂始建于1377年，在1545年暂停修建，1844年起继续修建，最终完工于1890年^[6]。它原本是天主教教堂，但于1529年在马丁·路德倡导的宗教改革中被改为新教教堂。

    位处德国西南边巴登（Baden）区内的黑森林，是欧洲最老的山群，森林中许多湖泊、山峰，都是冰河时期就有的自然景观。黑森林幅员广阔，北起卡尔斯鲁厄 （Karlsuhre），南到瑞士边境巴塞（Basel），提供德国人一片长约一百六十公里、宽约六十公里的大森林区。区内因为生长的多是终年长绿的冷杉、枞树等针叶林木，茂密而翠郁，远看色黑，黑森林因而得名。
　　依地理位置，黑森林可分为北中南三部分。
　　北黑森林从弗兹翰（Pfrozheim）到金奇希山谷（Kinzigtal），这里有冰河时期遗留下来的冰斗湖，像穆莫尔湖（Mummelsee）和威尔德湖（Wildsee）。观光休闲的焦点，在著名的温泉疗养圣地巴登巴登（Baden－Baden）。
　 　中部黑森林则衔接金奇希山谷，南到何兰山谷. 区内有堪称整个黑森林区内最美丽的山谷景致，奥芬堡（Offenburg）与维林根-诗维宁根（Villingen－Schwenningen）之间的铁 路，穿越在山群溪谷之间，欣赏田园秀丽风光，是旅游黑森林不可错过的经验。德国最高的瀑布、德国时钟博物馆，也在这个区域。
　　随着山势不断向上 爬升，在南黑森林可以找到黑森林的最高峰费尔德山（Feldberg），是滑雪胜地；游客如织的帝帝湖（Titisee），还有僻静的舒路荷湖 （Schluchsee），也是冰河时期留下来的自然杰作。大学城弗莱堡（Freiburg）是黑森林中的大城，市中心重要街道的两旁，有着来自黑森林清 澈泉水的小河道，是极适合散步漫游的城市。
　　四、五百年前，原始自然的黑森林开始出现大量人类足迹，但因这里的居民在本世纪初与外界的互动尚不频繁，所以黑森林至今仍保留着古式简朴的情调。
　　黑森林有着得天独厚的自然条件，是德国阳光最多、气候最温和的区域之一，因此有「德国的普罗旺斯」之称。蓊郁森林、清澈溪谷、陡峭山势、如茵绿草的观光资源，加上淳朴的民风、古式的农家，黑森林的旅游事业非常兴盛。
　　黑森林四季皆适合造访。春天，可以感受到万物回春的生命力；夏季，健行、洗温泉、玩水、骑车都不错；秋天，可以尝到才收成酿制的葡萄新酒、成熟的水果与核果；冬天，可以在皑皑的白色世界滑雪、散步。
　　在千山幽古中深呼吸，对忙碌的现代人来说，黑森林是远离尘嚣，身心休憩的好去处。(Quelle:http://www.uutuu.com)

黑林山（德语：Schwarzwald 发音：[ˈʃvaʁt͡svalt]），又常称作黑森林，是德国最大的森林山脉，位于德国西南部的巴登-符腾堡州。黑林山的西边和南边是莱茵河谷，最高峰是海拔1493米的费尔德山（Feldberg）。

黑林山大部分被松树和杉木覆盖，其中一部分是经济林。人们之所以称其为“黑林”，是因为山上林区内的森林密布，远远望去显得黑压压的一片。但上世纪的玻璃工业对木材需求巨大，加上农业开发，整个黑林山地区的森林比率曾由罗马时代的100%下降至10%左右，到近年人们开始着重环保后森林比率已恢复至60%左右。

黑林山是德国的旅游胜地，因布谷鸟钟、黑林山蛋糕、黑林山火腿、蜂蜜和猪肘等而出名。

Der Schwarzwald ist mit bis zu 1493 m ü. NHN^[2] und über 6.000 Quadratkilometern Fläche Deutschlands höchstes und größtes zusammenhängendes Mittelgebirge und liegt im Südwesten Baden-Württembergs. Er ist die wichtigste Tourismusregion des Landes und das meistbesuchte Urlaubsziel unter den deutschen Mittelgebirgen.

 

    弗莱堡位于德国、法国和瑞士三国的交界处，是前往黑森林、法国阿尔萨斯州和瑞士郊游和旅行最理想的出发点。弗莱堡充满着活力，近550年悠久历史的弗莱堡大学坐落这里,精湛的文体活动比比皆是，美食佳肴令人流连忘返。   

    弗莱堡是通往南部黑森林的门户，也是葡萄酿酒和文化生活的中心，阿雷曼人的快乐性格使这座城市充满活力。这里有凯泽施图尔葡萄山 (Kaiserstuhl)，著名的弗莱堡大教堂(Münster)带有基督教界“最漂亮的城楼”，众多小溪沿老城的街道流过，街道则是由莱茵石铺成的花 石地。充满野味及浪漫情调的地狱谷从城市脚下展开。

    这个黑森林首府(Schwarzwaldhauptstadt)的人被阳光宠爱着，充满了生活乐趣，对游人们也非常热情好客。除了老城区及其弯弯曲曲的小 巷和田园诗般的内院以及被人称作“小溪流(Bächle)”的小水渠外，老城区温馨的餐馆、独特的小酒馆和酒吧也是魅力十足。大教堂(Münster)及 其独一无二的塔楼高高君临于其他建筑之上。弗赖堡也是倍受葡萄专家和美食者们青睐的地方。在德国，没有任何城市像这里一样，能够在城区之内有如此之大的葡萄种植区。(Quelle:http://www.overseasstudy.cn)

弗莱堡（德语：Freiburg im Breisgau，全称“布莱斯高的弗莱堡”）是德国巴登－符腾堡州直辖市，弗赖堡行政区首府。城市位于黑森林南部的最西端，人口约20万。

历史上，弗莱堡是黑森林西部，上莱茵河平原地区的交通枢纽。作为古老的大学城和天主教教区中心，弗莱堡有文艺复兴时期创建的弗莱堡大学，以及著名的中世纪弗赖堡大教堂。弗莱堡是巴登葡萄酒产区的中心。除了作为德国气候最温暖，阳光最灿烂的城市之外，它也以先进环保理念和高水平生活而闻名。

Freiburg im Breisgau (alemannisch Friburg im Brisgau,  [ˈfʁiːb̥əɡ̊]; abgekürzt Freiburg i. Br. oder Freiburg i. B.) ist eine kreisfreie Großstadt in Baden-Württemberg. Von 1945 bis zur Gründung des Landes Baden-Württemberg am 25. April 1952 war Freiburg im Breisgau die Landeshauptstadt des Landes Baden (Südbaden). Die südlichste Großstadt Deutschlands ist Sitz des Regierungspräsidiums Freiburg sowie des Regionalverbands Südlicher Oberrhein und des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald. Sie wird von diesem Landkreis fast völlig umschlossen, dem sie selbst nicht angehört; als kreisfreie Stadt bildet Freiburg einen Stadtkreis.

Gegenwärtig hat das am Fluss Dreisam gelegene Freiburg 227.590 Einwohner (Stand 31. Dezember 2016) und nimmt damit auf der Liste der größten Städte Baden-Württembergs nach Stuttgart, Karlsruhe und Mannheim die vierte Stelle ein. Zusammen mit den Landkreisen Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen bildet die Stadt die (Wirtschafts-)Region Freiburg mit insgesamt circa 630.000 Einwohnern. Sie liegt in der trinationalen Metropolregion Oberrhein mit circa sechs Millionen Einwohnern.

Die Altstadt mit ihren Wahrzeichen – besonders dem Münster und den Bächle – ist Ziel von jährlich über drei Millionen Besuchern.

Mit der 1457 gegründeten Albert-Ludwigs-Universität zählt Freiburg zu den klassischen deutschen Universitätsstädten.

フライブルク・イム・ブライスガウ（標準ドイツ語：Freiburg im Breisgau, アレマン語：Friburg im Brisgau）は、ドイツ連邦共和国南西部、バーデン＝ヴュルテンベルク州の郡独立市である。単にフライブルクと呼ばれることも多く、以下ではこれを用いる。

環境保護で先進的な取り組みをしている都市であり、日本では「環境首都フライブルク」と紹介されることがある^[2]。大学都市でもあり、アルベルト・ルートヴィヒ大学フライブルク（フライブルク大学）や教育大学・音楽大学が所在し、学生や教職員などが多く居住している。また、外国人へのドイツ語教育機関であるゲーテ・インスティトゥートがある。

「フライブルク」という名の都市はドイツ語圏の各地に存在し、スイスの都市フリブール（ドイツ語の正式名はフライブルク・イム・ユヒトラント (Freiburg im Üechtland)）などが知られるが、単に「フライブルク」と呼ぶ場合、日本では主にフライブルク・イム・ブライスガウを指すことが多い。

Freiburg im Breisgau (German pronunciation: [ˈfʁaɪ̯bʊʁk ʔɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯] ( listen); Alemannic: Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əɡ̊]) is a city in Baden-Württemberg, Germany, with a population of about 220,000. In the south-west of the country, it straddles the Dreisam river, at the foot of the Schlossberg. Historically, the city has acted as the hub of the Breisgau region on the western edge of the Black Forest in the Upper Rhine Plain. A famous old German university town, and archiepiscopal seat, Freiburg was incorporated in the early twelfth century and developed into a major commercial, intellectual, and ecclesiastical center of the upper Rhine region. The city is known for its medieval minster and Renaissance university, as well as for its high standard of living and advanced environmental practices. The city is situated in the heart of the major Baden wine-growing region and serves as the primary tourist entry point to the scenic beauty of the Black Forest. According to meteorological statistics, the city is the sunniest and warmest in Germany, and held the all-time German temperature record of 40.2 °C (104.4 °F) from 2003 to 2015.^[2][3]

Fribourg-en-Brisgau (en allemand : Freiburg im Breisgau ; en Bas-alémanique : Friburg im Brisgau) est une ville d'Allemagne située dans le land de Bade-Wurtemberg. Ville arrondissement à part entière, Fribourg-en-Brisgau est le chef-lieu du district de Fribourg-en-Brisgau, ainsi que de celui de l'arrondissement de Brisgau-Haute-Forêt-Noire, dont elle ne fait cependant pas partie. Elle est aussi le siège de l'organisation régionale de planification Südlicher Oberrhein (de). De 1945 à 1952, elle fut la capitale du land de Bade, qui a alors fusionné avec deux autres länder pour former le Bade-Wurtemberg.

Fribourg est l'une des villes allemandes les plus méridionales. Elle est traversée par le Dreisam et se trouve au pied des montagnes de la Forêt-Noire. Le centre-ville est à une vingtaine de kilomètres du Rhin et de la France, et à environ 70 km de la Suisse. Fribourg compte environ 230 000 habitants, ce qui en fait la quatrième plus grande ville du Bade-Wurtemberg après Stuttgart, Mannheim et Karlsruhe¹. Son aire urbaine, qui comprend les arrondissements de Brisgau-Haute-Forêt-Noire et d'Emmendingen, regroupe environ 630 000 habitants. Fribourg se trouve enfin dans la région du Rhin supérieur, qui compte six millions d'habitants répartis sur trois pays.

La vieille-ville de Fribourg est célèbre pour sa cathédrale et ses « bächle », des petits caniveaux ouverts qui bordent les trottoirs. Leur longueur totale est de 15,5 km. Elle accueille plus de trois millions de visiteurs par an. Fribourg est aussi le siège d'une université fondée en 1457. C'est enfin une ville pionnière en matière d'écologie, avec notamment l'éco-quartier Vauban aménagé à partir de 1996.

Friburgo in Brisgovia (in tedesco Freiburg im Breisgau /ˈfʀaɪ̯ˌbʊɐ̯k ɪm ˈbʀaɪ̯sˌgaʊ̯/, in alemanno Friburg im Brisgau, in francese Fribourg-en-Brisgau) è una città extracircondariale (229.144 abitanti) della Germania sud-occidentale, la quarta in ordine di grandezza del Baden-Württemberg dopo Stoccarda, Mannheim e Karlsruhe.

È situata nel sud del Baden-Württemberg, a circa 15 km dal confine con la Francia e a 50 km dal confine con la Svizzera. Sorge ai limiti di un'area di origine vulcanica e gode di un clima particolarmente favorevole, le zone circostanti sono infatti note per la produzione di vini.

Le città più vicine sono Mulhouse, Colmar e Strasburgo in Francia e Basilea e Zurigo in Svizzera. Le città tedesche più vicine sono Karlsruhe (130 km) e Stoccarda (200 km). Dal XIV agli inizi del XIX secolo Friburgo fu capoluogo dell'Austria Anteriore, passò poi nel 1805 a far parte dello Stato del Baden, di cui dal 1945 al 1952 fu l'ultima capitale.

La popolazione attuale comprende i circa 30.000 studenti della Albert-Ludwig-Universität e degli altri istituti di formazione presenti. La numerosa popolazione studentesca influenza la vita culturale e sociale della città, vi si trova infatti un elevato numero di locali pubblici, teatri, cinema che insieme ai molti monumenti ne fanno una delle mete turistiche più visitate in Germania.

Friburgo de Brisgovia (en alemán, Freiburg im Breisgau, en alemánico: Friburg im Brisgau) es la cuarta ciudad más grande de Baden-Wurtemberg (Alemania) por número de habitantes, tras Stuttgart, Mannheim y Karlsruhe, con alrededor de 220.000 habitantes y una de las ciudades más meridionales de Alemania. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Alto Selva Negra, además el diseño de su bandera coincide con la de Inglaterra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino de unos tres millones de visitantes anualmente. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.¹​²​

Фра́йбург-им-Бра́йсгау^[5], часто без уточнений — Фрайбург, Фрейбург^[6][7] (нем. Freiburg im Breisgau, алем. Friburg im Brisgau [ˈfʁiːb̥əg̊]) — город в Германии. 

Официальная дата основания Фрайбурга — 1120 год. Основателем являлся герцог Бертольд III Церинген. В этом же году городу была предоставлена Учредительная привилегия, ставшая основой фрайбургской правовой семьи — системы филиации городского права в Средние века.

В середине XIV века город перешёл под власть австрийских Габсбургов. Легенда гласит, что во Фрайбурге проживал монах Бертольд Шварц — европейский изобретатель пороха.

В 1457 году эрцгерцог Альбрехт VI Австрийский основал Фрайбургский университет (нем. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg), один из старейших в Германии. В XVI веке во Фрайбурге некоторое время жил Эразм Роттердамский. В годы войн Людовика XIV Фрайбург на короткое время был оккупирован французами.

Курьёзный случай произошёл в городе в 1889 г. Местные химики пытались синтезировать тиоацетон крекингом тритиоацетона, что привело к распространению "отвратительного запаха, который быстро распространился по большей части города, вызвав обмороки, рвоту и паническое бегство. Дальнейшая работа в лаборатории была прекращена." Это привело к эвакуации города. Предположительно, запах вызвал либо 2,2-пропандитиол, либо 4-метил-4-сульфанилпентал-2-он ^[8]