《天鹅湖》（俄语：Лебединое озеро）原为柴可夫斯基于1875年-1876年间为莫斯科帝国歌剧院所作的芭蕾舞剧，于1877年3月4日（俄罗斯旧历2月20日）在莫斯科大剧院首演，之后作曲家将原作改编成了在音乐会上演奏的《天鹅湖》组曲，组曲出版于1900年11月。而整部芭蕾的作品编号为OP.20。《天鹅湖》是世界上最有名的芭蕾舞剧，也是所有古典芭蕾舞团的保留剧目。

Schwanensee, op. 20 (französisch Le lac des cygnes; russisch Лебединое Озеро, Lebedinoje osero; englisch Swan Lake), ist ein weltberühmtes Ballett zur Musik von Pjotr Iljitsch Tschaikowski, das seine Uraufführung im Jahr 1877 am Bolschoi-Theater in Moskau erlebte und zum Standardrepertoire klassischer Ballettkompanien gehört.

Die bis heute maßgebliche Inszenierung fand am 17. Februar/15. Januar 1895 am Mariinski-Theater in Sankt Petersburg statt, mit einer neuen Choreografie von Marius Petipa und Lew Iwanow. Spätere Inszenierungen lehnten sich meist eng an diese Fassung an.

森柏歌剧院（德语：Semperoper） 是德国萨克森州德累斯顿的一座歌剧院，位于德累斯顿历史中心的剧院广场，靠近易北河。歌剧院修建于1841年，修建之初是一座折衷主义建筑^[1]。1869年，歌剧院遭到大火烧毁，之后得到重建，并在1878年完工。森柏歌剧院曾是许多歌剧的首演场地。二战期间，歌剧院曾被炸毁。战后得到重建，并在1985年完工。

Die Semperoper in Dresden ist die Spielstätte der Staatsoper Dresden, die als ehemalige königliche Hofoper Sachsens eine lange geschichtliche Tradition hat. Die Oper befindet sich am Theaterplatz im historischen Stadtkern von Dresden in der Nähe der Elbe. Sie ist nach ihrem Architekten Gottfried Semper benannt, der sie im Auftrag von König Johann 1871 bis 1878 im Stil der Neurenaissance erbaute. Nach der Zerstörung 1945 wurde die Semperoper 1977 bis 1985 rekonstruiert.

Die Staatsoper Dresden bildet zusammen mit dem Staatsschauspiel Dresden den Staatsbetrieb Sächsische Staatstheater.^[1] Zur Staatsoper gehören als Sparten die traditionsreiche Sächsische Staatskapelle Dresden, das Semperoper Ballett und die Junge Szene sowie als Klangkörper der Sächsische Staatsopernchor Dresden.

Seit der Spielzeit 2018/19 leitet der Schweizer Peter Theiler als Intendant die Staatsoper. Chefdirigent war von 2012 bis 2024 Christian Thielemann.^[2] In der Spielzeit 2017/2018 besuchten rund 290.000 Besucher die Symphoniekonzerte, Opern- und Ballettaufführungen in der Oper. Die Auslastung betrug 93 Prozent. Mit gut 300 Veranstaltungen erzielte die Semperoper einen Umsatz von 17 Millionen Euro und erreichte damit einen Kostendeckungsgrad von fast 40 Prozent.

《西蒙·波卡涅拉》是威尔第43岁时完成的第20部歌剧，改编自西班牙剧作家古第烈斯（A.G.Gutierrez）于1843年发表的同名戏剧，歌剧脚本由皮亚韦（F.M.Piave）执笔。1856年，威尔第受威尼斯凤凰剧院委托，为此剧作曲，并于次年3月12日在该剧院首演。这部展现着威尔第创新意图的作品，首演并未成功。1880年，威尔第与他晚年两大杰作《奥赛罗》、《法斯塔夫》脚本的创作者博伊托（A.Boito）一起，对这部歌剧的剧本、诗句和音乐进行修订。修订版于1881年在米兰斯卡拉剧院首演，获得了巨大成功。从此，该剧成为世界各大歌剧院的保留剧目。

在这部歌剧中，威尔第以跌宕起伏的音乐，讲述了西蒙·波卡涅拉与女儿玛丽娅·波卡涅拉曲折重逢的过程。同时，这部作品也通过14世纪热那亚的历史，表现了作曲家对于和平的向往。此外，作曲家对热那亚的大海也进行了精彩的描绘，且伴随剧情起伏与剧中人境遇、情绪的变化赋予了大海不同的音乐色彩。

国家大剧院制作的这版《西蒙·波卡涅拉》由亚裔指挥大师郑明勋执棒，著名歌剧导演伊里亚·莫申斯基执导。2009年，通过该剧成功转型为男中音的歌剧之王多明戈重磅加盟。与此同时，享誉国际舞台的华人歌唱家和慧、田浩江将携手维托利奥·维特利、周晓琳、谢尔盖·阿尔塔莫诺夫等中外实力唱将，以强大阵容演绎这部饱含父女情深、和平向往的歌剧杰作。

序 幕 第一幕 第二幕 第三幕

公元1339年9月23日凌晨，在热那亚贵族费耶斯科府邸前的广场上，属于平民派的金匠保罗与彼耶得罗正在密谈。为了能使平民派候选人在热那亚总督大选中获胜，也为了自己能够拥有权力和财富，他们商量推选在海上捍卫热那亚利益的“海盗”西蒙·波卡涅拉当选总督。于是，保罗去劝说西蒙，彼耶得罗鼓动民众。

西蒙对当选总督并没有兴趣。但他此时有另一桩心事：西蒙与费耶斯科的女儿玛丽娅相恋，并生下一个女儿。但他们的恋情，遭到了坚持门第观念的费耶斯科的强烈反对，并且把玛丽娅幽禁了起来。劝说西蒙当选总督的保罗说，只要他能够成为总督，那么他们的婚姻就不会受到费耶斯科的阻拦了。为了爱情，西蒙答应了保罗。

费耶斯科的女儿玛丽娅因忧思成疾过世了，费耶斯科心情沉重地从府邸出来。他哀叹着女儿的离世，谴责引诱女儿的“恶棍”。而这时，西蒙从藏身之处走出，再次恳求费耶斯科可以同意他和玛丽娅的婚事。费耶斯科拒绝了他，并且提出如果能将他们所生的女儿交给他，就可以和解。但终年在海上奔波的西蒙，将女儿交给了异国他乡的一位老妇人抚养。在老妇人亡故后，女儿也不知所踪。费耶斯科冷酷地表示，他与西蒙之间已永无和解的可能。西蒙痛斥着费耶斯科心胸狭隘、铁石心肠，并且不顾一切冲入费耶斯科府邸。然而没想到的是，他见到的却是玛丽娅的尸体。悲痛至极的西蒙从府邸走出，却碰上了祝贺他当选为总督的欢欣鼓舞的人群。

 (Quelle:http://www.chncpa.org)