Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Performing Arts

斯圖加特芭蕾舞團 斯图加特芭蕾舞团
Das Stuttgarter Ballett zählt seit Beginn der 1960er Jahre zu den weltweit führenden Ballettensembles.

 

/assets/contentimages/Stuttgarter_Ballett.jpg

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
/assets/contentimages/Summer_Sonic_Festival.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
蘇州獅山劇院 苏州狮山大剧院
苏州狮山大剧院位于苏州高新区狮山文化广场,坐落在天狮湖与狮子山之间,总建筑面积4万多平方米,内设大剧场和多功能厅。大剧场采用传统镜框式“品”字形舞台,滑轨式反声罩设计可使剧场灵活转换为音乐厅,具备大型交响乐、戏曲、歌剧、舞剧、音乐剧、话剧等综合性演出条件,可容纳观众近1400名;多功能厅可根据需要调整座位,满足多类演出需求。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
悉尼舞蹈團 悉尼舞蹈团
contemporary Founder Suzanne MusitzAD Rafael Bonachela Sydney Australia 1969–present

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
悉尼歌劇院 悉尼歌剧院
Das Sydney Opera House (deutsch Opernhaus Sydney) ist eines der markanten und berühmten Gebäude des 20. Jahrhunderts und das Wahrzeichen von Sydney. Es geht auf den Entwurf des dänischen Architekten und Pritzker-Architektur-Preisträgers Jørn Utzon (1918–2008) zurück. Nach einer 14-jährigen Bauzeit wurde es 1973 von Elisabeth II., der damaligen Königin Australiens, eröffnet.
/assets/contentimages/_Sydney_Opera_House.jpg

Das Sydney Opera House (deutsch Opernhaus Sydney) ist eines der markanten und berühmten Gebäude des 20. Jahrhunderts und das Wahrzeichen von Sydney. Es geht auf den Entwurf des dänischen Architekten und Pritzker-Architektur-Preisträgers Jørn Utzon (1918–2008) zurück. Nach einer 14-jährigen Bauzeit wurde es 1973 von Elisabeth II., der damaligen Königin Australiens, eröffnet.

Das Sydney Opera House wurde am 12. Juli 2005 in die Australian National Heritage List und am 28. Juni 2007 in die Liste des UNESCO-Welterbes eingetragen.[1] Dänemark sieht das Opernhaus heute als Bestandteil seines kulturellen Erbes an und hat es in Dänemarks Kulturkanon 2006 aufgenommen.

悉尼歌剧院(英语:Sydney Opera House)是一座位于澳大利亚新南威尔士州悉尼的多场馆表演艺术中心。它位于悉尼港的前滨,获广泛认为是世界上著名和具特色建筑之一,也是20世纪建筑的代表杰作,成为澳大利亚的象征。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
希爾薇婭 希尔薇娅
《希尔薇娅》(Sylvia)是法国音乐家利奥·德里布的一部三幕芭蕾舞剧。 希尔薇娅(Sylvia)这书的最初灵感是由塔斯Tasse所写的阿密塔Aminta那本书来的。

希尔薇娅》(Sylvia)是法国音乐家利奥·德里布的一部三幕芭蕾舞剧

希尔薇娅(Sylvia)这书的最初灵感是由塔斯Tasse所写的阿密塔Aminta那本书来的。

Sylvia, eigentlich Sylvia ou La Nymphe de Diane wurde 1876 von Léo Delibes komponiert. Es handelt sich um ein klassisches Ballettstück voller Länge in drei Akten.

Die Handlung basiert auf Torquato Tassos Gedicht Aminta von 1573.

Die erste Choreografie stammt von Louis Alexandre Mérante und war ihrer Zeit weit voraus; sie galt als ziemlich rebellisch, da die Ballerinen als Jägerinnen auftreten – ungewöhnlich zu dieser Zeit.

Tschaikowski nannte das Ballett 1877 in einem Brief aus Wien an seine Mäzenin N. F. von Meck „ein Meisterwerk in seiner Art“ und ergänzte: „Noch nie habe ich in einem Ballett eine derartige Grazie, so großen Melodienreichtum, so viel Rhythmus und eine so hervorragende Instrumentierung erlebt“.[1] Und der strenge Wiener Musikkritiker Eduard Hanslick meinte 1880: Diese Musik „gehört zu dem Vorzüglichsten, was in dieser Gattung geschrieben ist. [...] Von der schleuderhaften Praxis der gewöhnlichen Ballett-Composition hat sich Delibes völlig losgemacht“.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
巴伐利亚广播交响乐团
/assets/contentimages/Symphonieorchester_des_Bayerischen_Rundfunks.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
汤豪舍
瓦格纳的3幕歌剧 Uraufführung: 19. Oktober 1845 Komponist: Richard Wagner

http://www.net4info.de/photos/cpg/albums/userpics/10001/Tannhaeuser_und_der_Saengerkrieg_auf_Wartburg.jpg

/assets/contentimages/Tannhaeuser_und_der_Saengerkrieg_auf_Wartburg.gif /assets/contentimages/Tannhaeuser_und_der_Saengerkrieg_auf_Wartburg%7E0.gif /assets/contentimages/Tannhaeuser_und_der_Saengerkrieg_auf_Wartburg%7E1.gif

作于1842-1845年,完整标题为《汤豪舍以及瓦尔特堡的歌咏比赛》,由瓦格纳自己根据古代传说撰脚本。剧情描述游吟歌手汤豪舍与图林根的庄园主 赫尔曼的侄女伊丽莎白相爱,但经不住爱与美之神维纳斯的诱惑,离开图林根瓦尔特堡在爱神的山庄住了一年,后因感到厌倦,又回到人间,伊丽莎白喜出望外。汤 豪舍参加歌手比赛,赫尔曼规定必须唱爱的赞歌。汤豪舍竟在歌中称颂他自己与维纳斯的私情,因此触犯了神。赫尔曼令汤豪舍随朝觐者去罗马求教皇赦免。教皇却 声称,如要他赦免汤豪舍,除非拐杖发芽。汤豪舍走后,伊丽莎白因相思而成病,竟死去。汤豪舍回庄园途中,遇伊丽莎白的棺木,痛苦至极,在维纳斯召唤下,他 叫喊着"神圣的伊丽莎白啊,为我而乞求吧," 倒在伊丽莎白身旁死去。这时朝觐者拿着教皇送给汤豪舍的拐杖出现了,拐杖上长出了枝叶,说明汤豪舍的罪过得到 了赦免。音乐以小号的号角式的合奏揭开了典礼的序幕。随后,音乐进入舒展优雅的"高雅主题",使人们仿佛看到了潇洒的绅士和端庄的贵妇人的行进队列。

Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg[Anm. 1] ist eine romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner, welche auf der traditionellen Volksballade Tannhauser und dem Sängerkrieg auf der Wartburg aufbaut. Die Oper thematisiert den Zwiespalt zwischen heiliger und profaner Liebe und die Erlösung durch Liebe – ein Leitthema, welches sich auch durch viele von Wagners späten Werken zieht. 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
吸血鬼之舞
Originalsprache Deutsch Musik Jim Steinman Buch Michael Kunze Uraufführung 4. Oktober 1997 Ort der Uraufführung Raimund Theater in Wien Ort und Zeit der Handlung Transsilvanien, 20. Jahrhundert
 /assets/contentimages/Tanz_der_Vampire~1.jpg /assets/contentimages/Tanz_der_Vampire~2.jpg /assets/contentimages/Tanz_der_Vampire~3.jpg /assets/contentimages/normal_Tanz_der_Vampire~4.jpg
 根据1967年由罗曼-波兰斯基斯执导的同名电影改编的奥地利著名音乐剧. 《吸血鬼之舞》1997年首演于维也纳,之后又在斯图加特的舞台上连续上演了3年,在奥地利和德国都取得了巨大的成功。这部音乐剧描述了致力于吸血鬼研究 的阿不罗修斯教授和他年轻的助手阿尔弗雷德到深山里一座吸血鬼盘踞的城堡里探险的经历。其间夹杂着丑恶的人性和动人的爱情,着实扣人心弦。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
魯道爾施塔特世界音樂節 鲁道尔施塔特世界音乐节
Das Rudolstadt-Festival, zuvor Tanz&FolkFest, TFF.Rudolstadt, TFF Rudolstadt, seit 2016 Rudolstadt-Festival, ist das größte Folk-Roots-Weltmusik-Festival Deutschlands; es findet im thüringischen Rudolstadt jährlich vom ersten Donnerstag im Juli bis zum darauffolgenden Sonntag statt. Zugleich ist dieses Festival eines der bedeutendsten und größten Folkfestivals Europas.

Das Rudolstadt-Festival, zuvor Tanz&FolkFestTFF.RudolstadtTFF Rudolstadt, seit 2016 Rudolstadt-Festival,[1] ist das größte Folk-Roots-Weltmusik-Festival Deutschlands; es findet im thüringischen Rudolstadt jährlich vom ersten Donnerstag im Juli bis zum darauffolgenden Sonntag statt. Zugleich ist dieses Festival eines der bedeutendsten und größten Folkfestivals Europas. Den Besucherrekord halten die Veranstaltungen von 2017 und 2018 mit rund 100 000 Gästen. Die Bühnen sind in der Altstadt, im benachbarten Heinepark und auf dem Gelände der Heidecksburg aufgebaut, die sich über der Stadt erhebt. Von 1992 bis 2001 wurde auf dem Festival der Folkförderpreis verliehen, seit 2002 der Deutsche Weltmusikpreis RUTH.

Veranstaltet wird das Festival vom Fachdienst Kultur der Stadt Rudolstadt. Festivaldirektorinnen sind Petra Rottschalk und Simone Dake.

鲁多尔斯塔特音乐节(Rudolstadt Festival)[1] 的前身是 Tanz&FolkFest、TFF.Rudolstadt、TFF Rudolstadt,自 2016 年起改为鲁多尔斯塔特音乐节,是德国最大的民间根源世界音乐节;每年 7 月的第一个周四至次年周日在图林根州的鲁多尔斯塔特举行。该音乐节也是欧洲最大、最重要的民间音乐节之一。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
泰山
Music Phil Collins Lyrics Phil Collins Book David Henry Hwang Setting West African Jungle Basis Tarzan by Tab Murphy Bob Tzudiker Noni White Tarzan of the Apes by Edgar Rice Burroughs

 /assets/contentimages/tarzan-musical-logo.jpg /assets/contentimages/normal_tarzan-musical-logo~0.jpg /assets/contentimages/tarzan-musical-logo~1.jpg /assets/contentimages/tarzan-musical-logo~2.jpg

泰山音乐剧根据1999年迪士尼经典动画长片《泰山》改编,2006年5月10日于纽约百老汇首演,这是 Edgar Rice Burroughs的名 着《人猿泰山》第一次搬上百老汇音乐剧的舞台。该剧音乐由原片的词曲作者 Phil Collins 全面负责,而本剧的剧本作者是托尼奖得主华裔剧作家 黄哲伦(David Henry Hwang),Bob Crowley是该剧的导演、舞台设计和服装。
特别加入了为音乐剧写的9首新歌。和电影原声版本不同。 

Tarzan ist ein Musical basierend auf der gleichnamigen Disneyverfilmung und der Geschichte von Edgar Rice Burroughs. Phil Collins komponierte die Musik und verfasste dabei die Liedtexte. 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
斯卡拉歌剧院
Das Teatro alla Scala in Mailand, auch kurz Scala, ist eines der bekanntesten und bedeutendsten Opernhäuser der Welt. Es liegt an der Piazza della Scala, nach der das Opernhaus benannt wurde. Der Platz hat den Namen von der Kirche Santa Maria della Scala erhalten, die hier 1381 errichtet worden war und die nach der Stifterin Beatrice Regina della Scala, der Frau von Bernabò Visconti, benannt wurde. Die Scala bietet Platz für 2.030 Zuschauer. 

 

/assets/contentimages/Teatro_alla_Scala.jpg
斯卡拉大剧院(一译史卡拉歌剧院,意大利文名为 Teatro alla ScalaLa Scala)位于意大利米兰,是世界最著名的歌剧院之一。大剧院于1778年8月3日正式启用,当时名为Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala,首日上演安东尼奥·萨列里的歌剧《欧罗巴的现身》(L'Europa riconosciuta)。 
 
Das Teatro alla Scala in Mailand, auch kurz Scala, ist eines der bekanntesten und bedeutendsten Opernhäuser der Welt. Es liegt an der Piazza della Scala, nach der das Opernhaus benannt wurde. Der Platz hat den Namen von der Kirche Santa Maria della Scala erhalten, die hier 1381 errichtet worden war und die nach der Stifterin Beatrice Regina della Scala, der Frau von Bernabò Visconti, benannt wurde. Die Scala bietet Platz für 2.030 Zuschauer. 
 
スカラ座Teatro alla Scala、あるいは単にLa Scala)はイタリアミラノにある歌劇場である。初代の宮廷劇場以来の伝統を持つイタリアオペラ界の最高峰とされる。 
 

La Scala (pronounced [la ˈskaːla]; abbreviation in Italian language for the official name Teatro alla Scala [teˈaːtro alla ˈskaːla]) is an opera house in Milan, Italy. The theatre was inaugurated on 3 August 1778 and was originally known as the Nuovo Regio Ducale Teatro alla Scala (New Royal-Ducal Theatre alla Scala). The premiere performance was Antonio Salieri's Europa riconosciuta.

Most of Italy's greatest operatic artists, and many of the finest singers from around the world, have appeared at La Scala. The theatre is regarded as one of the leading opera and ballet theatres in the world and is home to the La Scala Theatre Chorus, La Scala Theatre Ballet and La Scala Theatre Orchestra. The theatre also has an associate school, known as the La Scala Theatre Academy (Italian: Accademia Teatro alla Scala), which offers professional training in music, dance, stage craft and stage management.

La Scala de Milan, en italien Teatro alla Scala (ou simplement la Scala) à Milan, datant de 1778, est un théâtre d'opéra italien.

Avec le Teatro San Carlo de Naples, qui date de la même époque, et la Fenice de Venise, bâti quatre ans plus tard, la Scala fait partie des salles d'opéra italiennes de renommée internationale.

Il Teatro alla Scala, citato spesso in maniera informale come "la Scala", è il principale teatro d'opera di Milano. Considerato come uno dei più prestigiosi teatri al mondo, ospita da 240 anni i principali artisti nel campo internazionale dell'opera, e, più in generale, della musica classica, spesso commissionando opere tuttora presenti nei cartelloni dei maggiori teatri nel mondo.

Il teatro fu inaugurato il 3 agosto 1778 con L'Europa riconosciuta composta per l'occasione da Antonio Salieri e prese il nome dalla chiesa di Santa Maria alla Scala demolita per far posto al Nuovo Regio Ducal Teatro alla Scala[2][3].

A partire dall'anno di fondazione è sede dell'omonimo coro,[4] dell'orchestra[5], del corpo di Ballo,[6] e dal 1982 anche della Filarmonica.[7] Il complesso teatrale è situato nell'omonima piazza, affiancato dal Casino Ricordi, oggi sede del Museo teatrale alla Scala.

El Teatro alla Scala (también conocido como La Scala) de Milán, Italia, es uno de los teatros de ópera más famosos del mundo.

La temporada del teatro suele iniciarse el 7 de diciembre, día de San Ambrosio, santo patrón de Milán. Todas las funciones deben terminar antes de la medianoche; las óperas más largas deben comenzar más temprano. Antonio Bernocchi fue el máximo financista para la reconstrucción del Teatro alla Scala en Milán, afectado por el bombardeo de la guerra y reabierto "como estaba y donde estaba" el 11 de mayo de 1946123​.

Entre los más grandes directores del Teatro hay que citar figuras como Arturo Toscanini, Gianandrea Gavazzeni, Claudio Abbado, Georges Prêtre, Riccardo Muti y Daniel Barenboim.

«Ла Ска́ла» (итал. La Scala, сокращённо от Teatro alla Scala) — оперный театр в Милане, основанный в 1778 году. Антонио Бернокки (итал. Bernocchi), был максимальным финансистом для реконструкции Театро алла Скала в Милане, пострадавшей от бомбардировки войны и вновь открывшейся «как было и где она была» 11 мая 1946 года[5][6] [7]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.