Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
Jiangsu Sheng-JS
Geographie
裡運河 里运河
里运河是京杭大运河介于长江和淮河之间的河段，流经江苏省淮安市和扬州市，北接中运河，南接江南运河。 明清时期里运河自清江浦至瓜洲古渡入长江，中华人民共和国成立后改在施桥镇六圩入长江，长168公里。这是大运河最早修凿的河段。有些河段水面高出地面四至五米。 明、清两代，朝廷在京杭大运河的枢纽部位，里运河、中运河与黄河故道（即古淮河）交汇处——淮安府城中心专门设立漕运总督和下属庞大的机构，负责漕运事宜。在城西北30里外南船北马的水陆要冲清江浦设有南河总督，负责江苏、安徽两省河道。来自徽州和山西富甲天下的两淮盐商，则聚居在扬州新城以及淮安河下，竞相建造精巧雅致的私家园林。
Internationale Städte
連雲港 连云港
连云港市，古称海州，江苏省辖地级市，是新亚欧大陆桥东方桥头堡，中国首批沿海开放城市，全国性综合交通枢纽，“一带一路”交汇点强支点城市。位于中国沿海中部，东濒黄海，西与徐州市、宿迁市相连，南与淮安市和盐城市毗邻，北与山东省日照市、临沂市相邻。连云港市是江苏省历史文化名城、海上丝绸之路申遗城市，秦时置朐县，北朝东魏武定七年置海州，元、明两代，改漕粮河运为海运，海州港是中转之处，时称海州为“淮口巨镇”。清康熙二十四年在海州云台山设江苏省海关，成为清初四大海关之一。雍正二年海州升为直隶州，民国二十二年因面向连岛、背倚云台山，而取名为连云港。连云港市现辖3个市辖区、3个县。 市辖区：连云区、海州区、赣榆区 县：东海县、灌云县、灌南县
连岛
连岛古称鹰游山，面积7.6平方公里，是江苏省最大的海岛，与连云港港隔海相望，通过6.7公里的中国最长的拦海大堤与连云港市东部城区相连。集青山、碧海、茂林、海蚀奇石、天然沙滩、海岛渔村人文景观于一体，是江苏唯一的AAAA级海滨旅游景区，还以盛产海鲜著称。得天独厚的资源已使连岛成为夏季避暑纳凉、踏浪休闲娱乐、享受海鲜美味的旅游胜地。
梁溪
梁溪区，江苏省无锡市辖区，位于无锡市中部，是无锡市中心城区。京杭大运河自北向南贯穿城区，护城河呈环形分布。西北与惠山区相接，东北与锡山区相连，西南为滨湖区，东南与新吴区接壤，面积72.12平方千米。梁溪区因梁溪河而得名，“梁溪”旧为无锡别称。无锡地区有文字记载的历史可追溯至商朝末年；梁溪区有3000年历史，吴文化、江南水文化、工商文化底蕴深厚，钟灵毓秀，人杰地灵。“书圣”王羲之、“画圣”顾恺之、“乐圣”华彦钧（阿炳）曾在梁溪生活或定居，区域内涌现了薛福成、秦邦宪、陆定一、钱锺书、顾毓琇、王选等一大批知名人物。梁溪区下辖9个街道办事处： 崇安寺街道、山北街道、清名桥街道、惠山街道、北大街街道、广益街道、扬名街道、黄巷街道和瞻江街道。
Geschichte
良渚文化
Unter Liangzhu-Kultur (chinesisch 良渚文化, Pinyin liángzhǔ wénhuà) versteht man eine Sammelbezeichnung für Grabfunde einer chinesischen Kultur des späten Neolithikums an der Südostküste Chinas.
紫竹調 紫竹调/Bamboo-Flute Tune/Purple Bamboo Melody
紫竹调是广泛传播于吴语区（苏南、上海、浙江大部、皖南等）的传统小调歌曲，其源头可以追溯到春秋战国时期的民歌。经过历代艺人的传唱和修改，各地的《紫竹调》都加入了自己的地方特色，在音节的处理上有所不同。但其词其曲，皆有浓厚的吴风。 乐曲一般以六个乐句为一乐段，调式有规律地进行转换，旋律柔美流利。乐曲生动地表现了一对小儿女两情相悦的情景，富有感染力和生活情趣。民乐中不仅有二胡、古筝、笛子版的《紫竹调》，还有民乐合奏曲《紫竹调》。抒情、悠扬、委婉的民间小调，极富江南乡土气息。
Architektur
靈谷寺 灵谷寺
灵谷寺（Linggu Temple ）位于江苏省南京市玄武区钟山风景名胜区内中山陵东约一千米处的灵谷景区内，古名开善道场、宝公院、太平兴国禅寺、蒋山寺，灵谷寺在紫金山东麓，是古代钟山70多座南朝佛寺中唯一留存至今的寺院。 寺内现存建筑群呈对称布局，含照壁、山门、前殿、大雄宝殿、观音阁等，玄奘院地宫内供奉玄奘法师部分顶骨舍利，现由灵山法师担任住持。 该寺前身为南梁天监十四年（515年）始建的开善寺，明洪武十四年（1381年）迁建后占地500亩，定名灵谷寺。 [11-12]明永乐五年（1407年）明成祖于寺内举办普度大斋，清代多次修葺，清咸丰年间寺内建筑大多毁于战火，仅存无梁殿。 1931年无梁殿被改建为国民革命军阵亡将士公墓祭堂，1981年完成修缮。
靈山大佛 灵山大佛
Der Große Buddha (vereinfachtes Chinesisch: 灵山大佛; traditionelles Chinesisch: 靈山大佛; Pinyin: Língshān Dà Fó) befindet sich am Nordufer des Tai-Sees in der Nähe von Wuxi, Jiangsu. Sie ist eine der größten Buddha-Statuen in China und auch in der Welt.
靈威觀 灵威观
灵威观，位于如皋城内古运盐河北岸，为如皋唯一幸存的道观。 历经隋唐、宋元、明清、民国，代有修葺，几度兴衰。相传，武当山玉公、信公、静公三位道长，于隋朝前来如创立。初名祖师观。 唐初，尉迟恭东征在此扎辕，凯旋后重修，唐太宗御题“仁威”，以昭示仁德。宋代，因“金蛇绕出殿间，事闻于朝”，宋徽宗即赐“灵威”匾额，仁威观易名为灵威观。 自宋代以来，灵威观屡经修缮，逐步发展。至清朝后期，始臻完善。
靈岩山 灵岩山
灵岩山位于江南水乡苏州西南的木渎灵岩山，因为灵岩塔前有一块"灵芝石"十分有名，因此得名"灵岩山"。 山上多奇石。巨岩嵯峨，怪石嶙峋，物象宛然，得于仿佛。旧有"十二奇石"或"十八奇石"之说，灵岩山有"灵岩秀绝冠江南"和"灵岩奇绝胜天台"的美誉。有昂首攀游状的石蛇，敲打有声的石鼓，状若发团的石髫，伸首隆背的石龟，两耳直竖的石兔，形影不离的鸳鸯石，埋头藏泥的牛背石等。 灵岩山，是春秋时代吴王夫差馆娃宫的旧址，也是越国献西施的地方。现今尚存吴王遗迹和古迹有：吴王井、梳妆台、玩花池、玩月池、响廊、琴台、西施洞、智积井、长寿亭、方亭等。
