漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Quotations from famous people

Zeit ist wie Wasser in einem Schwamm: Solange man bereit ist, zu pressen, ist immer Zeit da.
周树人(1881年9月25日—1936年10月19日),原名周樟寿,字豫山、豫亭,后改字豫才,笔名鲁迅,浙江绍兴人,中国近代作家、设计师、新文化运动领袖之一。鲁迅生前创作了杂文、短中篇小说、文学、思想和社会评论、学术著作、自然科学著作、古代典籍校勘与研究、散文、现代散文诗、旧体诗、外国文学与学术翻译作品和木刻版画的研究,对于五四运动以后的中国社会与文化产生极大影响。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Märkte sind wie Fallschirme: sie funktionieren nur, wenn sie offen sind.
赫尔穆特·海因里希·瓦尔德马·施密特(德语:Helmut Heinrich Waldemar Schmidt,德语发音:[ˈhɛlmuːt ˈʃmɪt] ;1918年12月23日—2015年11月10日),德国社会民主党政治家,曾任德国社会民主党(SPD)主席(1967年-1969年)、西德国防部部长(1967年-1972年)、西德财经部部长(1972年)、西德经济部部长(1972年-1974年)、西德总理(1974年-1982年)。并在卸任总理后短暂代理西德外交部部长(1982年9月17日-1982年10月1日)。在任期间的经济政策奉行凯恩斯主义。

Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (* 23. Dezember 1918 in Hamburg; † 10. November 2015 ebenda) war ein deutscher Politiker der SPD. Von 1974 bis 1982 war er als Regierungschef einer sozialliberalen Koalition nach dem Rücktritt Willy Brandts der fünfte Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland.

赫尔穆特·海因里希·瓦尔德马·施密特(德语:Helmut Heinrich Waldemar Schmidt,德语发音:[ˈhɛlmuːt ˈʃmɪt] ();1918年12月23日—2015年11月10日),德国社会民主党政治家,曾任德国社会民主党(SPD)主席(1967年-1969年)、西德国防部部长(1967年-1972年)、西德财经部部长(1972年)、西德经济部部长(1972年-1974年)、西德总理(1974年-1982年)。并在卸任总理后短暂代理西德外交部部长(1982年9月17日-1982年10月1日)。在任期间的经济政策奉行凯恩斯主义[1]

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Zeit im Markt ist wichtiger als Timing im Markt.
沃伦·爱德华·巴菲特(英语:Warren Edward Buffett,/ˈbʌfɪt/ BUF-it;1930年8月30日—),出生于美国内布拉斯加州的奥马哈,美国投资家、企业家及慈善家,被誉为世界上最成功的投资者。巴菲特是伯克希尔·哈撒韦公司的最大股东、董事长及首席执行官。 由于巴菲特投资股票的眼光独到又奇特,信奉所谓“价值投资法”,投资哪种产业的股票该产业就会走红。因此巴菲特被众多投资人尊称为股神。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Der Magen eines gebildeten Menschen hat die besten Eigenschaften eines edlen Herzens: Sensibilität und Dankbarkeit.
亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(俄语:Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин,罗马化:Aleksandr Sergeyevich Pushkin;1799年6月6日—1837年2月10日),俄罗斯文学家、语言学家、历史学家、政论家,工于诗歌、戏剧、小说、文学评论及理论等范畴。他是俄国浪漫主义文学的杰出代表,俄国现实主义文学的奠基人,是十九世纪前期文学领域中最具声望的人物之一,被尊称为“俄国诗歌的太阳”、“俄国文学之父”,也是现代标准俄语的创始人。

Alexander Sergejewitsch Puschkin (russisch Александр Серге́евич Пу́шкин Aussprache/?, wiss. Transliteration Aleksandr Sergeevič Puškin; * 26. Maijul. / 6. Juni 1799greg. in Moskau; † 29. Januarjul. / 10. Februar 1837greg. in Sankt Petersburg) gilt als russischer Nationaldichter und Begründer der modernen russischen Literatur.

亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(俄语:Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин,罗马化:Aleksandr Sergeyevich Pushkin;1799年6月6日—1837年2月10日),俄罗斯文学家、语言学家、历史学家、政论家,工于诗歌、戏剧、小说、文学评论及理论等范畴。他是俄国浪漫主义文学的杰出代表,俄国现实主义文学的奠基人,是十九世纪前期文学领域中最具声望的人物之一,被尊称为“俄国诗歌的太阳”、“俄国文学之父”,也是现代标准俄语的创始人。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Die Mathematik ist die Königin der Wissenschaften, und die Arithmetik ist die Königin der Mathematik.
Johann Carl Friedrich Gauß (latinisiert Carolus Fridericus Gauss; * 30. April 1777 in Braunschweig, Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel; † 23. Februar 1855 in Göttingen, Königreich Hannover) war ein deutscher Mathematiker, Statistiker, Astronom, Geodät, Elektrotechniker und Physiker.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Mathematik ist das Alphabet, mit dessen Hilfe Gott das Universum beschrieben hat.
伽利略·伽利莱(意大利语:Galileo Galilei ;1564年2月15日—1642年1月8日),意大利物理学家、数学家、天文学家及哲学家,科学革命中的重要人物。伽利略被誉为“现代观测天文学之父”、“现代物理学之父”、科学方法之父及“现代科学之父”。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Genie liegt in der Anhäufung, Intelligenz liegt im Fleiß.
华罗庚(1910年11月12日—1985年6月12日),出生于江苏常州金坛区,祖籍江苏丹阳,数学家,中国科学院院士,美国国家科学院外籍院士,第三世界科学院院士,联邦德国巴伐利亚科学院院士,中国科学院数学研究所研究员、原所长,曾任全国政协副主席。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen.
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(德语:Johann Wolfgang von Goethe,发音:[ˈjoːhan ˈvɔlfɡaŋ fɔn ˈɡøːtə] ;1749年8月28日—1832年3月22日),德国戏剧家、诗人、自然科学家、文艺理论家和政治人物,出生于神圣罗马帝国法兰克福,为魏玛的古典主义最著名的代表;而作为戏剧、诗歌和散文作品的创作者,他是一名伟大的德国作家,也是世界文学领域最出类拔萃的光辉人物之一。

Johann Wolfgang Goethe, ab 1782 von Goethe (* 28. August 1749 in Frankfurt am Main; † 22. März 1832 in Weimar), war ein deutscher DichterPolitiker und Naturforscher. Er gilt als einer der bedeutendsten Schöpfer deutschsprachiger Dichtung.

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德[注 1](德语:Johann Wolfgang von Goethe,发音:[ˈjoːhan ˈvɔlfɡaŋ fɔn ˈɡøːtə] ();1749年8月28日—1832年3月22日),德国戏剧家诗人自然科学家、文艺理论家和政治人物,出生于神圣罗马帝国法兰克福,为魏玛古典主义最著名的代表;而作为戏剧、诗歌和散文作品的创作者,他是一名伟大的德国作家,也是世界文学领域最出类拔萃的光辉人物之一。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Wer die Freiheit aufgibt um Sicherheit zu gewinnen, der wird am Ende beides verlieren.
Benjamin Franklin (* 6. Januarjul. / 17. Januar 1706greg. in Boston, Province of Massachusetts Bay; † 17. April 1790 in Philadelphia, Pennsylvania) war ein amerikanischer Drucker, Verleger, Schriftsteller, Naturwissenschaftler, Erfinder und Staatsmann.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Es geht um unsere Zukunft. Wir müssen mutig und entschlossen die notwendigen Änderungen durchsetzen. Mit Jammern läßt sich Zukunft nicht gewinnen.
赫尔穆特·约瑟夫·米夏埃尔·科尔(德语:Helmut Josef Michael Kohl,发音:[ˈhɛlmuːt ˈkoːl] );1930年4月3日—2017年6月16日),德国政治家。曾任莱茵兰-普法尔茨州州长(1969年-1976年),德国基督教民主联盟主席(1973年-1998年)。他既是第6任、同时也是末任西德总理,并在两德统一后担任首位德意志联邦共和国总理(1982年-1998年)。 科尔在两德统一的进程起到关键作用,同时也对欧洲一体化进程作出了很多贡献。

Helmut Josef Michael Kohl (* 3. April 1930 in Ludwigshafen am Rhein; † 16. Juni 2017 ebenda) war ein deutscher Politiker der CDU. Er führte von 1982 bis 1998 als sechster Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland eine CDU/CSU/FDP-Koalition

 

赫尔穆特·约瑟夫·米夏埃尔·科尔(德语:Helmut Josef Michael Kohl,发音:[ˈhɛlmuːt ˈkoːl] ();1930年4月3日—2017年6月16日),德国政治家。曾任莱茵兰-普法尔茨州州长(1969年-1976年),德国基督教民主联盟主席(1973年-1998年)。他既是第6任、同时也是末任西德总理,并在两德统一后担任首位德意志联邦共和国总理(1982年-1998年)。

科尔在两德统一的进程起到关键作用,同时也对欧洲一体化进程作出了很多贡献。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Die Zukunft ist weit offen, Sie hängt von uns ab, von uns allen.
卡尔·雷蒙德·波普尔爵士,或称卡尔·巴柏CH,FRS,FBA(英语:Sir Karl Raimund Popper,1902年7月28日—1994年9月17日),出生于奥地利,犹太人,获誉为20世纪最伟大的哲学家之一。美国哲学家巴特利称其哲学为“哲学史上第一个非证成批判主义哲学”,在社会学亦有建树。

Sir Karl Raimund Popper CH FBA FRS (* 28. Juli 1902 in Wien; † 17. September 1994 in London) war ein österreichisch-britischer Philosoph, der mit seinen Arbeiten zur Erkenntnis- und Wissenschaftstheorie, zur Sozial- und Geschichtsphilosophie sowie zur politischen Philosophie den Kritischen Rationalismus begründete.

卡尔·雷蒙德·波普尔爵士,或称卡尔·巴柏[1]CHFRSFBA(英语:Sir Karl Raimund Popper,1902年7月28日—1994年9月17日),出生于奥地利犹太人,获誉为20世纪最伟大的哲学家之一。美国哲学家巴特利称其哲学为“哲学史上第一个非证成批判主义哲学”(the first non justificational philosophy of criticism in the history of philosophy)[2],在社会学亦有建树。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Eine Zivilisation kann nicht in kurzer Zeit aufgebaut werden, sie kann jedoch kurzfristig zerstört werden.
梁实秋《梁实秋精选集》梁实秋(1903年1月6日—1987年11月3日),名治华,字实秋,号均默,以字行。另有笔名子佳、秋郎、程淑等,中国著名的散文家、学者、文学评论家、辞书学家、翻译家,籍贯浙江杭县(今杭州市馀杭区),出生于北京,国立台湾师范大学文学院院长。他一生给中国文坛留下了两千多万字的著作,其散文集创造了中国现代散文著作出版的最高纪录。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.