漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Quotations from famous people

Ich wollte immer ein Europa des Wettbewerbs, das so weit als möglich der Idee von sozialer Marktwirtschaft verpflichtet sein soll, die von Ludwig Erhard stammt.
马里奥·蒙蒂(Mario Monti,1943年3月19日—),意大利经济学家、政治人物,曾任意大利总理,现任终身参议员。

 

Mario Monti (* 19. März 1943 in VareseLombardei) ist ein italienischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker. Seit 1994 ist er Präsident der privaten Wirtschaftsuniversität Luigi Bocconi. Von 1995 bis 2004 war er zudem EU-Kommissar, zunächst für Binnenmarkt, dann für Wettbewerb.

 

马里奥·蒙蒂Mario Monti,1943年3月19日—),意大利经济学家政治人物,曾任意大利总理,现任终身参议员

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Ich habe einen Traum.
小马丁·路德·金(英语:Martin Luther King, Jr.,1929年1月15日—1968年4月4日)是一位美国牧师、社会运动者、人权主义者和非裔美国人民权运动领袖,也是1964年诺贝尔和平奖得主。他主张以非暴力的公民抗命方法争取非裔美国人的基本权利,而成为美国进步主义的象征。

Martin Luther King Jr. (* 15. Januar 1929 in AtlantaGeorgia als Michael King Jr.;[1] † 4. April 1968 in MemphisTennessee) war ein US-amerikanischer Baptistenpastor und Bürgerrechtler.

小马丁·路德·金(英语:Martin Luther King, Jr.,1929年1月15日—1968年4月4日)是一位美国牧师、社会运动者、人权主义者和非裔美国人民权运动领袖,也是1964年诺贝尔和平奖得主。他主张以非暴力的公民抗命方法争取非裔美国人基本权利,而成为美国进步主义的象征[1]

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Ich habe vielleicht in der Universität nicht das allermeiste gelernt, weil ich in der Freizeit viel Bier getrunken habe. Aber einiges habe ich doch behalten, weil wir sehr gute Dozenten hatten.
Im Mai 2005 über sein Studium.弗拉基米尔·弗拉基米罗维奇·普京(俄语:Владимир Владимирович Путин,1952年10月7日—),俄罗斯政治人物,出生于列宁格勒,现任俄罗斯总统、国务委员会主席、联邦安全会议主席、全俄人民阵线领导人。多次入选《福布斯全球最具影响力人物》。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Glück besteht aus einem hübschen Bankkonto, einer guten Köchin und einer tadellosen Verdauung.
让-雅克·卢梭(法语:Jean-Jacques Rousseau,法语发音:[ʒɑ̃ ʒak ʁuso];1712年6月28日—1778年7月2日)是启蒙时代的法国与日内瓦哲学家、政治理论家、文学家和音乐家,出身于当时还是独立国家的日内瓦。

Jean-Jacques Rousseau [ʒɑ̃'ʒak ʁu'so] (* 28. Juni 1712 in Genf; † 2. Juli 1778 in Ermenonville bei Paris) war ein Genfer SchriftstellerPhilosophPädagogeNaturforscher und Komponist. Seine der Aufklärung zugehörige politische Philosophie erlangte Bedeutung in Europa und darüber hinaus. Er gehörte zu den Vordenkern der Aufklärung und war ein wichtiger Wegbereiter der Französischen Revolution

让-雅克·卢梭(法语:Jean-Jacques Rousseau,法语发音:[ʒɑ̃ ʒak ʁuso];1712年6月28日—1778年7月2日)是启蒙时代法国日内瓦哲学家政治理论家、文学家音乐家,出身于当时还是独立国家的日内瓦

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Die höchste Form des Glücks ist ein Leben mit einem gewissen Grad an Verrücktheit.
Desiderius Erasmus von Rotterdam oder nur Erasmus genannt (* 28. Oktober 1466/1467/1469 in Rotterdam; † 11./12. Juli 1536 in Basel) war ein niederländischer Universalgelehrter: Theologe, Philosoph, Philologe, Priester, Autor und Herausgeber von 444 Büchern und Schriften. Er ist der bedeutendste Vertreter des europäischen Humanismus, der bekannteste Renaissance-Humanist und war ein einflussreicher Kirchenreformer.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Ein Sozialist muß kein Christ sein, aber ein Christ muß Sozialist sein.
阿道夫-贝托尔德-路德维希-格里姆(* 1889 年 12 月 31 日于戈斯拉尔;† 1963 年 8 月 27 日于因河畔德根多夫)是魏玛共和国晚期和联邦共和国早期的德国文化政治家(社民党),下萨克森州首任文化部长和德国西北广播公司(NWDR)总经理。格里姆奖以他的名字命名。

Adolf Berthold Ludwig Grimme (* 31. Dezember 1889 in Goslar; † 27. August 1963 in Degerndorf am Inn) war ein deutscher Kulturpolitiker (SPD) in der Spätphase der Weimarer Republik und der frühen Bundesrepublik, erster niedersächsischer Kultusminister und Generaldirektor des Nordwestdeutschen Rundfunks (NWDR). Nach ihm ist der Grimme-Preis benannt.

阿道夫-贝托尔德-路德维希-格里姆(* 1889 年 12 月 31 日于戈斯拉尔;† 1963 年 8 月 27 日于因河畔德根多夫)是魏玛共和国晚期和联邦共和国早期的德国文化政治家(社民党),下萨克森州首任文化部长和德国西北广播公司(NWDR)总经理。格里姆奖以他的名字命名。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Eine schmerzliche Wahrheit ist besser als eine Lüge.
保罗·托马斯·曼(德语:Paul Thomas Mann,1875年6月6日—1955年8月12日), 德国作家,1929年获得诺贝尔文学奖。

Paul Thomas Mann (* 6. Juni 1875 in Lübeck; † 12. August 1955 in ZürichSchweiz) war ein deutscher Schriftsteller und einer der bedeutendsten Erzähler des 20. Jahrhunderts. Er wurde 1929 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.

保罗·托马斯·曼(德语:Paul Thomas Mann,1875年6月6日—1955年8月12日), 德国作家,1929年获得诺贝尔文学奖

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Ein großer Staat regiert sich nicht nach Parteiansichten.
奥托·爱德华·利奥波德·冯·俾斯麦(德语:Otto Eduard Leopold von Bismarck;1815年4月1日—1898年7月30日),又称俾斯麦-申豪森伯爵(Graf von Bismarck-Schönhausen;1865年),俾斯麦亲王(Fürst von Bismarck;1871年),劳恩堡公爵(Herzog zu Lauenburg;1890年),德国19世纪中后期的重要政治家、军事家和外交家,出生于德意志邦联申豪森,于1867年至1871年出任北德意志邦联首相。1871年德意志帝国成立时成为德意志帝国的首任首相。

Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, ab 1865 Graf von Bismarck-Schönhausen, ab 1871 Fürst von Bismarck, ab 1890 auch Herzog zu Lauenburg[1] (* 1. April 1815 in Schönhausen (Elbe); † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh bei Aumühle), war ein deutscher Politiker und Staatsmann

 

奥托·爱德华·利奥波德·冯·斯麦(德语:Otto Eduard Leopold von Bismarck;1815年4月1日—1898年7月30日),又称俾斯麦-申豪森伯爵(Graf von Bismarck-Schönhausen;1865年),俾斯麦亲王(Fürst von Bismarck;1871年),劳恩堡公爵(Herzog zu Lauenburg;1890年)[注 1],德国19世纪中后期的重要政治家、军事家和外交家,出生于德意志邦联申豪森,于1867年至1871年出任北德意志邦联首相。1871年德意志帝国成立时成为德意志帝国的首任首相,直至1890年辞职。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Mir ist alles, was ohne Ernst geschrieben wird, allzeit von Grund der Seele zuwider gewesen.
Wilhelm Carl Grimm (* 24. Februar 1786 in Hanau; † 16. Dezember 1859 in Berlin) war ein deutscher Sprach- und Literaturwissenschaftler sowie Märchen- und Sagensammler.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Die Kunst ist eine Vermittlerin des Unaussprechlichen.
约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(德语:Johann Wolfgang von Goethe,发音:[ˈjoːhan ˈvɔlfɡaŋ fɔn ˈɡøːtə] );1749年8月28日—1832年3月22日),德国戏剧家、诗人、自然科学家、文艺理论家和政治人物,出生于神圣罗马帝国法兰克福,为魏玛的古典主义最著名的代表;而作为戏剧、诗歌和散文作品的创作者,他是一名伟大的德国作家,也是世界文学领域最出类拔萃的光辉人物之一。

Johann Wolfgang Goethe, ab 1782 von Goethe (* 28. August 1749 in Frankfurt am Main; † 22. März 1832 in Weimar), war ein deutscher DichterPolitiker und Naturforscher. Er gilt als einer der bedeutendsten Schöpfer deutschsprachiger Dichtung.

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德[注 1](德语:Johann Wolfgang von Goethe,发音:[ˈjoːhan ˈvɔlfɡaŋ fɔn ˈɡøːtə] ();1749年8月28日—1832年3月22日),德国戏剧家诗人自然科学家、文艺理论家和政治人物,出生于神圣罗马帝国法兰克福,为魏玛古典主义最著名的代表;而作为戏剧、诗歌和散文作品的创作者,他是一名伟大的德国作家,也是世界文学领域最出类拔萃的光辉人物之一。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Denn da das Gefüge des Universums höchst vollkommen und das Werk eines höchst weisen Schöpfers ist, findet im Universum nichts statt, in dem nicht irgendein Verhältnis von Maximum und Minimum auftritt.
Leonhard Euler(15. April 1707 – 18. September 1783) war ein Schweizer Mathematiker und Physiker. Wegen seiner Beiträge zur Analysis, zur Zahlentheorie und zu vielen weiteren Teilgebieten der Mathematik gilt er als einer der bedeutendsten Mathematiker.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Denn Deutschland kann mehr und ich bin überzeugt, Deutschland kann es schaffen.
安格拉·多罗特娅·默克尔(德语:Angela Dorothea Merkel,发音:[aŋˈɡeːla doʁoˈteːa ˈmɛʁkl̩] ;1954年7月17日—)德国女性政治家、物理、量子化学家,曾任德意志联邦共和国总理,为德国基督教民主联盟成员,曾担任该政党联盟党魁多年。其毕业于莱比锡大学,修有物理学硕士、量子化学博士学位。除了德语之外还通晓俄语、英语等语言。

Angela[1] Dorothea Merkel (* 17. Juli 1954 als Angela Dorothea Kasner in Hamburg) ist eine ehemalige deutsche Politikerin (CDU). Sie war vom 22. November 2005 bis zum 8. Dezember 2021 Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland und die achte in dieses Amt gewählte Person. Sie ist die erste Frau, die erste nach der Gründung der Bundesrepublik geborene und die einzige in der DDR sozialisierte Person in diesem Amt.

安格拉·多罗特娅·默克尔(德语:Angela Dorothea Merkel,发音:[aŋˈɡeːla doʁoˈteːa ˈmɛʁkl̩] ();1954年7月17日—),婚前姓卡斯纳(Kasner),德国女性政治家物理量子化学家,曾任德意志联邦共和国总理,为德国基督教民主联盟成员,曾担任该政党联盟党魁多年。其毕业于莱比锡大学,修有物理学硕士量子化学博士学位。除了德语之外还通晓俄语英语等语言。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.