漢德百科全書 | 汉德百科全书
Religion
Architektur
Geschichte
Geographie
Wutai-Gebirge/Wutai Shan
五台山位于中国山西省东北部忻州市五台县东北隅，汉传佛教传统认为是文殊菩萨的道场，有“金五台”之称，位居中国四大佛教名山之首。五台山并非一座山，而是座落于“华北屋脊”之上的一系列山峰群，景区面积达2837平方公里，最高海拔3058米。五座山峰（东台望海峰、南台锦锈峰、中台翠岩峰、西台挂月峰、北台叶斗峰）环抱整片区域，顶无林木而平坦宽阔，犹如叠土之台，故而得名。五台山是中国唯一一个青庙（汉传佛教）黄庙（藏传佛教）交相辉映的佛教道场，因此汉蒙藏等民族在此和谐共享。五台山据传拥有寺庙128座，现存寺院共47处，台内39处，台外8处，其中多敕建寺院，多朝皇帝前来参拜。著名的有：显通寺、塔院寺、菩萨寺、南山寺、黛螺顶、广济寺、万佛阁等。
Wuye-Tempel
五爷庙，又称五龙王殿、万佛阁，位于山西省忻州市五台县台怀镇中心，始建于明万历四十四年（1616年），曾为塔院寺属庙；清代重建，改为黄庙。 是五台山香火最旺的一座寺庙，占地面积4898平方米。 五爷庙的空间格局是由文殊殿、五爷殿、万佛阁、僧舍、戏台组成。五爷庙整体坐北向南，主要建筑有五龙王殿与文殊殿，共有殿堂6间、崇楼3间、僧舍20间、戏台1座、佛塔2座、明碑3通；是五台山香火最盛的寺庙之一。 [1-2]寺内供奉的五爷就是传说中的广济龙王菩萨，是文殊菩萨在台怀本土化、世俗化的产物，寄托着人们祈愿农作物丰收、不发生灾害、家人健康、事事顺遂的美好心愿。 因为民间传说五爷有求必应，五爷庙是五台山风景名胜区祈福人数最多香火最旺的场所。
Wuyin-Altarstadt/Fünf-Siegel-Altarstadt
五印坛城，置身于碧波荡漾的香水海之中，与灵山梵宫遥遥相对。五印坛城占地面积8000平方米，高度31.55 米，共计六层。坛城内供奉着“南方宝生佛、西方阿弥陀佛、北方不空成就佛、东方阿閦佛、中央的毗卢遮那佛”等五方五佛。与灵山大佛、灵山梵宫、曼飞龙塔等交相辉映，形成了一个完整展示中国佛教三大语系文化魅力的文化艺术群落。
