Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科
名人语录
我沒有失敗，我發現了一萬種行不通的方法。 我没有失败，我发现了一万种行不通的方法。
Thomas Alva Edison (* 11. Februar 1847 in Milan, Ohio; † 18. Oktober 1931 in West Orange, New Jersey) war ein US-amerikanischer Erfinder, Elektroingenieur und Unternehmer mit dem Schwerpunkt auf dem Gebiet der Elektrizität und Elektrotechnik.
我好像是牛，吃的是草，擠出的是奶、血。 我好象是一只牛，吃的是草，挤出的是奶、血。
Lu Xun (*1881 in Shaoxing, Provinz Zhejiang; † 1936 in Shanghai), eigentlich Zhōu Shùrén war ein chinesischer Schriftsteller und Intellektueller der Bewegung des vierten Mai, der sich mit den anderen Intellektuellen der Beida (Peking-Universität), dem geistigen Zentrum der Bewegung des vierten Mai, an der Baihua-Bewegung beteiligte, einer Reformbewegung für literarisches Genre und Stil.
我和諾貝爾一樣，認為人類從新發現中獲得的好處會多於壞處。 我和诺贝尔一样，认为人类从新发现中获得的好处会多于坏处。
Marie Skłodowska Curie (* 7. November 1867 in Warschau, Russisches Kaiserreich als Maria Salomea Skłodowska; † 4. Juli 1934 bei Passy, Frankreich) war eine Physikerin und Chemikerin polnischer Herkunft, die in Frankreich lebte und wirkte.
我認為，歐洲近年來對北非的事態發展有些漫不經心。 我认为，欧洲近年来对北非的事态发展有些漫不经心。
Giorgio Napolitano ( * 29. Juni 1925 in Neapel; † 22. September 2023 in Rom) war ein italienischer Politiker (PCI, (P)DS) und Senator auf Lebenszeit.
我認為歐洲應該在世界上擁有更強大、更團結的聲音。 我认为欧洲应该在世界上拥有更强大、更团结的声音。
Ursula Gertrud von der Leyen (geborene Albrecht; * 8. Oktober 1958 in Ixelles/Elsene, Belgien) ist eine deutsche Politikerin (CDU). Seit dem 1. Dezember 2019 ist sie Präsidentin der Europäischen Kommission. Sie wurde am 16. Juli 2019 auf Vorschlag des Europäischen Rates durch das Europäische Parlament gewählt.
我有一個夢想。我有一个梦想。
Martin Luther King Jr. (* 15. Januar 1929 in Atlanta, Georgia als Michael King Jr.; † 4. April 1968 in Memphis, Tennessee) war ein US-amerikanischer Baptistenpastor und Bürgerrechtler.
我在大学里学的东西可能不是最多的，因为我在空闲时间喝了很多啤酒。但我确实记住了一些东西，因为我们有非常好的讲师。
Im Mai 2005 über sein Studium.Wladimir Wladimirowitsch Putin (russisch: Владимир Владимирович Путин; 7. Oktober 1952 - ) ist ein in Leningrad geborener russischer Politiker, der derzeit Präsident der Russischen Föderation, Vorsitzender des Staatsrates, Vorsitzender des Föderalen Sicherheitsrates und Führer der Allrussischen Volksfront ist. Er wurde mehrmals in die Forbes World's Most Influential People aufgenommen.
我想把聖誕節裝在心裡，並努力讓它貫穿全年。我想把圣诞节装在心里，并努力让它贯穿全年。
Charles John Huffam Dickens, (als Pseudonym auch Boz; * 7. Februar 1812 in Landport bei Portsmouth, England; † 9. Juni 1870 auf seinem Landsitz Gads Hill Place in Higham bei Rochester, England) war ein englischer Schriftsteller.
我一直期待著一個具有競爭力的歐洲，並盡可能遠的履行源自於路德維希·艾哈德的社會市場經濟思想。我一直期待着一个具有竞争力的欧洲，并尽可能远的履行源自于路德维希·艾哈德的社会市场经济思想。
Mario Monti (* 19. März 1943 in Varese, Lombardei) ist ein italienischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker. Seit 1994 ist er Präsident der privaten Wirtschaftsuniversität Luigi Bocconi. Von 1995 bis 2004 war er zudem EU-Kommissar, zunächst für Binnenmarkt, dann für Wettbewerb
在片刻裡， 一個人懷疑對生命的意義和價值，他已經病了。 在片刻里， 一个人怀疑对生命的意义和价值，他已经病了。
Sigmund Freud (geboren am 6. Mai 1856 als Sigismund Schlomo Freud in Freiberg in Mähren, Kaisertum Österreich; gestorben am 23. September 1939 in London, Vereinigtes Königreich) war ein österreichischer Arzt, Neurophysiologe, Tiefenpsychologe, Kulturtheoretiker und Religionskritiker. Er ist der Begründer der Psychoanalyse und gilt als einer der einflussreichsten Denker des 20. Jahrhunderts.
科學中沒有教條的位置。科學家是自由的，必須自由地提出任何問題，懷疑任何論斷，尋找任何證據，糾正任何錯誤。 科学中没有教条的位置。科学家是自由的，必须自由地提出任何问题，怀疑任何论断，寻找任何证据，纠正任何错误。
Julius Robert Oppenheimer (* 22. April 1904 in New York City; † 18. Februar 1967 in Princeton, New Jersey) war ein amerikanischer theoretischer Physiker.
任何懂得經營家庭的女人，都會更接近於理解治國之道。 任何懂得如何经营家庭的女人，都会更接近于理解治国之道。
Margaret Hilda Thatcher, Baroness Thatcher of Kesteven, LG PC OM (* 13. Oktober 1925 als Margaret Hilda Roberts in Grantham, Lincolnshire; † 8. April 2013 in London) war eine britische Politikerin und Staatsfrau. Vom 4. Mai 1979 bis zum 28. November 1990 war sie als erste Frau Premierministerin des Vereinigten Königreichs.
