Deutsch-Chinesische Enzyklopädie, 德汉百科

       
German — Chinese
Catalog Christmas Market

 
Fröhlich soll mein Herze springen ist ein lutherisches Kirchenlied zum Weihnachtsfest, das Paul Gerhardt wohl gegen Ende seiner ersten Berliner Zeit (1642/43–1651) oder in Mittenwalde (ab 1651) dichtete. Johann Crüger veröffentlichte es erstmals 1653 mit einer von ihm komponierten Melodie in der 5. Auflage seines Gesangbuchs Praxis Pietatis Melica.
到处都是快乐圣诞/Merry Christmas everywhere
Fröhliche Weihnacht überall ist ein deutschsprachiges Weihnachtslied. Das Lied erschien erstmals 1870 unter dem Titel Merry, merry Christmas in der Sammlung Christmas Annual No. 2 eines New Yorker Verlages. Als Autorin von Text und Musik wird eine Mrs. Thomas J. Cook genannt, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in den USA als Lehrerin wirkte.
热红酒/gløgg/glögi
Glögg (schwedisch und isländisch: glögg, dänisch, norwegisch und färöisch: gløgg, finnisch und estnisch: glögi) ist ein skandinavischer Glühwein aus Rotwein und Korn oder Wodka und Gewürzen, wie z. B. Zimt, Kardamom, Ingwer und Nelken und ist inzwischen eines der bekanntesten Getränke in Skandinavien. Dazu werden Rosinen und geschälte Mandeln serviert, mit denen sich jeder wunschgemäß versehen kann, und die man in den warmen Glögg gibt.
圣诞甜红葡萄酒
Glühwein (in der Schweiz auch Heisswein, Warmwein oder mundartlich Warmer Wii, in Graubünden Weinwarm) ist ein alkoholhaltiges Heißgetränk, das in Mitteleuropa traditionell in der Adventszeit, häufig auf Weihnachtsmärkten, getrunken wird.
 
Go Tell It on the Mountain (sinngemäß: Geh, ruf es vom Berg) ist ein afroamerikanisches Spiritual. Wegen des Refrains, der im Text auf die Geburt Jesu Bezug nimmt, wird es als Weihnachtslied angesehen.
先生,願主賜給您們歡欣 先生,愿主赐给您们欢欣
God Rest Ye Merry, Gentlemen · The Mormon Tabernacle Choir · The New York Philharmonic Orchestra, God Rest You Merry, Gentlemen oder God Rest Ye Merry, Gentlemen ist ein traditionelles englisches Weihnachtslied.
黃油圆蛋糕/钝圆锥形空心蛋糕
Herkunftsort Elsass, Deutschland, Österreich, Schweiz Region oder Bundesland Westeuropa und Mitteleuropa Hauptzutaten Mehl, Backhefe mit Rosinen, Mandeln und Rosenwasser
光化門聖誕市場 光化门圣诞市场/Gwanghwamun Christmas Market
哈利路亞 哈利路亚
Choir of King's College, Hallelujah ist eine Komposition für vierstimmigen Chor und Orchester von Georg Friedrich Händel (1685–1759). Er schrieb das Musikstück 1741 in London als Teil seines Oratoriums Messiah („Messias“). Heute gehört es zu den bekanntesten musikalischen Werken überhaupt.
哈勒聖誕市場 哈勒圣诞市场
Der Hallesche Weihnachtsmarkt findet jedes Jahr in der sachsen-anhaltischen Stadt Halle (Saale) auf dem Marktplatz, dem Hallmarkt, dem Domplatz sowie in der Steinstraße vor der Kulisse der Marktkirche Unser Lieben Frauen, der Konzerthalle St.-Ulrich-Kirche, der Neuen Residenz und des Halleschen Doms statt. Er gehört zu den ältesten Weihnachtsmärkten in Deutschland.