漢德百科全書 | 汉德百科全书

       
Chinese — German
Catalog Berlin

Europastraße 30
欧洲 30 号公路(缩写:E30)是一条自西向东贯穿欧洲的高速公路。其东段是连接西欧和俄罗斯的最重要公路。
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Europastraße 55
Die Europastraße 55 (kurz: E 55) verläuft vom nördlichen Punkt Helsingborg (Schweden) bis zum südlichen Punkt Kalamata (Griechenland). Sie ist 3.305 km lang.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
European School of Management and Technology
Gründung 2002, Die European School of Management and Technology Berlin (ESMT Berlin) ist eine private, mit Universitäten gleichgestellte Wirtschaftshochschule mit Sitz in Berlin.
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Denkmal für die ermordeten Juden Europas
/assets/contentimages/Holocaust-Mahnmal_Berlin%7E0.jpg
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Europäischer Jüdischer Kongress/European Jewish Congress
欧洲犹太人大会,(以下简称 EJC),成立于1986年,设立于巴黎,并在布鲁塞尔、斯特拉斯堡、柏林和布达佩斯设有办事处。它是被选出的欧洲犹太人社群的欧洲唯一代表。 作为世界犹太人大会的附属,EJC与各国政府、欧洲联盟所属机构和欧洲委员会合作。欧洲犹太人大会是最具影响力的国际公开协会,且为一个巨大的世俗组织代表着超国250万欧洲犹太人。EJC的分支组织分布于42个在大陆上的国家的犹太社群。EJC的首要任务是深度参与欧洲一体化进程、促进基于相互间友好关系的欧洲民主、以及相互理解和宽容。EJC与各个欧洲国家政府、国际机构和欧洲一体化组织,包括联合国、欧洲联盟、欧洲安全与合作组织保持着密切的合作关系,且于欧洲理事会具有参与地位。

Der Europäische Jüdische Kongress (EJC) wurde 1986 vom Europäischen Zweig des Jüdischen Weltkongresses gegründet. Er hat seinen Hauptsitz in Brüssel und ist eine Dachorganisation verschiedener nationaler jüdischer Organisationen Europas. 

欧洲犹太人大会,(以下简称 EJC),成立于1986年,设立于巴黎,并在布鲁塞尔斯特拉斯堡柏林布达佩斯设有办事处。它是被选出的欧洲犹太人社群的欧洲唯一代表。

作为世界犹太人大会的附属,EJC与各国政府、欧洲联盟所属机构和欧洲委员会合作。欧洲犹太人大会是最具影响力的国际公开协会,且为一个巨大的世俗组织代表着超国250万欧洲犹太人。EJC的分支组织分布于42个在大陆上的国家的犹太社群。EJC的首要任务是深度参与欧洲一体化进程、促进基于相互间友好关系的欧洲民主、以及相互理解和宽容。EJC与各个欧洲国家政府、国际机构和欧洲一体化组织,包括联合国、欧洲联盟、欧洲安全与合作组织保持着密切的合作关系,且于欧洲理事会具有参与地位。

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Pergamonaltar
Der Pergamonaltar ist ein monumentaler Altar, der unter König Eumenes II. in der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. auf dem Burgberg der kleinasiatischen Stadt Pergamon errichtet wurde und dessen Rekonstruktion mit den originalen Friesen heute im Berliner Pergamonmuseum zu sehen ist.

Der Pergamonaltar ist ein monumentaler Altar, der unter König Eumenes II. in der ersten Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. auf dem Burgberg der kleinasiatischen Stadt Pergamon errichtet wurde und dessen Rekonstruktion mit den originalen Friesen heute im Berliner Pergamonmuseum zu sehen ist.

Der Altar war 35,64 Meter breit und 33,40 Meter tief. Die von Westen auf den Altar führende Freitreppe hatte eine Breite von fast 20 Metern. Es handelt sich um eines der bedeutendsten erhaltenen Kunstwerke des Hellenismus, wenn nicht der griechischen Antike insgesamt: Den Sockel schmückte ein Hochrelief, das den Kampf der Giganten gegen die griechischen Götter darstellte. Ein zweiter Fries an den Hofwänden des Pergamonaltars erzählt in einem Zyklus aufeinanderfolgender Reliefbilder die Legende von Telephos. Telephos, ein Sohn des Helden Herakles und der tegeatischen Königstochter Auge, galt als mythischer Gründer Pergamons.

1878 begann der deutsche Ingenieur Carl Humann auf dem Burgberg von Pergamon mit offiziellen Ausgrabungen, die 1886 ihren vorläufigen Abschluss fanden. Das Hauptziel der Ausgrabungen war es, die Altarfriese wiederzugewinnen und das Fundament des Altars freizulegen. Später wurden weitere Baukomplexe der pergamenischen Akropolis freigelegt. In Verhandlungen mit der beteiligten türkischen Regierung konnte vereinbart werden, dass alle damals gefundenen Fragmente der Altarfriese den Berliner Museen zugesprochen wurden.

In Berlin setzten italienische Restauratoren die Platten der Friese aus tausenden Fragmenten wieder zusammen. Um die Friese zusammenhängend ausstellen zu können, wurde auf der Museumsinsel eigens ein Museum errichtet. Der erste Bau von 1901 wurde 1909 zugunsten eines größeren, 1930 vollendeten Neubaus abgerissen. Nach den dort ausgestellten Friesen und einer Rekonstruktion der Westfront des Pergamonaltars erhielt dieser Museumsneubau von den Berlinern den Namen Pergamonmuseum. Der Pergamonaltar ist heute das bekannteste Ausstellungsstück der Antikensammlung auf der Museumsinsel.

帕加马祭坛/别迦摩祭坛古希腊语:Βωμός τῆς Περγάμου)是一座宏伟的建筑,兴建于公元前2世纪上半叶国王欧迈尼斯二世统治时期,位于小亚细亚帕加马古城的卫城。其复原物陈列在柏林博物馆岛佩加蒙博物馆

这座建筑宽35.64米,前后进深33.4米;单是前面的楼梯就宽约20米。基座上的浮雕描绘巨人奥林匹斯十二主神之间的战斗,称为“巨人战役”(Gigantomachia)。

1878年,德国工程师卡尔Humann开始在帕加马卫城正式发掘,一直持续到1886年,使卫城的一些古建筑物重见天日。在与土耳其政府的谈判中,同意将当时发现的所有碎片成为柏林博物馆的财产。

在柏林,意大利修复者对数千碎片进行了复原。为了展出这一成果,于1901年在柏林的博物馆岛建立了一座新的博物馆。但是第一座别迦摩博物馆不敷使用,结构也不合理,于是在1909年被拆毁,代之以目前大得多的博物馆,于1930年开放。虽然它收藏了各种藏品,尤其是复原的古巴比伦伊什塔尔城门,该市的居民仍然根据复原祭坛的西立面,将新博物馆称为别迦摩博物馆

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Pergamonmuseum

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Staatsoper unter den Linden
菩提树下国家歌剧院(德语:Staatsoper Unter den Linden),又称为柏林国立歌剧院(Staatsoper Berlin)),是一座位于德国柏林市中心菩提树下大街的一座歌剧院。国立歌剧院于1741年开始建设,在1742年尚未竣工时就进行了第一场演出。

 

  

 普鲁士国王腓特烈二世时代建造(1743年),由波茨坦王宫的著名建筑师克诺贝尔斯道夫设计。 1843年剧院在一次大火中被毁,后又按原样修复。在第二次世界大战期间,剧院再次毁于炮火,1951—1955年又重建。

 剧院内精美的雕像和绘画比比皆是。供休息用的阿波罗厅以典雅和谐著称。光线从顶部射入,像温煦的阳光。演出大厅的地座和3层楼座共有1500个座位,大厅的墙壁和栏杆上布满了金色和白色的彩饰。这是一座典型的巴罗克式建筑物,其外形以及内部的装饰体现了德国的民族建筑形式和艺术风格。(Quelle: http://www.offid.com/travel/S230_1)

菩提树下国家歌剧院(德语:Staatsoper Unter den Linden),又称为柏林国立歌剧院(Staatsoper Berlin)),是一座位于德国柏林市中心菩提树下大街的一座歌剧院[1]。国立歌剧院于1741年开始建设,在1742年尚未竣工时就进行了第一场演出。1928年4月28日经整修后重新开放。二战期间歌剧院完全被毁。1955年歌剧院得到了修复。2017年再度重新开放。[2] 它在柏林被昵称为“Lindenoper”,意指“世界上第一个单独成为著名剧院的剧院”。

Die Staatsoper Unter den Linden an der Prachtstraße Unter den Linden im Berliner Ortsteil Mitte ist ein Teil der Stiftung Oper in Berlin. Sie geht auf eine Gründung Friedrichs des Großen aus dem Jahr 1741 zurück. Georg Wenzeslaus von Knobelsdorff errichtete das Opernhaus bis 1743 im Stil des Friderizianischen Rokoko. Im Zweiten Weltkrieg ausgebrannt, wurde es von 1951 bis 1955 nach Plänen Richard Paulicks als Teil des Forum Fridericianum wiederaufgebaut. Es ist das älteste Opernhaus Berlins und das „erste bedeutende Theater überhaupt, das als monumentales, frei stehendes Bauwerk in einer Stadt errichtet wurde“.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Preußische Schlösser und Gärten
穿越 400 年的普鲁士历史 柏林和勃兰登堡的 30 多座宫殿和花园邀请您穿越时空,回到普鲁士国王和王后的辉煌时代。作为普鲁士建筑和园林设计完美的见证,其中许多宫殿和花园自 1990 年起就被联合国教科文组织列为世界遗产。其天堂般的美景为它们赢得了 "普鲁士阿卡迪亚 "的美称。

/assets/contentimages/Potsdam~1.jpg

ZEITREISEN DURCH 400 JAHRE PREUSSISCHE GESCHICHT

Die über 30 Schlösser und Gärten in Berlin und Brandenburg laden zu lebendigen Zeitreisen in die glanzvolle Epoche der preußischen Königinnen und Könige ein. Als Zeugnisse einer vollendeten Architektur- und Gartenkunst in Preußen gehören sie seit 1990 zu großen Teilen zum UNESCO Welterbe. Ihrer paradiesischen Schönheit haben sie den Beinamen „Preußisches Arkadien“ zu verdanken.

Neben den weltberühmten Hohenzollernresidenzen Sanssouci in Potsdam und Charlottenburg in Berlin locken im Land Brandenburg die Schlösser Rheinsberg, Caputh, Königs Wusterhausen, Oranienburg und Paretz als ideale Ausflugsziele.

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
UFA Ufa/ Universum Film AG/全球电影股份公司
 
/assets/contentimages/_UFA_-_Universum_Film_AG.png
 

 
This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Die Tageszeitung
Politische Ausrichtung Neue Linke, grüne Linke, neue soziale Bewegungen, Antikapitalismus, Feminismus, Linke. Die Tageszeitung (kurz taz, Eigenschreibweise taz, die tageszeitung) ist eine überregionale deutsche Tageszeitung, die als grün-links und linksalternativ beschrieben wird. Die taz hat sich mit ihrer Gründung 1978 der Gegenöffentlichkeit verpflichtet. Sie ist eine der fünf überregionalen Tageszeitungen in Deutschland.

《日报》(德语原名:die tageszeitung,缩写:taz)是德国一家全国性报纸,报社位于柏林。《日报》于1978年在当时的西柏林作为一个左派的、合作制的报 纸计划创刊,一年以后开始每天出版,直到现在。 《日报》在德国是一份独树一帜的报纸。不同于一般的德国报纸,《日报》的发行人是由大学生、社会知名人士和新闻记者组成的taz出版合作社,合作制 的发行方式使报纸得以保持高度的独立性。独立性的另一个重要保障是《日报》读者长期订户的比例很高,这使得报纸不必过分依赖广告收入就可以维持财政平衡。 也正是因为这个原因,报社的收入非常有限,《日报》的工资标准远低于其他德国大报,并且数度陷入财政危机。 《日报》凭借自己另类的办报方式、激进的立场,获得相当数量读者的青睐,经过20几年的发展,如今已经成为一份能够影响德国舆论的举足轻重的大报。

 

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.
Schinkelplatz

This image, video or audio may be copyrighted. It is used for educational purposes only. If you find it, please notify us byand we will remove it immediately.